ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• se ejecutan programas
• ejecución de los programas
• aplicación de los programas
• aplicar programas
• programación
• la realización de programas
• programáticos
• se ejecutaban programas
• ejecución del programa
• se ejecuten programas
• programáticas
• aplicación del programa
• programática
• se ejecutaron programas
• apliquen programas
• aplicando programas
• aplicación de el programa

Примеры использования Осуществления программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

План осуществления программ.
Plan de aplicación del programa.

Масштабы и качество осуществления программ.
Escala y calidad de la ejecución.

Методы осуществления программ.
Modalidades de aplicación del programa.

Категория страны осуществления программ.
Categoría del país en que se ejecuta el programa.

Обзор хода осуществления программ. 11- 12 6.
Examen de la ejecución del programa 11- 12 6.

Ход осуществления программ реинтеграции.
Situación de los programas de reinserción.

Повышение эффективности осуществления программ на местах.
Una ejecución más eficaz sobre el terreno.

Поддержка осуществления программ Комитета.
Apoyo para la aplicación de los programas del Comité.

Анализ последствий для осуществления программ.
Análisis de los efectos sobre los programas.

Поддержка осуществления программ психосоциальной помощи в Палестине.
Apoyo al programa psicosocial en Palestina.

Ii. состояние ресурсов и ход осуществления программ.
II. SITUACIÓN EN MATERIA DE RECURSOS Y PROGRAMAS.

Районный центр осуществления программ в интересах женщин-- Северный Амман.
Centro del Programa para las Mujeres en la zona- Ammán septentrional.

Правительства стран осуществления программ.
Gobiernos de los países en que se ejecutaron los programas.

Общий объем ресурсов, предназначенных для осуществления программ.
TOTAL DE LOS RECURSOS DE CAPACITACIÓN PARA EJECUTAR LOS.

III. Примеры осуществления программ предупреждения преступности.
III. Ejemplos de programas de prevención del delito de base comunitaria.

Координационные механизмы и формы осуществления программ:.
Mecanismos de coordinación y modalidades de programación:.

Потенциал для осуществления программ и контроля за ходом их реализации.
Capacidad para la ejecución y la supervisión de los programas.

Предлагаемые поправки отражают эту новую концепцию осуществления программ.
Las revisiones propuestas reflejan este nuevo concepto de la implementación.

Меры, принимаемые в рамках осуществления программ обновления жилого фонда в городах и т.
Medidas adoptadas en relación con programas de renovación urbana,etc.

Вопросы, касающиеся новых процедур разработки и осуществления программ;
Cuestiones relativas a las nuevas disposiciones de programación y a la ejecución;

Бангладеш часто ставят в пример в области осуществления программ социальной безопасности.
A menudo se cita a Bangladesh en relación con sus programas de seguridad social.

Правительства стран осуществления программ также делают взносы в целевые фонды.
Los gobiernos de los países en que se ejecutaron programas también contribuyeron a dichos fondos.

Последовательный подход к согласованию осуществления программ действий.
Un enfoque coherente de la alineación de la aplicación de los programas de acción.

Совершенствование структуры и осуществления программ трудоустройства молодежи.
Mejorar la formulación y aplicación de los programas de empleo para los jóvenes.

Повышение эффективности означает совершенствование способов осуществления программ.
Mejorar la eficiencia entrañaba mejorar la manera en que se ejecutaban los programas.

Кадровые и финансовые ресурсы для осуществления программ в области достижения гендерного равенства.
Recursos humanos y financieros para la programación en materia de igualdad entre los géneros.

Пересмотр таких освобождений проводится одновременно с принятием решения о новом периоде осуществления программ.
Las exenciones se examinan conforme a la decisión sobre un nuevo período de programación.

В процессе разработки и осуществления программ структурной перестройки следует учитывать эти сдерживающие факторы.
Deben tenerse en cuenta estos problemas cuando se elaboren y ejecuten programas de reajuste estructural.

Делегации высказали замечания по поводу сбалансированности различных результатов осуществления программ.
Las delegaciones formularon observaciones sobre el equilibrio entre los diversos resultados programáticos.

Мониторинг осуществления программ подготовки кадров зарегистрированных первоначальных вкладчиков;
Observación del cumplimiento de los programas de capacitación de los primeros inversionistas inscritos;