WORK HAS COMMENCED на Русском - Русский перевод

• началась работа
• начата работа
• начало работы

Примеры использования Work has commenced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work has commenced.
Работа началась.

A contract has been signed with IBM for this purpose and work has commenced on developing the applications as well as the infrastructure.
C IBM был подписан соответствующий контракт и начата работа по созданию приложений, а также инфраструктуры.

Work has commenced on human resources and payroll components of MSRP.
Начата работа над компонентами ПОСУ в областях кадров и начисления заработной платы.

The system tools for its use are nearing completion and work has commenced on the procedures for the operation of the desk.
Системные инструменты для его использования практически готовы и начата работа по подготовке функциональных процедур деятельности центра.

Work has commenced on the reconstruction of the city infrastructure and the creation of employment.
Началась работа по реконструкции объектов городской инфраструктуры и созданию рабочих мест.

There is no proper names authority, some database work has commenced and names have been collected from maps.
В Гвинее нет надлежащего ведомства, которое занималось бы проблемой названий, однако начата работа над базой данных и сбором топонимов по картам.

Work has commenced on drafting election regulations and organizing the required institutional framework.
Началась работа по подготовке проекта положений о выборах и созданию необходимой организационной основы.

The United Nations Coordinating Action on Small Arms mechanism has also been reinvigorated and work has commenced on the international small arms control standards.
Кроме того, активизировался созданный Организацией Объединенных Наций механизм<< Программа координации по стрелковому оружию>> и началась работа над Международными стандартами контроля за стрелковым оружием.

Work has commenced on a report to cover the harmful environmental impacts of Finland's material flows.
Начало работы над докладом о пагубных экологических последствиях материально- сырьевых потоков в Финляндии;

An investors' perception survey was conducted in Lebanon, and work has commenced to develop and implement an organizational structure to support regional and national investment promotion in Morocco.
В Ливане был проведен опрос инвесторов, а в Марокко началась работа по планированию и созданию организационной структуры, которая способствовала бы поощрению инвестиций на региональном и национальном уровнях.

Work has commenced on formalizing bilateral cooperation agreements with INTERPOL, Europol and the World Customs Organization.
Началась работа по заключению официальных двусторонних соглашений о сотрудничестве с Интерполом, Европолом и Всемирной таможенной организацией.

It has received requests for this support from three countries(Sierra Leone, Afghanistan and Timor Leste); work has commenced in each of these countries to develop and deliver a tailor-made programme of support.
Просьбы об оказании такой поддержки были получены от трех стран( Афганистана, Сьерра-Леоне и Тимора- Лешти); в каждой из этих стран была начата работа по разработке и осуществлению программы поддержки с учетом местной специфики.

Furthermore, work has commenced on the drafted law on the protection of rights held by members of national minorities.
Кроме того, начата работа над проектом закона о защите прав лиц, относящихся к национальным меньшинствам.

The first part of the study, which consisted of a census of the Traveller population and a survey of their experiences of health and social care provision, has now been completed and work has commenced on further stages which include studies of traveller births and deaths over a 12-month period and a survey of health and social care professionals.
В настоящее время завершена первая часть этого обследования, которая включала перепись населения тревеллеров и обзор их опыта, связанного с предоставлением медицинского и социального обслуживания, и начата работа по последующим этапам, которые включают исследования случаев рождения и смерти тревеллеров за 12- месячный период, а также обзор работы медицинских специалистов и работников социального обеспечения;

Work has commenced by an existing intersectoral committee on health and a specially convened Ministry of Health working group.
Работа была начата уже существующим межотраслевым комитетом по здоровью и специально созданной Министерством здравоохранения рабочей группой.

The Committee notes that work has commenced on establishing guidelines on the application of the principle of reasonable accommodation, especially in the area of employment.
Комитет отмечает начало работы по разработке руководящих принципов применения принципа" разумного приспособления", особенно в области занятости.

Work has commenced on the preparation of staff regulations and rules and these will be submitted to the appropriate organs of the Authority in due course.
Началась работа по подготовке положений и правил о персонале, которые будут на должном этапе представлены соответствующим органам Органа.

Work has commenced on a draft charter on citizenship, a code of practice in the workplace and educational seminars in secondary schools.
Уже начата работа над проектом хартии гражданства, кодексом практики на рабочем месте и планом проведения учебно- воспитательных семинаров в средних школах.

Work has commenced on the Technical Guidelines on formalization of informal real estate and informal markets and will be finalised in spring 2018.
Началась работа по выпуску Технического руководства по легализации неоформленной недвижимости и неформальных рынков, которая будет завершена весной 2018 года.

Work has commenced to establish a system for the reintegration of convicts in places of imprisonment and to clients of the State Probation Service.
Начата работа по созданию системы реинтеграции в общество лиц, освободившихся из мест заключения, а также лиц, находящихся под надзором Государственной пробационной службы.

Work has commenced to review critically the current policies, procedures and associated arrangements with the goal of identifying key areas where changes are required.
Началась работа по критическому пересмотру существующей политики, процедур и соответствующих механизмов в целях определения ключевых областей, в которых требуются изменения.

Construction work has commenced, with the support of the Mine Action Service, but the anticipated timeframe for completing these construction projects is beyond 2014.
Строительные работы уже начались при поддержке Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, однако ожидается, что эти строительные проекты будут закончены после 2014 года.

Work has commenced on preparations for a Fourth World Conference of Speakers of Parliament in 2015, which, as on past occasions(2000, 2005 and 2010) will be organized in close cooperation with the United Nations.
Была начата работа по подготовке к четвертой всемирной конференции спикеров парламента, намеченной на 2015 год, которая, как и в предыдущие годы( 2000, 2005 и 2010 годы), будет организована в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.

Work has commenced to introduce the programme in training centres in other countries, such as the Turkish Academy against Drugs and Organized Crime, which has taken over the task of training officers from neighbouring countries and Afghanistan.
Была начата работа по внедрению этой программы в учебных центрах других стран, например, в Турецкой международной академии по борьбе с наркотиками и организованной преступностью, которая организует подготовку сотрудников из соседних стран и Афганистана.

Though corrective work has commenced, resources are now requested to undertake waterproofing to correct the deterioration in the concrete and the resultant destruction of the slabs and rusting of the metal reinforcement caused by road salt carried in by vehicles;
Хотя ремонтные работы уже начались, средства в настоящее время испрашиваются на пропитку бетонных плит, чтобы остановить процесс их разрушения и дальнейшего ржавления металлической арматуры под действием дорожной соли, приносимой на колесах автомобилей;

Work has commenced on the drafting of a poverty reduction strategy paper under Sudanese leadership, with technical assistance from the World Bank, which the United Nations expects will provide the framework for investment in reconstruction and development.
Под руководством Судана и при техническом содействии Всемирного банка началась работа над подготовкой документа о стратегии уменьшения нищеты, который, как надеется Организация Объединенных Наций, заложит основу для капиталовложений в восстановление и развитие.

Disassembly works have commenced and foundation of the building is being reinforced using the Jet-Grouting technology.
Уже начаты работы по демонтажу и по укреплению фундамента здания по технологии Jet- Grouting.

The work had commenced, however, and the reporting format would be made available in October 2012.
Тем не менее, эта работа уже началась, и формат представления информации будет готов в октябре 2012 года.

A total of 9,000 housing units had been built during the last year and work had commenced on 18,036 dunums of bypass roads, according to Tufkaji. Ha'aretz, 3 January.
По данным Туфкаджи, за последний год было построено в общей сложности 9 000 единиц жилья, и начались работы по строительству объездных дорог протяженностью 18 036 донумов" Гаарец", 3 января.

The contract was signed by the outside counsel on 28 July 1997, some three months after the work had commenced.
Внешний юрисконсульт подписал контракт 28 июля 1997 года, приблизительно через три месяца после начала работы.