Примеры использования Currículum на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Un currículum, tal vez?
Над резюме, может?Ese es mi currículum.
Currículum el la vida.
Va a ayudarme a hacer el currículum.
Он поможет мне с резюме.Pero mira tu currículum, seguro que tienes otras habilidades.
Но загляни в резюме, может ты умеешь что-то еще.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Necesito imprimir mi currículum.
Tu propio currículum como profesor de arquitectura?
La agencia envió mi currículum.
Dave, según tu currículum, tienes experiencia en el baile,¿verdad?
Sólo me queda mi Currículum.
Como dice mi currículum, he salido en muchas… te-te-te-telenovelas.
Как видно из моего резюме, я сделал сотни м- м- мыльных опер.Estoy escribiendo mi propio currículum.
Tu currículum dice que te graduaste en arte culinario francés.
В вашем резюме сказано, что у вас степень по французской кулинарии.Nos vemos, tengo un currículum que hacer.
Увидимся; Надо резюме накалякать.Parece que estás improvisando todo tu currículum.
Похоже, что весь твой учебный план- импровизация.Tu currículum decía que habías ido a la de Ithaca.
В твоем резюме написано, что ты учился Sería de ayuda si vinieran con fotos y currículum.
Su currículum en el espionaje es como la Guía Fodor de la guerra contra el terrorismo.
Его жизнеописание шпионской деятельности прочитывается, как путеводитель по войне с террором.Inserción de género como eje transversal en el currículum de la Educación Básica.
Bueno, puedo tomar tu currículum, pero para ser honesta, no tengo un cliente que esté buscando un candidato.
Я могу взять ваше резюме, но, по правде, у меня нет клиентов, разыскивающих кандадта вроде вас.Programa de ejecución de capacitación en el uso del manual para profesores" Currículum y derechos humanos":.
Así que garabateé"reportera" en tu currículum y lo metí aquí mismo en este cajón y te contraté de inmediato.
Поэтому я написала" репортер" в твоем резюме, и хранила его в моем шкафчике, и наняла тебя сразу же.Su currículum es tan peligroso como el que desde las madrasas pakistaníes y afganas dio origen a los talibanes.
Их учебная программа так же опасна, как и та, которая была обнаружена в пакистанских и афганских медресе и в конечном итоге породила Талибан.Mira, no importa cuán impresionante sea el currículum, ninguno de ellos va a obtener el trabajo porque ninguno de ellos soy yo.
Послушай, каким бы впечатляющим не было резюме, никто из них не будет принят, так как никто из них не я.El Currículum genérico y sus versiones periódicamente actualizadas se difundirán sobre todo por medios electrónicos.
Типовая Учебная программа и ее регулярно обновляемые варианты будут в большинстве своем распространяться с помощью электронных средств связи.Renuncié a mi beca para ayudante de cátedra y le mandé mi currículum al día siguiente. Mis padres no estaban felices. Son profesores titulares.
Бросила своего ведущего и отослала ему свое резюме на следующий день мои родители этому не обрадовались, они профессора.Tengo mi currículum, mi blazer mejor… Y una historia realmente encantadora acerca de cómo mi mayor defecto… Es que yo sólo trabajo demasiado darn duro, así que¿Qué.
У меня есть резюме, мой лучший пиждак и очаровательный рассказ о том, что мой самый большой недостаток- это просто адское трудолюбие.Eso es más importante que su currículum. y si buscan en google mi nombre en 2007, en los primeros 5 resultados estaban las palabras.
Это важнее, чем резюме. Если бы вы ввели мое имя в 2007 году, то в топ 5 результатов поиска попали бы слова.El Currículum genérico consta de una serie integral de módulos de gestión de exportaciones complementada con módulos especializados al servicio de los amplios requisitos en materia de DRH de la empresa exportadora.
Типовая Учебная программа состоит из комплексной серии модулей управления экспортом, дополняемых специализированными модулями для обслуживания широкомасштабных требований экспортирующей фирмы в области РЛР.De igual manera, el currículum de la enseñanza primaria y de nivel medio incorpora contenidos sobre estos derechos humanos fundamentales.
Аналогичным образом учебная программа системы начального и среднего образования включает материалы, касающиеся этих основных прав человека.
