INCLUDE VARIOUS на Русском - Русский перевод

• включают различные
• относятся различные
• входят различные
• содержать различные
• предусматривают различные
• включают разные
• включать различные

Примеры использования Include various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data processing can include various operations.
Обработка данных может включать различные операции.

Our plans include various options for couples to adjust in different situations.
Наши планы включают различные варианты для пар.

In the scope of its services include various facets of floral art.
В сферу ее услуг входят различные грани цветочного искусства.

These include various phases resulting in certain outcomes Fig. 5.
Они включают различные стадии с определенными результатами на каждой рисунок 5.

Depending on the type of selected policy, travel insurance may include various risks.
В зависимости от вида выбранного полиса туристическое страхование может включать различные риски.

The jets include various innovative solutions.
Струи включают в себя различные инновационные решения.

The Company's informal internal communication channels include various cultural and sports events.
В число неформальных каналов внутрикорпоративных коммуникаций входят разнообразные культурные и спортивные мероприятия Компании.

They also include various models of Chinese Type-56 assault rifle.
Они также включают различные модели китайской штурмовой винтовки Type- 56.

The exceptions include article 12, paragraph 4, article 13, paragraph 4, article 18, and article 19, which include various qualifications to the general rule articulated above.
Исключениями являются пункт 4 статьи 12, пункт 4 статьи 13, статья 18 и статья 19, содержащие различные оговорки к общему правилу, о котором говорится выше.

Operating Systems include various flavors of Linux, BSD, Windows.
Операционные системы включают разные версии Linux, BSD, Windows.

They include various forms of discrimination that are faced by certain populations.
К ним относятся различные формы дискриминации, с которыми сталкиваются определенные группы населения.

Optimization of an e-commerce website may include various measures, and content optimization is one of them.
Оптимизация интернет- магазина может включать разные мероприятия, в частности- работу с контентом.

These include various types of structures made of wood and soil, which have been marked by researchers long ago.
Сюда входят различные типы конструкций из дерева и земли, которые давно выделены исследователями.

In the program of adaptation may include various trainings, training courses, corporate events.
В программы адаптации могут входить различные тренинги, учебные курсы, корпоративные мероприятия.

They include various antennas, polarisers, and waveguides, which remain in use in modern forms today.
Они включают различные антенны, поляризаторы, волноводы, которые используются в современном исполнении сегодня.

The Kuba carpet border ornamental patterns include various stripes, among them a center edge, a smaller edge, medahils.
Декоративные узоры на губинском ковре включают различные полосы, среди которых можно перечислить центральный край, меньший край и медахилы.

PPPs include various arrangements in which a private entity, under some form of agreement with the government, undertakes to provide infrastructure investment, services, management or assets.
ГЧП предусматривают различные механизмы, в рамках которых частные предприятия по соглашению, заключенному в той или иной форме с правительством, обязуются осуществлять инвестиции в инфраструктуру, и обеспечивать услуги, управление или активы.

Besides stone quarries, Odesa's catacombs include various basements, bunkers, and amazing karst caves with growing stalactites.
Помимо каменоломен, одесские катакомбы включают различные подвалы, бункеры, а также удивительные карстовые пещеры с растущими там сталактитами.

Among them include various pasta dishes, sandwiches or other snacks nuts, potato chips, fruit.
Среди них включают различные макаронные блюда, бутерброды и другие закуски орешки, чипсы, фрукты.

The company" Bencom" offers its customers more types of financial services that include various types of financial analysis, planning, organizing financial functions etc.
Компания« Бэнком» предлагает своим клиентам множество видов финансовых услуг, которые включают различные виды финансового анализа, планирования, организации и финансовые функции и т. д.

The Amendments include various changes which may be intended to address these recommendations.
Поправками предусмотрен ряд изменений, целью которых может быть учет данных рекомендаций.

In the case of UNICEF, other elements of income include various private sources, inter-organizational arrangements and miscellaneous.
В случае ЮНИСЕФ к числу других компонентов поступлений относятся различные частные источники, межорганизационные договоренности и разные поступления.

A framework may include various code libraries, auxiliary programs, programming languages, scripting languages etc.
Каркас может включать всевозможные библиотеки кодов, вспомогательные программы, язык программирования, язык сценариев.

The indicators reflect staff mobility in general and include various types of movement, such as lateral moves, promotions and assignments.
Эти показатели отражают мобильность персонала в целом и включают разные виды перемещений, такие, как горизонтальные перемещения, повышения в должности и назначения.

These Terms include various limitations and exclusions of liability, as well as a jurisdiction clause governing the handling of any dispute.
Эти Условия содержат различные ограничения и исключения ответственности, а также положения о юрисдикции, применяемые к разрешению споров.

The procedures in this gtr include various requirements to record data or other information.
Указанные в настоящих гтп процедуры предусматривают различные требования относительно учета данных или другой информации.

Legal documents include various legal acts and their projects, registration certificates, memorandums and legal opinions, contracts and powers of attorney, notarial certificates and apostils.
К юридическим документам относятся различные нормативно- правовые акты и их проекты, свидетельства о регистрации, меморандумы и юридические заключения, договора и доверенности, нотариальные свидетельства и апостили.

The courts known as« Panamax» include various tankers and bulk that can go through the Panama Canal.
К судам известным под названием« Panamax» относятся различные танкеры и сухогрузы, способные пройти в Панамском канале.

The narrative may include various Shulgin ratings, noting the time to achieve various levels, for instance:(with 22 mg) A slow onset.
Повествование может содержать различные оценки Шульгина, отмечающие время достижения тех или иных уровней, например:( с 22 мг) Медленное начало.

The problem of chronic daily head aches(HDHA), which include various forms of headaches(HA) arising no less than 15 times a month, is discussed.
Рассматривается проблема хронических ежедневных головных болей( ХЕГБ), которые включают различные варианты головных болей( ГБ), возникающих не реже 15 раз в месяц.