PRACTICE AREAS на Русском - Русский перевод

• практических областях
• областях практики
• направления практической деятельности
• сферы практической деятельности
• практических областей
• практические области
• областей практики
• сферах практики

Примеры использования Practice areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practice areas and cross-cutting themes.
Практические области и межсекторальные темы.

Gender mainstreaming in practice areas.
Учет гендерной проблематики в практических областях.

Practice areas of law firm Pravova Dopomoga.
Ключевые практики нашей юридической компании.

Reputational Ranking of the Law Firms by Practice Areas.
Рейтинг признания юридических фирм по отраслям практики.

Does written guidance from BDP in all practice areas effectively incorporate gender considerations?
Включаются ли надлежащим образом гендерные аспекты в письменные указания БПР во всех практических областях?

The Legal 500 EMEA 2013 recommends Lidings in all practice areas.
The Legal 500 EMEA 2013 рекомендует Lidings во всех областях практики.

In all practice areas there were examples of valued contributions to country office performance;
Во всех областях практической деятельности были отмечены примеры внесения ценного вклада в деятельность страновых отделений;

Comparable examples can be highlighted in other practice areas.
Аналогичные примеры можно привести и в других практических областях деятельности.

Development and investment in thematic practice areas was intended to foster skills.
Укрепление потенциала и инвестиции в развитие тематических направлений практической деятельности осуществлялись в целях профессиональной подготовки персонала.

The 2010 programme targets were largely met in both practice areas.
В 2010 году программные цели были в основном достигнуты в обеих областях практической деятельности.

In fact, in each of the core practice areas, the effective inclusion of gender has yet to be institutionalized.
Фактически, ни в одной из основных областей практической деятельности эффективный учет гендерной проблематики на институциональном уровне пока еще не обеспечен.

The individual TTFs have enhanced thematic focus within the development of the practice areas.
Отдельные ТЦФ в рамках своей тематики сосредоточились на развитии практических областей.

The management team includes renowned experts in their practice areas and in the legal market as a whole.
В управленческую команду ВКП входят партнеры и советники- признанные специалисты в своих сферах практики и на юридическом рынке в целом.

The Magazine annually gives awards to the world's leading law firms within their individual practice areas.
Журнал ежегодно награждает ведущие юридические фирмы со всего мира в их областях практики.

The new country programme has sharpened its focus on three practice areas: poverty, environment, and governance.
В новой страновой программе заострено внимание на трех практических областях: бедность, окружающая среда и государственное управление.

The Magazine annually gives awards to the world's best law firms within their individual practice areas.
Журнал ежегодно награждает лучшие юридические фирмы мира в их индивидуальных областях практики.

Whether they work in the practice areas, in units or elsewhere; BDP should ensure close working relations with the Gender Development Office.
Осуществляя свою деятельность в практических областях, в подразделениях или где-то еще, БПР должно тесно сотрудничать с Отделом гендерного развития.

UNDP has focused its knowledge sharing around five development practice areas.
ПРООН уделяет основное внимание своему процессу обмена знаниями в пяти практических областях развития.

In all practice areas there are sound examples of valued contributions to country-office performance and global policy leadership.
Во всех областях практической деятельности имеются убедительные примеры внесения ценного вклада в работу страновых отделений и осуществление функций по глобальному стратегическому руководству.

The Subregional Resource Facility(SURF) provides adequate support in its practice areas.
Субрегиональный центр учета ресурсов( СЦУР) оказывает достаточную поддержку в своих областях практической деятельности.

It also narrowed the focus from six thematic areas of focus to five practice areas, and'gender equality' became a cross-cutting theme.
Она также сократила целевую направленность с шести тематических приоритетных областей до пяти практических областей, а обеспечение равенства мужчин и женщин стало общей темой.

This will include all advisers, irrespective of their location, and all practice areas.
Эта система будет охватывать всех консультантов, независимо от места их нахождения, и все сферы практической деятельности.

It does so by investing in two practice areas- local development and microfinance- while striving to strengthen organizational performance.
Эта цель реализуется за счет инвестирования в две области практической деятельности: в содействие развитию на местном уровне и в микрофинансирование при одновременном укреплении организационного потенциала.

UNDP country offices report an increase in South-South cooperation in all practice areas.
Страновые отделения Организации Объединенных Наций сообщают о расширении сотрудничества Юг- Юг во всех практических областях.

Within the Centre, some practice areas, e.g., Environment and Energy and HIV/AIDS, Health and Development, have been more successful than others in raising funds.
В самом Центре одни направления практической деятельности, например" Окружающая среда и энергетика" и" ВИЧ/ СПИД, здравоохранение и развитие", добиваются бóльших успехов в сборе средств, чем другие.

This will also promote cross-fertilization of ideas and collaboration across practice areas.
Это также будет способствовать взаимному обогащению идеями и сотрудничеству между различными областями практической деятельности.

Gender concerns cut across all these pillars and practice areas, contributing to UNDP's collective efforts to reduce gender disparities and promote women's empowerment.
Гендерные аспекты проходят красной нитью по всем компонентам и сферам практической деятельности, что дает возможность вносить вклад в общие усилия ПРООН по сокращению гендерного неравноправия и укреплению полномочий женщин.

For the last eight years, the Magazine has presented accolades to the world's best firms within their individual practice areas.
В течение последних восьми лет журнал отмечает ведущие фирмы со всего мира в их областях практики.

Meanwhile, the Country Programme will continue to work in the practice areas outlined in the section below.
При этом в рамках Страновой программы будет продолжена работа по направлениям практической деятельности, описанным в следующих разделах.

The country offices used these evaluations to make policy decisions and help develop further expertise in the practice areas.
Страновые отделения использовали эти оценки для принятия решений по вопросам политики и содействия приобретению дальнейшего опыта в практических областях.