НАЧАЛОСЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• was launched
• were initiated
• have embarked
• began implementing
• started to be implemented
• has launched
• have initiated
• were launched
• was initiated
• has begun implementation
• the commencement of the implementation

Примеры использования Началось осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Чили и Уругвае началось осуществление новых мероприятий в Латинской Америке.
In Latin America new activities have been initiated in Chile and Uruguay.

В сотрудничестве с Департаментом общественной информации началось осуществление проекта<< Вики.
A wiki project was launched in collaboration with the Department of Public Information.

Как отмечалось выше, в 2001 году началось осуществление мер краткосрочного характера.
As indicated above, the short-term measures were initiated in 2001.

Три недели назад началось осуществление нового национального плана по реформированию всей системы судебных органов.
A new national plan was launched three weeks ago to reform the whole judicial system.

По словам губернатора, на Островах началось осуществление инициативы в области медико-санитарного обслуживания.
According to the Governor, the Islands have embarked upon an initiative in the area of health-care provision.

В 2003 году началось осуществление еще одного отраслевого проекта-" Инициатива в отношении землеройно-транспортных машин.
Another sectoral project initiated in 2003 is the"Earth-Moving Machinery Initiative.

В период с 1995 по 1997 год в провинции началось осуществление Манитобской программы обследования молочной железы.
Between 1995 and 1997, the Manitoba Breast Screening Program was launched in the Province.

Началось осуществление ряда новых проектов и была ускорена реализация уже начатых, как изложено ниже.
Several projects were begun and the projects awaiting completion were expedited, as discussed below.

В начале 2002 года началось осуществление проекта<< Наставничество для женщин в церкви.
The project entitled"Mentoring for women in the church" was launched at the start of 2002.

При финансовой поддержке Европейского агентства по реконструкции началось осуществление проекта, призванного уменьшить заторы на пограничном переходе в Блаце.
A project funded by the European Agency for Reconstruction was launched to ease congestion at the Blace border point.

Когда в 1994 году началось осуществление программы стимулирующих мер, она касалась только антильской и арубской общин.
When the incentives programme was launched in 1994, it targeted only the Antillean and Aruban communities.

В чуть более чем в одной трети стран началось осуществление мероприятий, связанных с окружающей средой и образованием.
A little more than one third of the countries have initiated activities related to the issues of environment and education.

В мае 2003 года началось осуществление стратегии ЕСОЛ для взрослых с целью удовлетворения их потребностей в изучении английского языка.
The Adult ESOL Strategy was launched in May 2003 to meet adult English-language learning needs.

В феврале 2008 года в ряде миссий, в том числе в МООНСГ, в экспериментальном порядке началось осуществление плана действий в области людских ресурсов.
A pilot implementation of the human resources action plan was launched in some missions, including MINUSTAH, in February 2008.

В январе 2003 года, когда началось осуществление Глобального проекта, первые 12 документов были ратифицированы лишь 26 государствами.
When the global project was launched in January 2003, only 26 States had ratified the first 12 instruments.

В тронной речи в мае 1999 года губернатор заявил, что на Островах началось осуществление инициативы в области медико-санитарного обслуживания.
According to a throne speech given by the Governor in May 1999, the Islands have embarked upon an initiative in the area of health-care provision.

Кроме того, в 64 общинах началось осуществление проектов, благодаря которым 1 732 семьи получат электричество в своих домах.
In addition, 64 communities have initiated projects that will provide 1,732 families with electricity in their homes.

В период правления Горбачева трагическая судьба этих народов была официальна признана и началось осуществление их права на возвращение.
During the Gorbachev period, the tragic fate of these people became officially recognized and their right to return started to be implemented.

В 1992 году в Южной Африке началось осуществление проекта по разработке системы мониторинга засухи и состояния растительности.
In 1992 a project was initiated in South Africa to develop a monitoring system for drought and vegetation conditions.

В этом контексте в 2006 году в Тиморе- Лешти на первом и втором циклах базового образования началось осуществление измененной национальной программы школьного обучения.
In this context, in 2006 Timor-Leste began implementing the restructured national curriculum for the 1st and 2nd cycles of basic education.

В 1989 году началось осуществление проекта, преследовавшего цель подготовки базы данных по 100 крупнейшим агломерациям мира.
In 1989, a project was initiated, focusing on the preparation of a database for the world's 100 largest agglomerations.

Администрация также разъяснила, что, когда началось осуществление проекта, внедрение этой системы в миссиях по поддержанию мира не планировалось.
The Administration has also clarified that when the project was launched it was not planned to have the system implemented at peacekeeping missions.

В июле 2004 года началось осуществление южноазиатской СРПД, и в настоящее время полным ходом идет разработка совместных мероприятий.
The South Asian SRAP was launched in July 2004, and the development of joint activities is under way.

На момент подготовки настоящего доклада началось осуществление мер по репатриации контингента, предоставленного МООНЦАР правительством Мали.
At the time of the preparation of the present report, arrangements were initiated for the repatriation of the contingent provided to MINURCA by the Government of Mali.

В 2005 году началось осуществление первой стратегии обеспечения расового равенства, которая легла в основу возобновленной программы действий.
In 2005, the first race equality strategy was launched, forming the basis for a renewed programme of action.

В рамках осуществления программы ВСХА 2000 началось осуществление нового цикла НИС, при этом первый трехнедельный курс был проведен в конце 1995 года в Рабате Марокко.
A new cycle of NDCs was initiated in support of the Programme for the WCA 2000 with the first three-week course conducted at the end of 1995 in Rabat Morocco.

В 1998 году началось осуществление программы развития соответствующих европейских норм, которая регулярно корректируется на основе результатов работы по подготовке ТСЭС.
A programme for the development of corresponding European standards was initiated in 1998 and is regularly updated on the basis of the work of preparation of the TSIs.

Впоследствии в первом полугодии 2003 года началось осуществление управленческих реформ, направленных на то, чтобы заложить основы для осуществления оперативных приоритетов.
Subsequently, management reforms were initiated in the first half of 2003 aimed at laying the groundwork for the implementation of the operational priorities.

В Йемене, в котором наблюдаются серьезные внутренние и внешние диспропорции, в 1995 году началось осуществление экономической и структурной реформ под эгидой Всемирного банка и МВФ.
Yemen, confronted by severe internal and external imbalances, began implementing economic and structural reforms in 1995, under the auspices of the World Bank and IMF.

В 2007 году в стране началось осуществление комплексного национального плана по борьбе с торговлей людьми 2007- 2010 годы.
In 2007, Portugal began implementing an integrated and systematic National Plan against Trafficking in Human Beings 2007-2010.