ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• ejecución del programa
• aplicación del programa
• ejecutar el programa
• aplicar el programa
• ejecución de los programas
• ejecución de el programa
• aplicación de el programa
• ejecutando el programa
• aplicando el programa

Примеры использования Осуществления программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществления программы;
La aplicación del programa;

Период осуществления программы.
Período del programa.

Результаты физического осуществления программы.
Balance de ejecución física.

После осуществления программы.
Tras la aplicación del programa.

Административные и финансовые последствия осуществления Программы помощи.
Consecuencias administrativas y financieras del Programa de Asistencia.

Результаты осуществления программы работы.
Productos del programa de trabajo.

В разделе 2 ниже более подробно анализируются вопросы осуществления программы ЮНЕП.
En la sección 2 infra se analiza con mayor detenimiento el programa del PNUMA.

II. Обзор хода осуществления Программы действий.
II. Examen del Programa de Acción.

Снижение риска стихийных бедствий в странах осуществления программы.
Reducir el riesgo de desastres en los países de los programas.

График осуществления программы/ проекта.
Plazo para la ejecución del programa/proyecto.

Октябрь 2010 года: Начало осуществления программы стипендий КБОООН.
Octubre de 2010: Comienza el programa de becas de la CLD.

Начало осуществления программы строительства школ.
Iniciación del programa de construcción de escuelas.

II. Мониторинг осуществления программы 5- 25.
II. Vigilancia de la ejecución de los programas 5- 25 4.

Мне доставляет удовольствие констатировать возобновление осуществления программы демобилизации.
Me complace observar que se ha reanudado el programa de desmovilización.

Основные ориентиры для осуществления Программы и последующих действий.
Principales orientaciones para la ejecución y el seguimiento.

Сотрудничество имеет важное значение для дальнейшего осуществления Программы действий.
Es indispensable establecer asociaciones para seguir ejecutando el Programa de Acción.

Таблица 2 Ход осуществления программы управления знаниями.
Justificación y plazos propuestos del programa de gestión de los conocimientos.

Сегодня мы оглядываемся назад и подводим итоги 10- летнего осуществления программы добровольчества.
Hoy se cumplen 10 años dedicados a promover el programa del voluntariado.

Завершение осуществления программы реабилитации и реинтеграции.
Se termina el programa de rehabilitación y reintegración Reactivación de la economíac.

Разрабатывает и использует процедуры и критерии для оценки осуществления программы; и.
Elaborar y utilizar procedimientos y modelos para evaluar la aplicación del programa; y.

Iv наблюдение за ходом осуществления программы: атлас/ МРФ.
Iv Seguimiento de los resultados de los programas: sistema Atlas/ marco de financiación multianual.

Консультативный комитет настоятельно рекомендует как можно скорее установить сроки осуществления программы.
La Comisión Consultiva recomienda encarecidamente que se establezcan plazos para la ejecución lo antes posible.

Направленность, обоснование и предлагаемые сроки осуществления программы управления знаниями.
Prioridades, justificación y plazos propuestos del programa de gestión del conocimiento Meta.

Администратор принял ряд кардинальных мер по улучшению перспектив осуществления программы.
El Administrador adoptó varias medidas importantes para mejorar las perspectivas futuras de los programas.

Отсутствие навыков на всех уровнях осуществления программы электронного управления.
La falta de conocimientos a todos los niveles para aplicar el programa de gobierno electrónico.

Существенно важное значение имеет установление момента прекращения осуществления программы в области наступательного биологического оружия.
Es esencial determinar cuándo se puso fin al programa de guerra biológica ofensiva.

Необходимым элементом разработки и осуществления программы является реорганизация рабочих процессов;
La reestructuración de los procesos institucionales es una parte necesaria del diseño y ejecución del programa;

Обзор междисциплинарного подхода к этапам планирования и осуществления программы работы региональных комиссий( ЭСКЗА);
Examen del enfoque multidisciplinario para las etapas de planificación y ejecución de los programas de trabajo de las comisiones regionales(CESPAO);

Механизм для проведения более широких консультаций в процессе осуществления программы мог бы в ряде ситуаций обеспечить необходимое директивное руководство и поддержку.
Un mecanismo que permitiera celebrar consultas más amplias durante la ejecución de los programas podría haber ofrecido la orientación y el apoyo necesarios en varias situaciones.