WORK HAS CONTINUED на Русском - Русский перевод

• продолжалась работа
• продолжена работа
• продолжается работа
• продолжилась работа
• работа продолжается

Примеры использования Work has continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

His session work has continued into the present.
Работа продолжилась уже в его присутствии.

However human rights monitoring, reporting and advocacy work has continued.
Тем не менее контроль над положением в области прав человека, представление докладов и пропагандистская работа не прекращаются.

Work has continued within IMO to implement LRIT.
В ИМО продолжалась работа по осуществлению ЛРИТ.

LOGMOS Master Plan The work has continued, sectoral reports were published.
Мастер- план« LOGMOS» Работа продолжалась, опубликованы отраслевые отчеты.

Work has continued on cybercrime and child protection.
Продолжалась работа в области киберпреступности и защиты детей.

LOGMOS Master Plan The work has continued, sectoral reports were published.
Мастер- план« LOGMOS» Работа продолжается, опубликованы обзорные отчеты по видам транспорта.

Work has continued on the preparation of the report on infant and child mortality.
Продолжается работа по подготовке доклада о младенческой и детской смертности.

With respect to the Repertoire of Practice of the Security Council, work has continued on the preparation of the eleventh Supplement, covering the period 1989-1992.
Что касается Справочника о практике Совета Безопасности, то продолжалась работа над подготовкой одиннадцатого дополнения, охватывающего период 1989- 1992 годов.

Work has continued on the preparation of the report on infant and child mortality.
Продолжается работа над подготовкой доклада о младенческой и детской смертности.

During the past year, work has continued on the refinement and implementation of these programmes.
В течение прошедшего года продолжалась работа по совершенствованию и реализации этих программ.

Work has continued towards the development of a preliminary composite index for environment.
Была продолжена работа по предварительной подготовке обобщенного индекса для окружающей среды.

The ceiling for social insurance cover was extended and work has continued to implement a social protection network, with 800,000 families covered, in addition to 200,000 families in Kurdistan Region.
Был поднят потолок социального обеспечения и продолжена работа по созданию сети социальной защиты, охватывающей 800 тыс. семей, а также 200 тыс. семей в Курдистане.

This work has continued until the present and, on the whole, has achieved significant progress.
Эта работа продолжается до настоящего времени, и в целом достигнут существенный прогресс.

To supply sectors of the economy with workers and to meet the needs of young people, work has continued in the educational services to develop a social partnership between labour and employment bodies at all levels, initial vocational training establishments, and employers and their associations.
Для обеспечения отраслей экономики кадрами и удовлетворения потребностей молодежи в образовательных услугах продолжена работа по развитию социального партнерства между органами по труду и занятости населения всех уровней, образовательными учреждениями начального профессионального образования, работодателями и их объединениями.

Work has continued on the preparation of the manual on the estimation of adult mortality.
Продолжается работа над подготовкой учебного пособия по составлению прогнозов смертности среди взрослого населения.

In the area of transport infrastructure, work has continued on the modernization of priority railway corridors in accordance with the AGC and AGTC Agreements, and on new motorway sections.
В области транспортной инфраструктуры продолжалась работа по реконструкции приоритетных железнодорожных коридоров в соответствии с соглашениями СМЖЛ и СЛКП, а также по строительству новых автомагистралей.

Work has continued on making children and adults aware of the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
Продолжалась работа по популяризации положений Конвенции о правах ребенка среди детей и взрослых.

After the horrible events of last autumn, work has continued- more intensively than before- to prevent the proliferation of nuclear weapons, missile technology, and biological and chemical weapons.
После чудовищных событий прошлой осени еще интенсивнее, чем прежде, продолжается работа с целью предотвратить распространение ядерного оружия, ракетной технологии и биологического и химического оружия.

Work has continued on the conduct of the statistical survey of insurance and reinsurance operations in developing countries.
Продолжается работа по проведению статистического обзора операций по страхованию и перестрахованию в развивающихся странах.

That vital work has continued throughout the MIFH engagement.
Эта важнейшая работа будет продолжена на протяжении всего периода деятельности МВСГ.

Work has continued on forest valuation, mostly in academic institutions and at national rather than international level.
Продолжилась работа по оценке лесов, которая велась преимущественно в научных учреждениях и на национальном, но не на международном уровне.

Since then, work has continued to ensure that the Guidelines are implemented in legislation, policy and practice.
Впоследствии продолжалась работа по обеспечению того, чтобы Руководящие указания нашли отражение в законодательстве, политике и практике.

Work has continued on the project"Research of applying plasma physics in biology and medicine", research project manager- Academician V.E.
Продолжалась работа по проекту« Исследование приложений физики плазмы в биологии и медицине», научный руководитель проекта- академик В. Е.

Since my last report, work has continued on the expansion of camps in Abéché, Goz Beïda, Farchana and Iriba and the logistics base in N'Djamena.
С момента представления моего последнего доклада продолжалась работа по расширению лагерей в Абеше, Гоз- Бейде, Фаршане и Ирибе и базы материально-технического снабжения в Нджамене.

Work has continued to improve the Ugum plant and for the first time the agency is now producing enough water to support the entire southern part of the island.
Продолжилась работа по улучшению предприятия на реке Угум, и впервые в настоящее время управление производит достаточный объем воды для снабжения всей южной части острова.

And this work has continued following privatization despite the fact that it is basically unprofitable.
И после приватизации эта работа продолжается, несмотря на то что это фактически убыточное направление.

In Kenya, work has continued to support the participation of pastoralists and hunter-gatherers in the Constitution review process, which is still ongoing.
В Кении продолжалась работа в поддержку участия скотоводов и охотников- собирателей во все еще продолжающемся процессе конституционного обзора.

Work has continued on CFEM and a partial submission that is intended to align it with the Cross Industry Invoice(CII) has been submitted for inclusion in CCL 09B.
Продолжилась работа над УФИК, и частичный модуль, предназначенный для унификации УФИК с межотраслевым- счетом фактурой( МОСФ), был представлен для включения в БКК 09В.

Work has continued to improve land use planning in the province, with particular attention to coastal areas, agricultural marshlands and flood plains.
В провинции продолжалась работа по повышению качества планирования землепользования с уделением особого внимания прибрежным районам, водно- болотным угодьям и затопляемым поймам рек сельскохозяйственного назначения.

Work has continued on the integration of 18 United Nations information centres with UNDP field offices, in such a way as to preserve the functional autonomy of the centres.
В отчетный период продолжалась работа по объединению 18 информационных центров Организации Объединенных Наций с отделениями ПРООН на местах при сохранении функциональной самостоятельности центров.