Примеры использования Se resumen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las conclusiones se resumen en el anexo I.
También se resumen todas las cuestiones que requieren la adopción de medidas por parte de la Junta.
Представлены также все вопросы, требующие решения Совета.Las recomendaciones se resumen a continuación:.
A continuación se resumen los restantes cambios secundarios introducidos en comparación con el esquema anterior:.
Los elementos del plan se resumen a continuación.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
A continuación se resumen las responsabilidades de la Subsecretaria de Asuntos de la Mujer:.
Los resultados del taller se resumen en ISBA/5/A/1.
Результаты практикума кратко изложены в документе ISBA/ 5/ A/ 1.A continuación se resumen las resoluciones y decisiones pertinentes. Resoluciones.
Ниже приводится резюме соответствующих резолюций и решения.Los elementos esenciales de esos servicios se resumen a continuación.
Основные элементы этих услуг представлены ниже.Las cifras se resumen de la manera siguiente:.
Los pormenores de los gastos de explotación se resumen a continuación:.
Esas cifras se resumen en el cuadro IV.1.
В сводном виде эти цифры приводятся в таблице IV. 1 ниже.Los costos relacionados con esas esferas se resumen en el cuadro 4 infra.
A continuación, se resumen los principales indicadores económicos.
Ниже приводятся сводные основные экономические показатели.En el capítulo VII se resumen otros factores del éxito.
Другие факторы успеха обобщаются в главе VII.A continuación se resumen los cambios en las cifras comparativas resultantes de la reclasificación:.
Ниже приводится резюме изменений сопоставляемых сумм в результате указанной реклассификации:.A continuación se resumen 11 de los 12 casos:.
A continuación se resumen los resultados de estudios realizados en condiciones ambientalmente pertinentes.
Ниже приводится краткое изложение результатов исследований, проведенных в экологически значимых условиях.Los costos reclamados se resumen en el cuadro 25 infra:.
Заявленные расходы кратко изложены в таблице 25 ниже.A continuación se resumen las principales características sustantivas de esas respuestas.
Ниже приводится краткое изложение основных элементов этих ответов.A continuación se resumen dichos problemas críticos:.
Ниже приводится краткое изложение этих важнейших задач:.A continuación se resumen los importes netos reclamados en la tercera serie:.
Первоначальные и чистые заявленные суммы в третьей партии резюмируются ниже:.A continuación se resumen actividades particulares.
Ниже приводится краткое изложение конкретных направлений деятельности.A continuación se resumen las principales sugerencias acordadas por el Grupo de Tareas.
A continuación se resumen algunas de esas actividades:.
Ниже приводится краткая информация о некоторых проведенных мероприятиях:.A continuación se resumen las reducciones de puestos recomendadas por la Comisión:.
Ниже приводится краткая информация о сокращении должностей, рекомендованном Комитетом:.En el cuadro 7.1 se resumen los datos sobre todos los fondos fiduciarios.
Сводные данные по всем целевым фондам приводятся в таблице 7.En el cuadro 2 supra se resumen los principales detalles de esos contratos.
В таблице 2 выше представлены основные данные об этих контрактах.En los anexos I y II se resumen las hipótesis en materia de puestos necesarios.
Выкладки насчет требуемых должностей суммируются в приложениях I и II к настоящему документу.A continuación se resumen las principales cuestiones planteadas en la declaración ministerial.
Ниже приводится краткое изложение ключевых вопросов, поднятых в декларации министров.
