НАЧАЛАСЬ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• began after
• started after
• commenced after

Примеры использования Началась после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для нас катастрофа началась после урагана.
The disaster for us started after the storm.

Стройка началась после войны в 1949 году.
The construction started after the war in 1949.

Восстановление экономики БиГ началась после окончания войны.
The economic recovery of BiH started after the end of the war.

Разработка игры началась после выпуска Super Mario 3D World в конце 2013 года.
The game's development began after Super Mario 3D World released in late 2013.

Однако активная вербовка в ряды либерийской армии началась после этой даты.
However, active recruitment of the new Liberian army began after the inauguration.

История современной науки началась после прихода в страну Британской империи.
The history of modern science began after the arrival of the British empire in the country.

Война началась после смерти ее братьев, Рейнальда III Гелдернского и Эдуарда Гелдернского.
The war began after the deaths of her brothers, Reginald III of Guelders and Edward of Guelders.

Приватизация промышленности началась после того, как в 1992 году был принят Закон о приватизации.
The privatization of industry began following the adoption of the Privatization Law in 1992.

Коррекция началась после выхода данных по снижению потребительского доверия до 42, 5, против прогноза 44.
Correction started after the release of data on reduction of consumer confidence index to 42.5 vs.

Деградация культового сооружения началась после посещения оного императрицей Екатериной II в 1767 году.
Degradation of a cult construction began after visiting it by Empress Ekaterina II in 1767.

Реформа системы социального обеспечения в Республике Сербии началась после изменений, произошедших в 2000 году.
The reform of social protection in the Republic of Serbia began following the changes of 2000.

В свою очередь, миграция из Бангладеш началась после получения Бангладеш независимости в 1972 году.
At the same time Bangladeshi migration started following the independence of Bangladesh in 1972.

Ее реконструкция началась после Шестидневной войны, когда евреи вернулись и снова начали жить в Еврейском квартале.
Its reconstruction began after the Six-Day War, when the Jews came back to live at the Jewish Quarter.

Оперативная разработка Инициативы началась после этого совещания на уровне министров.
The operational development of the Initiative began in the aftermath of that ministerial meeting.

Карьера молодой модели началась после победы на конкурсе Dawson Model Search Fashion в возрасте 15 лет.
Her career began after winning the Fashion! Dallas/Kim Dawson Model Search contest in 2005 at age 15.

По оценкам американских аналитиков, война США в Афганистане началась после ввода советских войск в декабре 1979 года.
According to the American analysts, the U.S. war in Afghanistan began after the Soviet troops entered in December 1979.

Акция протеста началась после заявления ФМС о планируемом увеличении квот на привлечение иностранной рабочей силы в России.
Protest began after the announcement of the planned increase in FMS quotas for foreign labor in Russia.

Разработка второго поколения LS 400 началась после глобального запуска первого поколения.
Development of the second-generation LS 400 began after worldwide launch of the first generation under program code 250T.

Ее актерская карьера началась после окончания в 1977 году Американского театра- консерватории( англ.) русск. в Сан-Франциско.
Her acting career began after her graduation in 1977 from the American Conservatory Theater in San Francisco.

Подготовка персонала Национальной избирательной комиссии началась после прибытия советников Комиссии в августе 2008 года.
Training of the National Elections Commission staff commenced after the arrival of the National Elections Commission advisers in August 2008.

Работа над альбомом началась после постепенного восстановления Миноуг от рака молочной железы и последующей лучевой терапии.
Work on the album began following Minogue's gradual recovery from breast cancer and subsequent radiotherapy treatment.

Британский фунт продолжил свое восходящее движение, которое началась после публикации данных по безработице в стране, которая снизилась до 7, 1.
The British pound continued its upward movement, which began after the publication of data on unemployment in the country, which fell to 7.1.

Эта тенденция среди учащихся США началась после 2001 года с серьезного снижения употребления амфетаминов учащимися 10- х и 12- х классов.
The downward trend among US students started after 2001, with large declines in use by 10th and 12th graders.

Война началась после увеличения напряженности между лидерами Аро и английскими колонизаторами после нескольких лет неудачных переговоров.
The war began after increasing tension between Aro leaders and British colonialists after years of failed negotiations.

Гражданская война в России началась после распада Временного правительства и прихода к власти большевиков в октябре 1917 года.
The Russian Civil War began after the Russian provisional government collapsed and the Bolshevik party assumed power in October 1917.

Месторождения газа и нефти на территории Нидерландов были обнаружены в начале ХХ века, а их промышленная разработка началась после Второй мировой войны.
Oil and gas fields were first discovered in the Netherlands in the early 20th century, with their commercial development beginning after the World War II.

Редакционная работа началась после этого заседания и продолжалась в течение всего лета, хотя сделано было несколько меньше, чем ожидалось.
Editing work began after the meeting and continued over the summer, although somewhat less progress than hoped for was made.

Безусловно, это политика, реализация которой началась после 11 сентября 2001 года, и мы плохо поняли значения событий 11 сентября.
Of course, this is a policy, the implementation of which began after September 11, 2001, and we failed to grasp the significance of the events of September 11.

Разработка игры началась после объединения Namco и Bandai, когда вице-президент Шин Унозава изъявил желание« возродить серию Klonoa».
The game's development began after the merge of Namco and Bandai, when vice president Shin Unozawa expressed a desire to"revive the Klonoa series.

Эта процессия, в которой участвовало от 3 000 до 4 000 человек( в основном учащиеся и молодежь), началась после ранней мессы, посвященной памяти Себаштьяу Гомеша.
The procession, in which an estimated 3,000 to 4,000 people(mainly students and other young people) participated, started after the early memorial mass for Sebastiao Gomes.