ПРОГРАММА ИССЛЕДОВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• programa de investigación
• programa de estudios
• programa de investigaciones

Примеры использования Программа исследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа исследований проон.
Programa de estudios del PNUD.

Профессор, Программа исследований Организации Объединенных Наций.
Profesora, Programa de Estudios de las Naciones Unidas.

Программа исследований по СНС.
La agenda de investigación del SCN.

Исследования и оценка- будет осуществляться программа исследований и оценки.
Investigaciones y evaluación: se ejecutará un programa de investigaciones y evaluación.

Программа исследований 21- 28 10.
Programa de investigaciones 21- 28 10.

Однако организации- члены предупредили, что программа исследований не должна быть слишком объемной или сверхамбициозной.
Sin embargo, los miembros formularon la advertencia de que el programa de investigaciones no debía ser demasiado extenso ni demasiado ambicioso.

Программа исследований в энергетическом секторе( ПИЭС);
Programa de Estudio del Sector Energético;

Имеется ли в вашей стране национальная или региональная программа исследований, касающихся наркотиков, наркозависимости и сокращения спроса на наркотики?
¿Cuenta su país con un programa de investigación de alcance nacional o regional en materia de drogas, toxicomanía y reducción de la demanda de drogas?

Программа исследований и инноваций в автоперевозках.
Programa Investigación e Innovación para Transporte Rodado.

Правительство Гвинеи сообщило о том, что программа исследований, касающихся космического мусора и безопасности космических объектов, пока не разработана.
El Gobierno de Guinea informó de que el país no había establecido aún ningún programa de investigaciones sobre los desechos y objetos espaciales.

Программа исследований по проблемам старения на XXI век.
Programa de Investigaciones sobre el envejecimiento para el siglo XXI.

Будут разработаны общий стратегический подход и программа исследований, касающаяся разъяснения политики по обеспечению прав детей.
Se elaborarán un enfoque estratégico general y un programa de investigación sobre el uso de la promoción de políticas para los derechos de los niños.

Программа исследований в целях предупреждения насилия в отношении женщин.
Programa de estudio para la prevención de la violencia contra las mujeres.

В этом проекте УООН/ ВНИИЭР изложена программа исследований и укрепления потенциала в области устойчивого экономического развития в контексте изменения климата.
Este proyecto del UNU-WIDER consiste en un programa de investigación y fomento de la capacidad sobre la sostenibilidad del desarrollo económico en el contexto del cambio climático.

Iii Программа исследований и/ или распространения знаний в отношении народонаселения и гендерных исследований..
Iii Estudios y/o educación en población y género.

Следующая информация, касающаяся оборонных и других государственных объектов, на базе которых осуществляется программа исследований и разработок в области биологической защиты:.
La siguiente información sobre las instalaciones de la defensa y otras instalaciones gubernamentales en que se concentran los programas de investigación y desarrollo para la defensa biológica:.

Глобальная программа исследований в области развития и установления партнерских связей.
Programa de Estudios Mundiales del Desarrollo y Establecimiento de Asociaciones.

Программа исследований, финан- сируемая за счет специальных ресурсов программы..
Programa de investigaciones financiado con cargo a los recursos especiales del programa..

Планируется, что программа исследований, которую совместно финансируют Саутгемптонский университет и БНКЦ, будет завершена в 2007 году.
Se espera que el programa de investigación, que es financiado conjuntamente por la Universidad de Southampton y el BNSC, se finalice en 2007.

Программа исследований для аспирантов в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Programa de estudios de posgrado en la oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Планируется, что программа исследований, которую совместно финансируют Саутгемптонский университет и БНКЦ, будет завершена в 2007 году.
Se prevé que el programa de investigación, que cuenta con la financiación conjunta de la Universidad de Southampton y el BNSC, quedará completado en 2007.

Программа исследований на борту Международной космической станции- одна из важнейших в новом тысячелетии.
El programa de investigaciones que se lleva a cabo en la estación espacial internacional será uno de los más importantes en su género en el nuevo milenio.

Учреждена программа исследований и технологической оценки в отношении примерно 80 экспериментальных земельных участков;
El establecimiento del programa de investigación y validación tecnológica que incluye alrededor de 80 parcelas demostrativas;

Программа исследований Системы национальных счетов и другие смежные вопросы в более широком контексте национальных счетов.
El programa de investigación del Sistema de Cuentas Nacionales y otras cuestiones conexas en el ámbito más general de las cuentas nacionales.

Долгосрочная программа исследований была рассмотрена и одобрена на совещании Консультативной группы экспертов в марте 2007 года.
El programa de investigación a largo plazo fue discutido en la reunión de marzo de 2007 del Grupo Asesor de Expertos sobre cuentas nacionales, que lo respaldó.

Программа исследований Института ведется по трем направлениям: глобальная безопасность и разоружение, региональная безопасность и разоружение и безопасность человека и разоружение.
El programa de investigación del Instituto se divide en tres secciones: seguridad mundial y desarme, seguridad regional y desarme, y seguridad de la humanidad y desarme.

Его совместная программа исследований способствует сотрудничеству между ЮНИДО и ведущими научными институтами в целях реализации совместных исследовательских проектов.
Su programa de investigaciones conjuntas fomenta la colaboración entre la ONUDI e instituciones académicas importantes con miras a llevar a cabo proyectos de investigación conjuntos.

Эта программа исследований была принята на Валенсийском форуме в апреле 2002 года и представлена делегатам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.
El Programa de Investigaciones se aprobó en el Foro de Valencia, que tuvo lugar en abril de 2002, y se presentó a los delegados de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.