УЧЕБНЫХ ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• programas de capacitación
• planes de estudio
• programas de formación
• programas de estudios
• programas educativos
• curricular
• programas de enseñanza
• programas de educación
• programas educacionales
• programas escolares
• currículos
• módulos de capacitación
• de programas académicos
• programas de aprendizaje

Примеры использования Учебных программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недостатки учебных программ.
Deficiencias curriculares.

Утверждение и аккредитация учебных программ;
Reconocimiento y acreditación de la formación.

Организация учебных программ.
Gestión del programa de capacitación.

Гарантировать плюрализм учебных программ.
Garantizar el pluralismo en el programa de estudios.

Реформа учебных программ.
Reforma de los programas de estudio.

Бесконечные изменения учебных программ;
La constante modificación de los programas de enseñanza;

Описание учебных программ ЮНФПА.
DESCRIPCIÓN DE LOS PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN DEL FNUAP.

Всемирный совет по разработке учебных программ и дидактических.
World Council for Curriculum and Instruction.

Разработка учебных программ с учетом культурного содержания.
Creación de currículas con pertinencia cultural.

Улучшение официальных учебных программ начальных и средних школ;
Mejorar el programa de estudios oficial de la enseñanza primaria y secundaria;

В Министерстве образования имеется отделение учебных программ.
Un departamento del Ministerio de Educación establece los programas de enseñanza.

Осуществление учебных программ ТРЕЙНФОРТРЕЙД.
Celebración de cursos de capacitación del Programa FOCOEX.

Агентству следует также продолжить осуществление образовательных и учебных программ.
Asimismo, el Organismo debería continuar realizando programas de educación y formación.

Разработка учебных программ и внешкольные мероприятия.
Preparación de los programas de estudio y actividades extraprogramáticas.

Помощь в составлении школьных учебных программ и школьных нормативов;
Asistencia para el diseño de planes de estudio y normas en materia de enseñanza;

Iii изменение учебных программ и школьных учебников;
Iii La reestructuración de los programas educativos y los textos escolares;

Гражданское воспитание должно быть частью учебных программ"( статья 37).
La educación cívica debe formar parte de los programas de enseñanza"(art. 37).

Повышается престижность учебных программ ЮНИТАР и расширяется доступ к ним;
Da una mayor visibilidad y acceso a los programas de formación del UNITAR;

Включение гендерной проблематики во все разделы учебных программ в рамках базового образования.
Inserción de género como eje transversal en el currículum de la Educación Básica.

Наряду с разработкой учебных программ выпускаются учебники и пособия для учителей.
Además del desarrollo curricular, se han elaborado libros de texto y guías didácticas.

Разработка многодисциплинарных и междисциплинарных учебных программ по правам человека;
Elaborar programas académicos multidisciplinarios e interdisciplinarios en derechos humanos.

Корректировкой учебных программ с учетом различных потребностей учащихся;
Ajuste de los programas educativos para satisfacer las diversas necesidades de los estudiantes;

Пересмотреть и адаптировать содержание учебных программ с учетом передовой практики;
Revisar y adaptar el contenido del plan de estudios de conformidad con las mejores prácticas.

Процентов школ обеспечены ресурсами, необходимыми для расширения и совершенствования учебных программ.
Se proporcionaron al 50% de las escuelas los recursos necesarios para mejorar el currículo.

Серьезную тревогу вызывает" эстонизация" учебных программ русскоязычных школ.
Suscita grave preocupación la" estonización" de los programas docentes de las escuelas rusoparlantes.

Женщины составляют 40 процентов от общего числа участников учебных программ.
Las mujeres han constituido el 40% de los participantes en los programas de formación.

Реализация учебных программ продвинутого типа на основе предоставления стипендий и пособий.
Programas de capacitación para cursos académicos avanzados a los que se accede mediante becas o agregadurías.

Эти нормативные акты обеспечили право всем учащимся получать образование на основе соответствующих учебных программ.
La ley garantiza el derecho de todos los estudiantes a seguir unos estudios apropiados.

Разработки учебных программ просветительской деятельности в целях профилактики злоупотребления наркотиками;
Elaboración de módulos de programas para la educación preventiva en materia de drogas;

Финляндия будет и впредь поддерживать ОЗХО посредством различных учебных программ, направленных на содействие осуществлению КХО в развивающихся странах.
Finlandia continuará apoyando a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas mediante diversos programas de formación a fin de contribuir a la aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas en los países en desarrollo.