ПРАКТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• practical activities
• practical work
• practical actions
• practical activity
• practice area

Примеры использования Практическая деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практическая деятельность.
Practical activities.

Его сущность- практическая деятельность.
Its substance is practical activity.

Практическая деятельность.
Practical experience.

На это будет направлена практическая деятельность и профессиональная подготовка в 2000 году.
This is a focus of implementation and training in 2000.

Практическая деятельность Ирака в этом направлении заслуживает самой высокой оценки.
Iraq's practical activities to that end are commendable.

На первый взгляд, прикладная математика- это наука, а кибербезопасность- это практическая деятельность.
At first glance, applied mathematics is a science, but cyber security is a practical activity.

Научная и практическая деятельность Владимира Ильича Козявкина отмечена многими наградами.
Prof. Kozyavkin's scientific and practical activities have earned him many awards.

Преданное служение- это не пассивная медитация, а практическая деятельность на передовой линии духовной жизни.
The execution of devotional service is not a matter of idle meditation but practical action in the foreground of spiritual life.

Практическая деятельность ЮНИСЕФ в этой области проводится в тесном сотрудничестве с ее Канцелярией.
The operational work of UNICEF in that area was carried out in close cooperation with her Office.

Вместе с тем на местном уровне ведется значительная практическая деятельность, которая непосредственно влияет на рынки недвижимости.
Nevertheless, the major practical actions which directly affect the real estate markets are being taken at the local level.

Научная и практическая деятельность Окоева Г. Г. посвящена основным проблемам акушерства и гинекологии.
Professor Okoev's scientific and practical activities are devoted to main problems of obstetrics and gynecology.

Нынешний План действий аналогичен Плану действий на первое Десятилетие, и практическая деятельность не является его главным элементом.
The present Plan of Action was analogous to that for the first Decade, and practical activities were not its main element.

Уже началась практическая деятельность в некоторых рабочих группах по проектам( РГП), созданных в рамках Программы.
The practical work in some of the Project Working Groups(PWG) of the Programme has already begun.

Ключевые слова: повторение и закрепление материала, поисково- практическая деятельность учащихся, воспитание коллективизма, урок- игра.
Keywords: repetition and consolidation of material, search and practical activity of students, upbringing of collectivism, lesson-game.

Практическая деятельность должна основываться на умении принятия правильных решений в разных сложных ситуациях.
Practical activities should be based on the ability to make the right decisions in different difficult situations.

К мерам по осуществлению положений Конвенции относятся: создание необходимой правовой базы и практическая деятельность государства по реализации правовых норм.
Measures to give effect to the provisions of the Convention may comprise the establishment of the necessary legal base and practical activity by the State to realize rules of law.

Состав и практическая деятельность Консультативного комитета по трудовым вопросам применительно к равному вознаграждению;
The make-up and practical activities of the Labour Advisory Committee, in so far as they bear on issues of equal remuneration.

На фоне жизни человек осуществляет специальные или специализированные формы деятельности, такие как общение, познание, практическая деятельность, труд, отдых и т. д.
Against the background of life man conducts certain or specialized forms of activity, such as communication, learning, practical actions, labour, relaxation, etc….

Практическая деятельность организуется в ходе миссии по осуществлению последующей деятельности, которая направляется в страну после завершения диагностического этапа.
Implementation work is organized around a follow-up mission scheduled to take place once the diagnostic work has been completed.

На фоне жизни человек осуществляет специальные или специализированные формы деятельности, такие как общение, познание, практическая деятельность, труд, отдых и т. д.
In the background of life human being actualizes special or specialized forms of activity, such as conversation, cognition, practical activity, work, rest etc.

Научная и практическая деятельность была посвящена развитию лапароскопической хирургии, клеточной терапии и проблеме трансплантации поджелудочной железы и печени.
Scientific and practical activity was devoted to the development of laparoscopic surgery, cell therapy and to the problem of pancreas and liver transplantation.

Первый этап деятельности Глобального альянса прошел хорошо; его практическая деятельность должна быть четко направлена на достижение целей и задач, согласованных государствами- членами.
The first stage of activity of the Global Alliance had proceeded well; its practical work must be clearly focused on the goals and tasks agreed by Member States.

Практическая деятельность УАИ сосредоточена на организации научных конференций, круглых столов, семинаров, публичных лекций и мини- курсов, посвященных еврейской тематике.
Practical activity of the UAJS includes the organization of the academic conferences, roundtables, workshops, public talks, and mini courses on Jewish Studies.

Целям упорядочения трансграничного перемещения людей в связи с реализацией права на труд служат законодательство России в области внешней трудовой миграции и практическая деятельность по его выполнению.
The aims of regulating the cross-border movement of people in connection with the giving of effect to the right to work are served by the legislation of Russia in the sphere of external labour migration and practical activity for its implementation.

Практическая деятельность охватывает такие области, как производство растительных и овощных культур, защита растений, ветеринария, ирригация и механизация сельского хозяйства.
Implementation activities have covered the areas of crop and vegetable production, plant protection, animal health, irrigation and agricultural mechanization.

Предметом учебной дисциплины является комплекс аспектов и факторов обеспечения национальной безопасности Украины, особенности стратегии безопасности Украины и ее концептуальные основы, практическая деятельность Украины в сфере безопасности.
The subject of the course is the complex of aspects and factors of Ukraine's national security provision, specific features of security strategy of Ukraine and its conceptual foundations, practical work of Ukraine in security field.

Практическая деятельность была организована по двум основным направлениям: развитие предпринимательства и МСП, с одной стороны, и, с другой стороны, повышение уровня конкурентоспособности в базовых отраслях промышленности.
The practical work was organized in two basic strands: Entrepreneurship and SME Development on the one hand and Competitiveness in Basic Industries on the other.

Ключевые слова: воспитание, обучение, музей, педагогические и образовательные возможности музея, музейная педагогика, научно- практическая деятельность современного музея, осуществление образовательной функции через музейно- педагогическую деятельность..
Key words: breeding, education, museum, pedagogical and educational potential of museum, museum pedagogy, scientific and practical activity of modern museum, realization of educational function via museum pedagogical activity..

Это практическая деятельность в области регионального сотрудничества, и участие крупных морских пользователей и развитых стран необходимо и приветствуется особенно в области морской науки и техники.
This is a practical endeavour in regional cooperation in which the participation of major maritime users and developed countries is both essential and welcome, particularly in the field of marine science and technology.

В рамках Десятилетия образования по правам человека Организации Объединенных Наций, которое предлагает, в частности, выпуск ряда публикаций, направленных на поддержку общих усилий всех партнеров в области образования по правам человека, был опубликован на испанском языке отредактированный вариант брошюры" АБВ: преподавание прав человека- практическая деятельность для начальных и средних школ.
Within the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education, which includes a series of publications aimed at supporting general human rights education efforts by all partners, a revised version of ABC: Teaching Human Rights- practical activities for primary and secondary schools, was issued in Spanish.