Примеры использования Началось осуществление на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В начале 2005 года началось осуществление проекта в Иордании.
Под его руководством были подготовлены планы и началось осуществление ряда исследовательских проектов.
Bajo su dirección, se planificaron e iniciaron varios proyectos de investigación.В Чили и Уругвае началось осуществление новых мероприятий в Латинской Америке.
После ратификации в кнессете началось осуществление Уай- риверского меморандума.
Tras su ratificación por el Knesset se comenzó a aplicar el Memorando de Wye River.В этом же году началось осуществление программы для учащихся средней школы.
Durante este mismo año se inició la aplicación del programa, para estudiantes de secundaria.
Люди также переводят
Началось осуществление связанных с обеспечением безопасности инфраструктурных проектов.
Se ha iniciado la ejecución de Несмотря на серьезные препятствия началось осуществление усилий по мобилизации международной помощи.
В 1994 году началось осуществление программы двуязычного межкультурного образования.
В феврале 2008 года в ряде миссий, в том числе в МООНСГ, в экспериментальном порядке началось осуществление плана действий в области людских ресурсов.
En febrero de 2008 se empezó a aplicar con carácter experimental el plan de acción sobre recursos humanos en algunas misiones, incluida la MINUSTAH.Началось осуществление ряда инициатив по повышению скоординированности децентрализованных оценок.
Se ha empezado a ejecutar varias iniciativas para mejorar la coherencia de las evaluaciones descentralizadas.В этом же году началось осуществление новых программ по борьбе с безработицей.
En ese mismo año comenzó la aplicación de nuevos programas relativos a В 2006 году под руководством МЖОСР началось осуществление проекта ЮНФПА в области борьбы с НПП.
En 2006 comenzó la ejecución de un proyecto sobre violencia por motivo de género del Fondo de Población de Кроме того, началось осуществление программы учета за весь предыдущий период производства расщепляющихся материалов.
В 2002 году в сотрудничестве с ДОПМ и ЮНЭЙДС началось осуществление этой стратегии в Демократической Республике Конго и Сьерра-Леоне.
En 2002 comenzó la aplicación de esta estrategia en Три недели назад началось осуществление нового национального плана по реформированию всей системы судебных органов.
Были созданы специализированные учебные программы, адресованные определенным группам персонала, и началось осуществление нового проекта по вопросам безопасности дорожного движения, ориентированного на всех сотрудников.
В 2009 году началось осуществление нового проекта по улучшению инфраструктуры в лагере Бурдж- эль- Бараджнех;
Был реструктурирован корпоративный веб- сайт, и началось осуществление новой стратегии обеспечения присутствия ГМ в Твиттере и на других платформах социальных сетей.
В 1999 году началось осуществление государственной программы по репродуктивному здоровью на 2000- 2009 годы.
En 1999 comenzó la ejecución del programa público en materia de salud reproductiva para В 2009 году официально началось осуществление финансируемого Всемирным банком проекта II по упрощению процедур торговли и перевозок Пакистана.
В 1997 году началось осуществление второго этапа программы комплексного развития района Баальбек- Хермель в Ливане.
En 1997 comenzó la ejecución de В Нигерии в декабре 2012 года началось осуществление программы борьбы с коррупцией, которая рассчитана на четыре с половиной года и финансируется Европейским союзом.
En Nigeria, en diciembre de 2012 comenzó a ejecutarse un programa de cuatro años y medio de duración para combatir la corrupción, financiado por la Unión Europea.В 1989 году началось осуществление специального проекта в интересах этнических меньшинств для повышения эффективности оценочных интервью в трехлетней перспективе.
En 1989 comenzó a ejecutarse un proyecto especial de tres años de duración con el fin de mejorar la eficacia de la entrevista de evaluación de las personas pertenecientes И наконец, в ноябре 2011 года началось осуществление 6- месячного экспериментального проекта с расширенным набором вариантов гибкого графика работы в трех департаментах/ управлениях.
Por último, Июня 2010 года началось осуществление стратегического плана в секторе правосудия, проведен первый форум и диалог по теме<< Доступ к правосудию>gt;.
El plan estratégico del sector de la justicia se empezó a aplicar el 17 de junio de 2010 y В Финляндии началось осуществление гарантий в отношении окончательного удаления отработанного ядерного топлива.
En Finlandia han comenzado a aplicarse las salvaguardias para la eliminación definitiva del combustible nuclear gastado.С 1999 года, когда началось осуществление глобальной программы против коррупции, более 30 государств обратились с просьбой об оказании помощи.
Desde 1999, año en que se emprendió el Programa mundial contra la corrupción, han solicitado asistencia más de 30 Estados.В феврале 2008 года началось осуществление стратегии ликвидации очередей в дошкольные учреждения и существенного расширения числа мест в дошкольных учреждениях.
En febrero de 2008, se empezó a aplicar una estrategia para acabar con las listas de espera en las guarderías que prevé una ampliación sustancial de los servicios de atención infantil.В мае 2003 года началось осуществление стратегии ЕСОЛ для взрослых с целью удовлетворения их потребностей в изучении английского языка.
En mayo de 2003 se comenzó a aplicar la estrategia dirigida В 1994 году началось осуществление нового междисциплинарного межучрежденческого проекта в области сотрудничества по теме" Окружающая среда и народонаселение, просвещение и информация в целях развития".
