WORK HAS FOCUSED на Русском - Русский перевод

• работа была сосредоточена
• деятельность нацелена

Примеры использования Work has focused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much of this work has focused on the primary phase of schooling.
Ряд работ посвящен различным аспектам начального обучения.

UNCTAD's Multi-Year Expert Meeting on Services, Development and Trade: The Regulatory and Institutional Dimension, as well as related analytical work, has focused on infrastructure services, including financial, energy, water, telecommunications and transportation services.
Рассчитанное на несколько лет совещание экспертов по услугам, развитию и торговле: регулятивные и институциональные аспекты, проводимое ЮНКТАД, а также соответствующая аналитическая работа были сфокусированы на инфраструктурных услугах, включая финансовые, телекоммуникационные и транспортные услуги, а также услуги в области энергетики и водоснабжения.

Its work has focused on dealing with and following up on complaints over acts of discrimination.
Его практическая деятельность связана с рассмотрением и расследованием жалоб на акты дискриминации.

Over the past four years, the Fund's work has focused mainly on Cambodia, Haiti and Lebanon.
В последние четыре года работа Фонда была сосредоточена главным образом на Гаити, Камбодже и Ливане.

Work has focused on the statistical requirements of the General Agreement on Trade in Services GATS.
Деятельность была сосредоточена на статистических потребностях Генерального соглашения по торговле услугами ГАТС.

Much of Blanchflower's work has focused on the economics of happiness.
Большая часть работы Франца Йозефа Ниденцу была сосредоточена на семействе растений Мальпигиевые.

The work has focused mainly on criminal procedures affecting police activity, but has also touched on procedures in criminal courts.
Работа сконцентрирована в основном на уголовно-процессуальных вопросах, затрагивающих деятельность полиции, но вместе с этим касается и делопроизводства в уголовных судах.

Additionally, at Astrium, debris mitigation work has focused on the development of a set of engineering implementation standards.
Кроме того, в компании Astrium работа над мерами по уменьшению космического мусора была сосредоточена на разработке комплекса инженерно- технических стандартов.

Work has focused on developing a new tether risk assessment program(TRAP), which studies the interaction between space tethers and the self-induced debris environment.
В основном ведется разработка новой программы оценки риска привязных систем( TRAP), которая изучает взаимодействие между космическим тросом и самонаводящейся средой космического мусора.

In the Middle East and North Africa the work has focused on improving the effectiveness of legal and regulatory frameworks.
На Ближнем Востоке и в Северной Африке деятельность нацелена на повышение эффективности правовых и регулятивных рамок.

Work has focused on spacecraft shielding effectiveness and impact detectors for structures for the Return to the Moon project carried out in collaboration with the United States.
Основное внимание в рамках проводимой работы уделяется эффективности экранной защиты космических аппаратов и датчикам соударений для конструкций в рамках проекта" Возвращение на Луну" осуществляемого в сотрудничестве с Соединенными Штатами.

As mandated in paragraph 91(v) of“A Partnership for Growth and Development”, the work has focused on diversification, commodity market trends and transparency, management of commodity resources and risk management.
В соответствии с мандатом, предусмотренным в подпункте v пункта 91 документа" Партнерство в целях роста и развития", работа была сосредоточена на таких вопросах, как диверсификация, тенденции и транспарентность на сырьевых рынках, рациональное использование сырьевых ресурсов и управление рисками.

This work has focused on the development of social standards as a required component of sustainable forest management.
Эта деятельность направлена на разработку социальных стандартов в качестве необходимого компонента устойчивого лесопользования.

In accordance with the orientation provided in paragraph 91(v) of“A Partnership for Growth and Development” the work has focused on the examination of successful commodity diversification experiences and the identification of factors that determine success.
В соответствии с ориентацией, предусмотренной в пункте 91 v документа" Партнерство в целях роста и развития", основная работа была сосредоточена на изучении успешного опыта в области диверсификации сырьевого сектора и выявлении факторов, способствовавших успеху.

Ingmire's work has focused primarily on the exploration of calligraphy as a fine arts medium.
В своей работе основное внимание он уделял изучению каллиграфии как сферы изобразительного искусства.

During these consultations, in which representatives of 12 organizations and offices, including ICRC and IOM, and a limited number of observers have participated, work has focused on the development of a mechanism to provide advance warning of situations which might give rise to new flows of refugees and/or displaced persons.
В ходе этих консультаций, в которых участвовали представители 12 организаций и отделений, включая МККК и МОМ, и небольшое число наблюдателей, работа была сосредоточена на выработке механизма заблаговременного оповещения о ситуациях, могущих стать причиной новых потоков беженцев и/ или перемещенных лиц.

Rakitin Much work has focused on setting health and made our time in recreation areas hydro, Goloseyev forest.
Большая работа, направленная на формирование здоровья, проводится и в наш во время зонах отдыха Гидропарк, Голосеевский лес.

In order to improve further the efficiency, safety, environmental performance and security of the transport system, work has focused on: computerization of the TIR procedure in order to eliminate the use of paper TIR Carnets; the use of telematics and Intelligent Transport Systems(ITS) as well as electronic document storage.
С тем чтобы дополнительно повысить эффективность, безопасность, экологические характеристики и надежность транспортной системы, работа была сосредоточена на: компьютеризации процедуры МДП с целью вывода из использования бумажных книжек МДП; использования телематических средств, саморегулирующихся транспортных систем( СТС), а также практики электронного хранения документов.

This work has focused on the development of social standards as a required component of sustainable forest management.
Эта деятельность нацелена на разработку социальных стандартов, которые являются необходимым компонентом устойчивого ведения лесохозяйственной деятельности..

Much of his subsequent work has focused on the role of China in Latin America.
Его произведения сфокусированы в основном на роли Китая в грядущем мире.

ECA's work has focused on the implementation of the Abuja Treaty establishing the African Economic Community.
ЭКА сконцентрировала свою деятельность на выполнении Абуджийского договора, на основании которого создано Африканское экономическое сообщество.

Over the past year, this work has focused on preparatory work outlined above and on the following.
За последний год эта работа была сосредоточена на упомянутой выше подготовке и на следующем.

Their work has focused on the reform of international financial institutions, trade reform policies and structural reforms in health and education.
Их работа была сосредоточена на реформе международных финансовых институтов, политике реформы торговли и на структурных реформах в здравоохранении и образовании.

The Association's work has focused primarily on Millennium Development Goals 3 and 8.
Деятельность Ассоциации главным образом сосредоточена на достижении целей 3 и 8 Целей развития тысячелетия ЦРТ.

Work has focused on the following themes: advocacy and monitoring gender equality in cities; local governance and decentralization; women's rights to land, housing and security of tenure; water and sanitation; safety and security for women; cities and climate change; and women's economic empowerment through land, housing development and access to housing finance.
Основной упор в работе делается на следующих темах: пропаганда и мониторинг гендерного равенства в городах; местное управление и децентрализация; права женщин на землю, жилье и надежность владения жилищем; водоснабжение и санитария; защита и безопасность женщин; города и изменение климата; и расширение экономических прав и возможностей женщин путем обеспечения доступа к земле и финансированию жилья, а также развития жилищного строительства.

The Committee's work has focused on discussing issues raised in subsidiary bodies of the Convention and meetings of the Conference of the Parties.
Основная деятельность Комитета состояла в обсуждении тем, затронутых на заседаниях вспомогательных органов Конвенции и Конференции Сторон.

Initial work has focused on megafauna collected in passing by sledges and dredges with primary tasks other than megafauna sample collection.
Первоначальная работа была сосредоточена на изучении мегафауны, собранной при использовании салазок или драг в ходе работ, не имевших своей целью отбор проб мегафауны.

More recent work has focused on universal graphs for a graph family F: that is, an infinite graph belonging to F that contains all finite graphs in F. For instance, the Henson graphs are universal in this sense for the i-clique-free graphs.
Более свежие работы фокусируются на универсальных графах для семейства графов F. То есть бесконечный граф, принадлежащий F, содержащий все конечные графы семейства F. Например, графы Хэнсона являются универсальными в этом смысле для графов без i- клик.

Recent work has focused on exploring the economic, trade and investment implications of climate change policies on developing countries and economies in transition and assisting them in their participation in the emerging carbon market by.
В последнее время основное внимание в работе уделяется изучению экономических, торговых и инвестиционных последствий политики в области изменения климата для развивающихся стран и стран с переходной экономикой и оказанию им содействия на формирующемся рынке углерода посредством.

Some of that work has focused on bringing greater clarity to the role of United Nations peacekeeping in the protection of civilians, while other initiatives have centred on helping missions to better orient themselves towards the task.
Часть этой работы направлена на обеспечение большей ясности в вопросе о роли миротворческих сил Организации Объединенных Наций в деле защиты гражданского населения, в рамках же других инициатив упор сделан на оказание помощи миссиям в целях улучшения их подготовки к выполнению поставленных задач.