Перевод "include" на Русский

Результатов: 58971, Время: 10.326

Примеры Include в предложении

External reporting channels include the media and civil society.
Внешние каналы включают СМИ и гражданское общество.
The provisions of the Agreement include an exchange of information on transboundary waters.
Положения соглашения включают обмен информацией о трансграничных водах.
Such bodies include local authorities, State-owned corporations and government agencies.
К таким органам относятся местные органы власти, государственные корпорации и государственные учреждения.
Intangible assets Intangible assets include computer software, licences and letters of attorney.
Нематериальные активы К нематериальным активам относятся программы компьютерного обеспечения, лицензии и доверенности.
Additional important factors include strong leadership at local level, and sufficient political will.
Дополнительные важные факторы включают сильное руководство на местном уровне и достаточную политическую волю11.
The latter two categories include 12 indigenous peoples' organizations.
В две последние категории входят 12 организаций коренных народов.
These may include restrictions on traffic or specific stationary sources of pollution.
Они могут предусматривать введение ограничений в отношении дорожного движения или конкретных стационарных источников загрязнения.
These include bookmarking, iHQC-compression, password protection and digital signing.
Сюда входят закладки, сжатие iHQC, защита паролем и цифровые подписи.
The organisational development systems defined by the Policy include: .
Системы организационного развития, принятые Политикой, включают: .
Symptoms of hypersensitivity include itching and redness of the skin.
К симптомам сверхчувствительности относятся кожный зуд и покраснение.
All prices are in rubles and include VAT.
Все цены указаны в рублях и включают НДС.
Those programmes, which could include secondments and internships, shall be concerned with:.
Такие программы, которые могут предусматривать откомандирование и стажировку, касаются:.
Decision must include decision on acceptance or rejection of applicant's proposal.
Заключение должно содержать решение о принятии или отклонении предложений заявителя.
Higher educational institutions include colleges, institutes, academies and universities.
К учреждениям высшего образования относятся колледжи, институты, академии и университеты.
Major source regions include North America and South-East Asia.
В число основных регионов-источников входят Северная Америка и Юго-Восточная Азия.
Prices are in roubles and include 18% VAT.
Цены указаны в рублях и включают 18% НДС.
These include Botswana, Cote d'Ivoire, Malawi, Nigeria and Swaziland.
К ним относятся Ботсвана, Кот-Дивуар, Малави, Нигерия и Свазиленд.
The assessment should include sample transaction testing of customer accounts to validate the assessment.
Такая оценка должна предусматривать выборочную проверку операций, проведенных по счетам клиента.
The alignment process should also include the subregional and regional strategies.
Процесс согласования должен также охватывать субрегиональные и региональные стратегии.
The application must include all necessary information about the objects accepted for insurance.
Заявление должно содержать все необходимые сведения о заявляемых на страхование объектах.
The key population groups include PWID, SWs, MSM and prison inmates.
В ключевые группы населения входят ЛУИН, СР, МСМ и заключенные.
This would include questions contained on common or customs declaration forms.
Система может предусматривать вопросы, содержащиеся в общем и таможенном бланках декларации.
The Supplier's warranty obligations only include the costs of parts and labour used.
В гарантийные обязательства Поставщика входят только стоимость деталей и работ.
This may also include sexual pressure.
Оно также может охватывать сексуальное давление.
These features include , among others:.
К этим особенностям, в числе прочего, относится:.
The SLA should normally include performance indicators or targets.
Обычно СПУ должно содержать показатели результативности или целевые показатели.
The most ancient sites include two identified dwellingsites/workshops from the Upper Paleolithic.
К древнейшим памятникам относятся две выявленные стоянки-мастерские верхнего палеолита.
Our common priorities include deepening cooperation in countering new challenges and threats.
В числе общих приоритетов – углубление сотрудничества в противодействии новым вызовам и угрозам.
These revised methods could include: .
Пересмотренные методы работы могут предусматривать: .
Water consumption should include all water used within the city.
Потребление воды должно охватывать всю воду, используемую в городе.

Результатов: 58971, Время: 10.326

БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше