ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ejecución del programa de acción
• aplicación del programa de acción
• aplicar el programa de acción
• ejecutar el programa de acción
• implementación del programa de acción
• ejecutando el programa de acción
• ejecución de el programa de acción
• aplicación de el programa de acción
• aplicando el programa de acción

Примеры использования Осуществления программы действий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществления программы действий.
Examinar la ejecución del Programa de.

Обзор и координация осуществления Программы действий.
Examen y coordinación de la ejecución del Programa de Acción en.

Осуществления программы действий.
La ejecución del Programa de Acción para.

Ежегодный обзор осуществления Программы действий.
Examen anual de los progresos realizados en la aplicación Programa de Acción.

Осуществления программы действий международной.
Y evaluar la ejecución del Programa de Acción de.

Ассамблеи по проведению обзора и оценки осуществления программы действий.
Para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la.

Осуществления Программы действий для.
De la pobreza en el contexto de la aplicación del Programa.

Обзор хода осуществления Программы действий для наименее.
Examen de los progresos logrados en el Programa de Acción en favor de los Países.

Осуществления программы действий для наименее.
Del Programa de Acción en favor de los Países Menos.

Национальные планы действий в целях осуществления Программы действий;
Planes de acción nacionales de ejecución del Plan de Acción;

Осуществления программы действий для наименее.
Del programa de accion en favor de los paises menos.

Государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий.
Tercera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de.

Обзор хода осуществления Программы действий для наименее.
Examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos.

Последствия нехватки ресурсов для осуществления Программы действий МКНР.
Consecuencias del déficit de recursos para el Programa de Acción de la CIPD.

Поддержка осуществления Программы действий, изложенной в докладе о страновом обзоре АМКО.
Apoyar la aplicación del Programa de Acción del informe sobre los países del Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Сотрудничество имеет важное значение для дальнейшего осуществления Программы действий.
Es indispensable establecer asociaciones para seguir ejecutando el Programa de Acción.

Что касается осуществления программы действий, то настоятельно необходимо, чтобы ответственность за это лежала на самих наименее развитых странах.
En cuanto a la ejecución del Programa de Acción, era indispensable que los propios PMA fueran los principales responsables.

Пока мы стоим лишь в начале длительного процесса осуществления Программы действий.
Estamos todavía al comienzo de un largo proceso de aplicación del Programa de Acción.

Необходимо активизировать партнерские связи между группами государственного и частного сектора в целях дальнейшего осуществления Программы действий МКНР;
Deberían promoverse las asociaciones entre grupos del sector público y privado para seguir aplicando el Programa de Acción de la CIPD.

Нам необходимо продолжать совершенствовать меры в целях полного осуществления Программы действий, и нам также необходимо смотреть дальше вперед.
Debemos seguir mejorando las medidas tendientes a dar plena aplicación al Programa de Acción y también debemos mirar más allá.

Подготовка докладов и документов по вопросам, касающимся осуществления Программы действий;
Preparar informes y documentos sobre temas relacionados con la aplicación del Programa de Acción;

Это сделало еще более насущным процесс осуществления Программы действий и обеспечило общую атмосферу, более способствующую этому осуществлению..
Esa circunstancia contribuyó a poner más de manifiesto la urgencia de ejecutar el Programa de Acción y creó condiciones más favorables en el plano mundial para su ejecución.

Подкомиссия просила также Генерального секретаря представить доклад о ходе осуществления Программы действий Подкомиссии и Комиссии на их следующих сессиях.
La Subcomisión también pidió al Secretario General que presentara a la Subcomisión y a la Comisión, en sus siguientes períodos de sesiones, un informe sobre el estado de aplicación del Programa de Acción.

За более чем 16- летний период осуществления Программы действий неоднократно отмечались успехи и достижения.
En el período de 16 años durante el cual se ha ejecutado el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se han registrado múltiples éxitos y adelantos.

Для осуществления Программы действий МКНР правительства должны на самом высоком политическом уровне заявить о своей приверженности достижению целей МКНР.
Para ejecutar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo(CIPD), los gobiernos han de comprometerse al nivel político más elevado a alcanzar los objetivos de la CIPD.

Международное сообщество подтверждает свою приверженность делу осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
La comunidad internacional reafirma su compromiso con la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

В рамках десятилетнего обзора хода осуществления Программы действий МКНР важное значение имеет оценка прогресса и трудностей на страновом уровне.
Como parte del proceso de examen al cabo de 10 años de aplicación del Programa de Acción de la CIPD, es de capital importancia evaluar los progresos hechos y las limitaciones existentes en los países.

Помощь в подготовке к международному совещанию по обзору осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
Apoyo a los preparativos de la reunión internacional para examinar el Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Разработке планов действий, в которых определялись бы рамки осуществления программы действий в прибрежных и морских районах, уделялось первоочередное внимание во всех регионах.
En todas las regiones se ha asignado una altísima prioridad a los planes de acción que ofrezcan un marco para aplicar el Programa de Acción en las zonas costeras y marinas.