НАЧАЛАСЬ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• work began
• work has started
• work has commenced
• work was commencing
• work had started
• work was started

Примеры использования Началась работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так началась работа над проектом.
Since work began on the project.

Она нашла его, и вскоре началась работа над лентой.
She found him and soon started to work on the tape.

Началась работа над вторым полноформатным альбомом.
Work began on the second album.

Когда началась работа над прототипом?
When did work start on the prototype version?

Началась работа по пересмотру и модернизации ССОМ.
Work began to revise and update the FRS.

В октябре началась работа по нанесению нового покрытия.
In October it began work again.

Началась работа над созданием реляционной базы данных.
Work began on a relational database.

В 2003 году началась работа комиссий.
During 2003, work began on setting up commissions.

Началась работа по проблематике корпоративного управления.
Work has begun on the topic of corporate governance.

В январе 2004 года началась работа в области услуг, временного трудоустройства.
The development of temporary work began in January 2004.

Началась работа Комиссии для составления проекта нового Уложения.
The Commission begins to work the new Code Project.

В апреле 1938 года началась работа над очередной модификацией BAR для Армии США.
In April 1938 work commenced on an improved BAR for the US Army.

Началась работа по осуществлению новой стратегии по повышению уровня грамотности.
Work has begun on a new Literacy Strategy.

Также с 2015 года началась работа по двум зарегистрированным инициативным темам.
Also, the work has been started in 2015 by two registered initiative topics.

Началась работа по подготовке проекта исследования о лучших примерах такой борьбы.
Work has begun on a draft study on best practices.

В конце 2008 года началась работа по созданию магистерской программы по политологии.
At the end of 2008, work began on creating a master's programme in politics.

Началась работа( приоритет) в целях создания агентства по содействию инвестициям.
Work began to create an Investment Promotion Agency priority.

После того, как было принято решение строить театр, началась работа с архитекторами.
After it was decided to construct the Theatre, we started working with architects.

Недавно началась работа по подготовке этого законопроекта.
Preparatory work was begun recently.

Когда группа почувствовала ожидание второй джокер- карты, началась работа над« Ringmaster».
When they felt the building anticipation for the second Joker's Card, the duo began work on Ringmaster.

Началась работа по проведению обзора политики в сфере услуг для Руанды и Лесото.
Work has started on services policy review for Rwanda and Lesotho.

В сентябре 2003 года началась работа по комплексной оценке условий жизни домашних хозяйств.
In September 2003, work began on an integrated household living conditions assessment.

Началась работа над стратегией безопасности для Союза государств бассейна реки Мано.
Work has begun to draft the security strategy for the Mano River Union.

В докладе Генерального секретаря отмечается, что началась работа по дальнейшей реформе Организации.
The Secretary-General's report notes that work has begun on further reform of the Organization.

Началась работа по обновлению базы данных о младенческой и детской смертности.
Work has started on the updating of the database on infant and child mortality.

На пятьдесят седьмой сессии Комиссии представитель КСР/ Комитета высокого уровня по вопросам управления( КВУУ) проинформировал ее о том, что началась работа по разработке категории старших руководителей, с тем чтобы, в частности, обосновать основные профессиональные качества, которые Комиссия рассматривала в 2002 году, и продолжить разработку критериев для определения принадлежности к категории старших руководителей.
At its fifty-seventh session the Commission was informed by the representative of the CEB/High-level Committee on Management(HLCM) that work was commencing on the development of the Senior Management Service with a view to, inter alia, validating the core competencies, which the Commission had reviewed in 2002, and the further development of the criteria for the determination of Senior Management Service membership.

Началась работа в Специальном комитете Конференции по разоружению в Женеве.
Work has begun in the Ad Hoc Committee of the Conference on Disarmament in Geneva.

Уже сейчас началась работа со стороны отдельных политиков по подготовке к выборам Президента КР.
Already, work has begun on the part of some politicians in preparation for the elections.

Началась работа по предоставлению пользователям доступа к данным, хранящимся в Каталоге.
Work has started on providing the data stored in the Catalogue to users.

В настоящее время началась работа по созданию проекта национального плана по развитию органического сельского хозяйства Казахстана.
Work is beginning now on a draft national plan for organic agriculture.