Примеры использования Ejecución del programa de acción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ejecución del programa de acción nacional 16 8.
Contribución de la ejecución del Programa de Acción de la. .
Ejecución del programa de acción en favor de los países menos adelantados para el. .
Examinar la evolución de la ejecución del programa de acción tecnológica;
Рассмотрение прогресса Для обеспечения осуществления Программы действий необходимо увеличивать объем ресурсов и повышать потенциал.
Люди также переводят
Apoyo a los países menos adelantados para la ejecución del Programa de Acción.
Оказание поддержки наименее развитым странам в связи с осуществлением Программы действий.Facilitar la ejecución del Programa de Acción en favor de los PMA para el decenio de 1990;
Aunque se han hecho grandes avances, siguen existiendo lagunas en la ejecución del Programa de Acción.
Несмотря на достигнутый в осуществлении Программы действий значительный прогресс, ЮНКТАД оказала активную поддержку в осуществлении Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.Ее делегация решительно поддерживает представленный проект резолюции и будет ивпредь способствовать реализации Программы действий.Ha llegado la hora de examinar y evaluar de manera amplia la ejecución del Programa de Acción de esta importante Conferencia.
Сейчас настало время для всеобъемлющего обзора и оценки выполнения Программы действий, принятой на этой важной Конференции.Осуществление Программы действий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, должно оставаться одним из приоритетов.Es evidente que ha habido progresos esporádicos, pero en general la ejecución del Programa de Acción no ha producido los resultados esperados.
Несомненно, в ряде областей были достигнуты определенные успехи, однако, в целом результаты выполнения Программы действий не оправдали наших ожиданий.En su condición de uno de los“Amigos de 1999”,el Gobierno de la República de Corea participará activamente en la ejecución del programa de acción.
Будучи одним из" Друзей 1999 года",правительство Республики Кореи примет активное участие в реализации программы действий.Ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020 en la región de Asia y el Pacífico(resolución 68/2).
Осуществление Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов в Азиатско-Тихоокеанском регионе( резолюция 68/ 2).En la Conferencia de El Cairo se reconoció la necesidad de movilizar considerables recursos financieros para la ejecución del Programa de Acción.
На Каирской конференции была признана необходимостьмобилизации существенных дополнительных финансовых ресурсов для выполнения Программы действий.En la reunión se revisó la ejecución del programa de acción en la zona del Pacífico y se aprobó un plan de acción regional para fomentar su aplicación.
На совещании был рассмотрен ход осуществления Программы действий в Тихоокеанском регионе и был принят региональный план Sobre la base de la experiencia de los equipos sobre el terreno de las Naciones Unidas,la UNCTAD dirigirá la ejecución del Programa de Acción.
Пользуясь опытом, накопленным полевыми группами Организации Объединенных Наций,ЮНКТАД будет руководить выполнением Программы действий.Ejecución del Programa de Acción 2002-2004 del Programa Marco de Cooperación Regional para la Protección y Promoción de los Derechos Humanos en Asia y el Pacífico.
Осуществление Программы действий на 20022004 годы в отношении Рамок регионального сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целях поощрения и защиты прав человека.Celebra los progresos en diversos países de la Comunidad de Estados Independientes(CEI) en la ejecución del Programa de Acción tanto en el sector gubernamental como en el no gubernamental;
Приветствует прогресс, достигнутый в ряде стран СНГ в реализации Программы действий как государственными, так и негосударственными структурами;Недавний доклад Мексики по вопросу о выполнении Программы действий МКНР за период с 1994 по 2003 годы содержит описание форм такого сотрудничества и достигнутых целей.Индия убеждена, что в любой повестке дня на будущее вкачестве исходной посылки должно учитываться выполнение Программы действий, принятой на этой специальной сессии.Tailandia considera muy importante la ejecución del Programa de Acción resultante de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que se celebró en El Cairo en 1994.
Таиланд придает громадное значение выполнению Программы действий, разработанной состоявшейся в 1994 году в Каире Международной конференцией по народонаселению и развитию.Como indiqué al principio de mi intervención, Sudáfrica está celebrando sus 10 años de democracia,y ello coincide con el inicio de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia.
Как уже было сказано в начале моего выступления, ЮАР отмечает десятилетие демократии,установление которой совпало с началом выполнения Программы действий МКНР.Para coordinar en forma eficaz la ejecución del Programa de Acción, es necesario instaurar mecanismos regionales de coordinación permanentes y facilitarles recursos proporcionados a sus necesidades.
В целях эффективной координации деятельности по осуществлению Программы действий требуется создать постоянные региональные координационные механизмы и наделить их ресурсами в объеме, соразмерном их потребностям.Hoy más que nunca necesitamos que se manifieste la solidaridad internacional en resultados prácticos yen una gran responsabilidad política de todos nuestros asociados para con la ejecución del Programa de Acción.
Сегодня как никогда мы нуждаемся в проявлении международной солидарности, в практических результатах,высокой политической ответственности всех наших партнеров по выполнению Программы действий.Durante este examen de mitad de período estamos evaluando los progresos en la ejecución del Programa de Acción en los cinco últimos años y previendo medidas correctivas para los años venideros.
В ходе этого среднесрочного обзора мы оцениваем прогресс в осуществлении Программы действий за последние пять лет и предусматриваем корректирующие Члены Форума тихоокеанских государств ожидают проведения в будущем году оценки прогресса,достигнутого в выполнении Программы действий Организации Объединенных Наций.ЮНОДК продолжало оказывать помощь в осуществлении Программы действий для Африки( 2006- 2010 годы) Esta transformación en la actual Comisión de Población ayudará a realizar un seguimiento adecuado de la ejecución del Programa de Acción y a garantizar la transparencia en la adopción de decisiones.
Такого рода преобразование Комиссии по народонаселениюпозволит укрепить процесс последующей деятельности по реализации Программы действий, обеспечит транспарентность в процессе принятия решений.
