ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• activities include
• work includes
• activities involve
• activities comprise
• activities consist
• efforts include
• actions include
• activities included
• activity includes
• activity involves

Примеры использования Деятельность включает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта деятельность включает.
This work includes.

Предстоящая деятельность включает.
Upcoming activities include.

Деятельность включает.
Activities encompassed.

Коммерческая деятельность включает следующее.
Commercial activities include.

Эта деятельность включает следующее.
These activities include the following.

И эта прямая деятельность включает также Слово.
And this direct action includes his Word.

Эта деятельность включает следующее.
Those activities have included the following.

Необходимо отметить, что эта преступная деятельность включает торговлю людьми.
It should be noted that this criminal activity involves trafficking in human beings.

Эта деятельность включает.
The activities include.

Что касается сбора и распространения согласованных данных по миграции, такая деятельность включает.
In terms of the collection and dissemination of consistent migration data, such activities have included.

Его деятельность включает.
Its activities include.

Было отмечено, что ВОИС обеспечивает техническое и юридическое содействие, а ее деятельность включает программы, направленные на улучшение инфраструктуры в области интеллектуальной собственности и развитие людских ресурсов в развивающихся странах.
It was noted that WIPO provided technical and legal assistance and its activities included programmes aimed at improving intellectual property infrastructure and human resources development in developing countries.

Эта деятельность включает.
These activities comprise.

В соответствии с определением, подготовленным Комитетом на его восьмой сессии( A/ AC. 237/ 41, пункт 84 iii) и подтвержденным на девятой и десятой сессиях, стимулирующая деятельность включает ряд мероприятий по планированию, наращиванию местного потенциала и подготовке кадров в целях содействия осуществлению Конвенции.
According to the definition developed by the Committee at its eighth session(A/AC.237/41, para. 84(iii)) and reiterated at the ninth and tenth sessions, enabling activities comprise a range of planning, capacity building and training activities to facilitate the implementation of the Convention.

Эта деятельность включает ряд проектов.
These activities included several projects.

Помимо оценок демографического воздействия эпидемии, эта деятельность включает в себя исследования ответных политических мер, а также социального и экономического воздействия эпидемии, включая проблемы остракизма и дискриминации.
That work includes, in addition to estimates of the epidemic's demographic impact, studies of policy responses and the epidemic's social and economic impact, including issues of stigma and discrimination.

Эта деятельность включает следующие элементы.
These activities comprise the following.

Эта взаимодополняющая деятельность включает организацию тематических дискуссий и разработку замечаний общего порядка.
That mutually supportive work included the development of thematic debates and general comments.

Их деятельность включает подготовку и реализацию мероприятий, учитывающих местную реальность.
Their activities include preparing and implementing activities that take into account the local reality.

Научная деятельность включает следующие направления.
Scientific activities include the following areas.

Его деятельность включает проведение молодежных обменов, обучения и семинаров.
Its activities include youth exchanges, training and seminars.

Возможная последующая деятельность включает разработку учебных программ для учебных курсов и создание сети практических работников.
Possible follow-up activities include the development of curricula for training courses and the establishment of a network of practitioners.

Деятельность включает оказание технической и финансовой помощи, проведение семинаров, симпозиумов и исследований, подготовку публикаций, осуществление исследований и разработок, а также проектов на местах.
The actions include technical and financial assistance, seminars and workshops, studies and publications, research and development, and field projects.

Планируемая учебная деятельность включает базовый курс по разминированию( пять мин) и курс по ликвидации взрывоопасных боеприпасов пять мин.
Planned training activities include a basic demining course(five mines) and an explosive ordnance disposal course five mines.

Ее деятельность включает обеспечение судоходных условий на Дунае путем.
As such its activities include the assurance of navigation conditions on Danube by means of.

В случае ее выбора эта деятельность включает выбросы парниковых газов и сокращение накоплений углерода в результате являющегося следствием действий человека осушения водно- болотных угодий.
If elected, the activity includes emissions of greenhouse gases and reduction of carbon stocks resulting from human-induced drainage of wetlands;

Эта деятельность включает мероприятия на международных форумах и помощь на цели развития.
Its activities include interventions in international forums and Dutch development aid.

Эта деятельность включает программы защиты свидетелей и помощь в вопросах, касающихся торговли.
Such activities included witness-protection programmes and assistance in trade-related matters.

Эта деятельность включает сотрудничество со следующими организациями и их государствами- членами.
These activities include cooperation with the following organizations and their member States.

Такая деятельность включает разработку интерактивных виртуальных учебных программ по противодействию коррупции.
Such activities include interactive virtual training programmes on countering corruption.