"Include" Перевод на Русский

S Синонимы

Результатов: 77087, Время: 0.0136

Примеры Include в предложении

Such additional information may include :
Такая дополнительная информация может включать :
These countries include Greece, the Netherlands, Norway, Switzerland, and Spain.
К таким странам относятся Греция, Нидерланды, Норвегия, Швейцария, Испания.
These programmes should include policies and procedures for sharing information required for the purposes of CDD
Такие программы должны предусматривать меры и процедуры обмена информацией, необходимой в целях НПК и управления оценками
Other agencies relevant to unwto's work include the International Civil Aviation Organization, the UN Statistical Commission,
В число других организаций, имеющих отношение к деятельности ЮНВТО, входят : Международная организация гражданской авиации, Статистическая комиссия ООН, Всемирная
This decision led the Commission to look for other ways to include economic, social and cultural rights within its mandate.
Это решение подтолкнуло Комиссию к поиску других путей включения экономических, социальных и культурных прав в свои полномочия.
It is anticipated that the standard will include the three categories of restriction described above.
Предполагается, что данные стандарты будут содержать три категории ограничений, описанные выше.
services to victims of domestic violence( which would include both state and non-state service providers, such as
касающихся предоставления услуг жертвам домашнего насилия( который будет охватывать как государственных, так и негосударственных поставщиков услуг, таких
These standards include stringent requirements for financial institutions to comply with the principles of transparency of operations and due diligence in relation to their customers and owners.
В числе этих стандартов – жесткие требования к кредитным учреждениям по соблюдению принципов прозрачности операций и надлежащей проверке клиентов и собственников бизнеса.
This will include strengthened financial management of projects.
В частности , будет проводиться работа по совершенствованию финансового управления проектами.
on establishment of conditions for sustainable development, which include capital investment in upgrade of production facilities, investment
но и о формировании условий устойчивого развития, в числе которых капитальные вложения в модернизацию производства, инвестиции в
5) shall represent the Company in all agencies, companies and organizations both in the Russian Federation and abroad to include foreign countries;
5) представляет Общество во всех учреждениях, предприятиях и организациях как Российской Федерации, так и за ее пределами, в том числе иностранных государствах;
is completed the UNWTO draft text will not include specific new issues tackled by the European draft.
о комплексных турах в проект ЮНВТО не будут включаться специальные новые вопросы, затрагиваемые в европейском проекте.
Factors that may influence the risk of money laundering and terrorist financing in a country could include the following:
К факторам, определяющим риск отмывания денег и финансирования терроризма в стране, можно отнести нижеследующие.
The strategy will also include close consultation with regional economic communities, especially through the use of
Стратегией предусматривается также проведение активных консультаций с региональными экономическими сообществами, особенно на основе использования создаваемых на
Such circumstances may include health, adaptation to Sweden and the person's situation in the country of origin.
Такие обстоятельства могут включать состояние здоровья, адаптацию в Швеции и положение лица в стране происхождения.
In addition, in Article 63 circumstances aggravating punishment and liability also include committing a crime on the ground of national,
статье 63 обстоятельств, отягчающих ответственность и наказание, также относятся преступления по мотивам национальной, расовой или религиозной ненависти, религиозного фанатизма.
This reporting mechanism should include a periodical review of the sustainability of completed and/ or mainstreamed
Этот механизм отчетности должен предусматривать периодический анализ устойчивости завершенных проектов и/ или проектов, включенных в основную
This group shall also include commercial banks, as well as investment and brokerage companies.
В данную группу входят также коммерческие банки, инвестиционные и брокерские компании.
The Advisory Committee calls on the authorities to take specific measures to include persons belonging to national minorities, and persons speaking
Консультативный Комитет призывает предпринять конкретные меры для включения лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и лиц, говорящих
1. Each record must include all fields in one line as:
1. Каждая запись должна содержать все поля в одной строке:
This area should also include global tourism policy issues, institutional and legislative aspects.
Эта область деятельности также должна охватывать вопросы политики глобального туризма, институциональные и нормоустановительные аспекты.
These projects include ensuring stable and reliable power supply for the Sochi Olympics, the APEC Summit in Vladivostok and the ESPO.
В числе этих проектов обеспечение устойчивого и надежного энергоснабжения Олимпиады в Сочи, саммита АТЭС во Владивостоке и ВСТО.
remains the best that the market offers may include market research, publicizing the scope of the framework agreement and so forth.
предлагаемые по-прежнему наилучшей офертой на рынке, можно, в частности , провести рыночные исследования, опубликовать рекламу о сфере действия рамочного соглашения и
4 The topics include the development of civil society in post-Soviet societies, the role of civil
3 В числе этих тем развитие гражданского общества в постсоветских обществах; роль гражданского общества в миротворчестве;
for complementary practical support and capacity-building, which may include assistance with implementation, in national and r egional
в дополнительной практической помощи и создании потенциала, в том числе , возможно, помощь в реализации в национальных и региональных
Therefore, future versions of the present report will include recommendations by the Joint Inspection Unit and the
Поэтому в будущие версии настоящего доклада будут включаться рекомендации Объединенной инспекционной группы и внешних ревизоров Организации,
In addition, this may include the costs of establishing and maintaining the system of motivations for the proper performance of contractual conditions.
Кроме того, сюда можно отнести издержки по созданию и поддержанию системы мотиваций для надлежащего выполнения договорных условий.
The strategy will also include close consultation with the regional economic communities, especially through the elaboration
Стратегией также предусматривается проведение активных консультаций с региональными экономическими сообществами, особенно в рамках выработки многолетней программы
The independent expert is also invited to include in her/ his report the thematic recommendations of the Forum and recommendations for future thematic subjects, for consideration by the Council.
Независимого эксперта просят также включать в свой доклад тематические рекомендации Форума и рекомендации по тематике следующих заседаний для рассмотрения Советом.
3. Documents that may be used in connection with commercial frauds include :
3. К документам, которые могут использоваться в связи с коммерческим мошенничеством, относятся :

Результатов: 77087, Время: 0.0136

ПРИМЕРЫ
Примеры
СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше