PRACTICE AREA на Русском - Русский перевод

• практической области

Примеры использования Practice area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practice areas and cross-cutting themes.
Практические области и межсекторальные темы.

Gender mainstreaming in practice areas.
Учет гендерной проблематики в практических областях.

Practice areas of law firm Pravova Dopomoga.
Ключевые практики нашей юридической компании.

Programme expenditures per region and practice area.
Расходы по программам в 2009 году в разбивке по регионам и практическим направлениям работы.

In each practice area, the Global Programme aimed to provide.
В каждой из областей практической деятельности глобальная программа стремилась обеспечить.

The 2010 programme targets were largely met in both practice areas.
В 2010 году программные цели были в основном достигнуты в обеих областях практической деятельности.

Our most recently developed practice area is the support of individual entrepreneurs' tax record histories.
Самое новое направление практики- сопровождение индивидуальной налоговой истории предпринимателя.

Further analysis of the drivers is integrated into each practice area.
Дополнительный анализ этих факторов проводится в контексте каждой области практической деятельности.

Does written guidance from BDP in all practice areas effectively incorporate gender considerations?
Включаются ли надлежащим образом гендерные аспекты в письменные указания БПР во всех практических областях?

The experts would provide technical support to gender mainstreaming in each practice area.
Эксперты должны оказывать техническую поддержку мерам по актуализации гендерной проблематики в каждой практической области.

In 2008, C4D was repositioned as a core practice area for the organization.
В 2008 году коммуникация в целях развития стала рассматриваться как одно из основных направлений практической деятельности ЮНИСЕФ.

UNDP country offices report an increase in South-South cooperation in all practice areas.
Страновые отделения Организации Объединенных Наций сообщают о расширении сотрудничества Юг- Юг во всех практических областях.

Development and investment in thematic practice areas was intended to foster skills.
Укрепление потенциала и инвестиции в развитие тематических направлений практической деятельности осуществлялись в целях профессиональной подготовки персонала.

Concentration and a clearer strategic focus must entail a reduction of themes/practice areas.
Концентрация и более четкая стратегическая направленность должны предусматривать уменьшение числа тем/ областей практической деятельности.

By 2010, this practice area was included in 103 country programmes, with an annual programme expenditure of over $193 million.
К 2010 году этот вид деятельности был включен в 103 страновые программы, причем ежегодные расходы по программам превысили 193 млн. долл. США.

There are a huge number of networks on the Internet organized by region, practice area and various other criteria.
В Интернете функционирует большое количество сетей, созданных по регионам, областям практической деятельности и на основе других критериев.

The practice area with the largest number of evaluations was energy and environment, with 34 per cent, while the thematic area accounted for only 9 per cent of programmatic expenditures in 2007.
Областью практической деятельности с наибольшим числом оценок являлась энергетика и окружающая среда, на долю которой пришлось 34 процента, а на долю тематической области пришлось лишь 9 процентов программных расходов в 2007 году.

UNDP should strengthen expertise in BDP by providing technical gender specialists for every practice area.
ПРООН следует укреплять экспертный потенциал БПР путем выделения технических специалистов по гендерным вопросам для каждой области практической деятельности.

If you would like to obtain a copy of our capability statement for this practice area, please contact us and one of our representatives will be in touch.
Если вы хотели бы получить копию нашего официального отчета для данной практикующей области, пожалуйста свяжитесь с нами и один из наших представителей будет на связи.

The thematic distribution of the evaluations favours the environment and sustainable development practice area 39 per cent.
При тематическом распределении оценок самая большая их доля пришлась на окружающую среду и устойчивое развитие как одну из областей практической деятельности 39 процентов.

The CPR practice area contributed to strengthening national capacities with knowledge transfer and capacity development by facilitating an active community of practice among the 17 participating country offices.
Практическая деятельность ПКВ содействовала укреплению национального потенциала благодаря передаче знаний и развитию потенциала, содействуя активной общности практических действий 17 участвующих страновых отделений.

UNDP should set monitorable targets to ensure accountability for implementation and the visibility of gender in each practice area.
ПРООН следует устанавливать подлежащие контролю цели для обеспечения подотчетности за осуществление результативной гендерной деятельности в каждой практической области.

Additionally, the CPR practice area was efficient in developing strategic partnerships and fundraising close to 9 million dollars for the region. The number of CPR practice area missions increased by 170% in two years.
Кроме того, практическая деятельность ПКВ оказалась эффективной в формировании стратегических партнерств и мобилизации средств для региона на сумму около 9 млн. долл. Количество поездок в рамках деятельности ПКВ возросло за два года на 170.

Recommendation 5: UNDP should ensure that capacity development at regional and headquarters levels is not treated as a practice area.
Рекомендация 5: ПРООН следует обеспечить, чтобы укрепление потенциала на региональном уровне и на уровне штаб-квартир не рассматривалось в качестве практической области деятельности.

This practice area has also been on the cutting edge of emerging areas such as e-governance, promoting political and democratic processes in post-conflict societies, anti-corruption and equal access to justice.
Эта область практической деятельности находилась на переднем крае таких возникающих тенденций, как электронное управление, поощрение политических и демократических процессов в охваченных конфликтами странах, борьба с коррупцией и обеспечение равного доступа к правосудию.

Despite some important initiatives, the evaluation found that inclusion of a policy-level gender perspective in the poverty reduction practice area has been uneven.
Несмотря на некоторые важные инициативы, на основе проведенной оценки был сделан вывод, что учет гендерных аспектов на уровне политики в практических областях сокращения масштабов нищеты является недостаточным.

Through its poverty reduction practice area, UNDP helped countries to develop poverty reduction strategies based on participatory processes, to connect the Millennium Development Goals to national budgets and to improve monitoring of the Goals.
Благодаря своей практической деятельности по сокращению масштабов нищеты ПРООН оказывала различным странам содействие в разработке стратегий сокращения масштабов нищеты на основе процессов участия населения, в увязывании целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с национальными бюджетами и в повышении эффективности контроля за ходом реализации этих целей.

To provide adequate evaluative evidence for accountability and learning, programme units are advised to plan and conduct at least one outcome evaluation in each practice area.
Для обеспечения достаточных оценочных данных для обеспечения подотчетности и накопления знаний подразделениям по программам рекомендуется планировать и проводить по крайней мере одну оценку результатов в каждой области практической деятельности.

Michael Kyprianou& Co. LLC was ranked in the 1st tier in the practice area of Dispute Resolution. Michael Kyprianou& Co. LLC encompasses a'knowledgeable and responsive team that has the capacity to work well within large multi-jurisdictional teams and can accommodate the complex needs of those various teams'.
Фирма Michael Kyprianou& Co. LLC вошла в число компаний 1- го уровня в области практики разрешения споров. Фирма Michael Kyprianou& Co. LLC включает в себя« хорошо осведомленную и отзывчивую команду, которая обладает способностью хорошо работать в крупных мульти- юрисдикционных командах и способная учитывать сложные потребности этих различных команд».

The work of UNDP in countries such as Iraq and Afghanistan and Iraq, as well as in the countries affected by the tsunami, also led to relatively high expenditures in the crisis prevention and recovery practice area.
Работа ПРООН в таких странах, как Афганистан и Ирак, а также в странах, пострадавших от цунами, была сопряжена с относительно высокими расходами в области практической деятельности по предотвращению кризисов и восстановлению.