ОТНОСЯТСЯ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• include various

Примеры использования Относятся различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

К ним относятся различные пособия, исследования, библиографии и справочники13;
These include various manuals, studies, bibliographies and directories;13.

Также к основным обновлениям игры относятся различные серии автомобилей, такие как ВАЗ, ГАЗ, BMW, Toyota, Ford и прочие.
The main game updates are various series cars, such as VAZ, GAZ, BMW, Toyota, Ford and others.

Сюда относятся различные: романы, рассказы, повести, эссе, а также иные подобные произведения.
These include different: novels, short stories, novels, essays and other such works.

К судам известным под названием« Panamax» относятся различные танкеры и сухогрузы, способные пройти в Панамском канале.
The courts known as« Panamax» include various tankers and bulk that can go through the Panama Canal.

К ним относятся различные формы дискриминации, с которыми сталкиваются определенные группы населения.
They include various forms of discrimination that are faced by certain populations.

К числу возможных факторов, приводящих к различиям в показателях, относятся различные толкования определений в разных странах.
Among possible factors, which have influenced the differences in figures, are different interpretations of definitions by countries.

К пиктскому периоду относятся различные произведения искусства, в том числе окрашенная галька и символический камень.
The Pictish period provides various works of art including a painted pebble and a symbol stone.

К числу других областей, приобретающих все большее значение, относятся различные формы транснациональной организованной преступности, пиратство и терроризм.
Other areas of growing importance include various forms of transnational organized crime, piracy and terrorism.

К ним относятся различные конференции, рабочие совещания, публикации и взаимодействие с другими международными организациями.
Those included various conferences, workshops, publications and liaison with other international organizations.

К запрещенным средствам1 ведения войны относятся различные виды оружия неизбирательного характера и( или) причиняющего излишние страдания.
Prohibited means of warfare1 manually include various types of weapon which are indiscriminate in nature and/or cause unnecessary suffering.

Сюда относятся различные доступные типы финансирования в поддержку мероприятий по планированию семьи и обеспечению контрацептивами.
This includes different types of funding available to support family planning and contraceptive security efforts.

В случае ЮНИСЕФ к числу других компонентов поступлений относятся различные частные источники, межорганизационные договоренности и разные поступления.
In the case of UNICEF, other elements of income include various private sources, inter-organizational arrangements and miscellaneous.

Расстройства пищеварения относятся различные случаи, от скудных пищеварительной неприятностей для рака кишечника со смертельным исходом.
Digestive disorders include different cases, from scarce digestive troubles to the fatal bowel cancer.

К ней относятся различные элементы от прозрачности судебной практики по хозяйственным делам до публикации данных компании, что может упростить принятие обоснованных решений о сотрудничестве между компаниями.
This includes a variety of elements from transparency of court practice in commercial cases to the publication of company data that facilitate informed decisions on cooperation between companies.

Отметить, что к категории лесонасаждений относятся различные посадки-- от крупномасштабных плантаций до мелких землевладений, предназначенных для удовлетворения промышленных, природоохранных, восстановительных и коммунальных нужд;
Note that planted forests encompass a diverse range from large-scale plantations to small-scale holdings for industrial, protection, rehabilitation and community needs;

К ним относятся различные формы государственно- частного партнерства, при котором государственное финансирование помогает на взаимовыгодной основе застраховаться от определенных издержек или рисков, связанных с частными инвестициями, а также использование средств, выделяемых для обеспечения всеобщего доступа, в целях стимулирования предложения и спроса в тех районах, которые еще не обслуживаются или обслуживаются в недостаточной степени.
They include a variety of forms of public- private partnerships, in which government funding helps underwrite some of the costs or risks of private investment, to the benefit of both, as well as the use of universal service funds to stimulate both supply and demand in unserved and underserved locations.

К нашим органическим фосфорным продуктам относятся различные фосфатоэфиры, применяемые в чистящих средствах и пластификации, а также производные фосфоновой и фосфорной кислот, применяемые в синтезе специализированной продукции.
Our organic phosphorus products include various phosphate esters used for cleaning and plasticizing as well as derivatives of phosphonic and phosphonus acid used for specialty synthesis.

К ним относятся различные свидетельства- о рождении, заключении брака, смерти и т. д.- которые дают какуюто информацию о гражданском состоянии лица.
These include various types of certificates- of birth, marriage, death etc- that say something about the civil status of a person.

Сфера международных отношений, к которой относятся различные международные институты и организации, является одной из важных областей принятия решений, поскольку, как правило, именно здесь государство определяет характер и пределы своих международных обязательств.
The international plane˗ comprising the different international institutions and organizations˗ constitutes a sphere of decision-taking in so far as it is generally at that level that the State defines the boundaries of its international commitments.

Сюда относятся различные алмазные чашечные шлифовальные круги и специальный поликристаллический алмазный чашечный круг( PKD) для термопластичных материалов.
This includes various diamond cup wheels, for instance, and a specialized PKD cup wheel for removing thermoplastic materials.

Посетитель возможности острове Корчула, относятся различные виды размещения- отели, апартаменты, кемпинги, пристани для яхт, спортивных и рекреационных объектов, особенно интересны занятия водными видами спорта; организованы экскурсии и богатая культурная жизнь и развлекательные программы.
Visitor opportunities of the island of Korcula include various types of accommodation- hotels, apartments, campsites, marina; sports and recreational facilities, especially interesting are water sports; organized excursions and a rich cultural life and entertainment programs.

К ним относятся различные формы хлорофилла, например хлорофилл b в зеленых водорослях и светособирающих антеннах высших растений или хлорофиллы с или d у других водорослей.
They include other forms of this pigment, such as chlorophyll b in green algal and higher plant antennae, while other algae may contain chlorophyll c or d.

К юридическим документам относятся различные нормативно- правовые акты и их проекты, свидетельства о регистрации, меморандумы и юридические заключения, договора и доверенности, нотариальные свидетельства и апостили.
Legal documents include various legal acts and their projects, registration certificates, memorandums and legal opinions, contracts and powers of attorney, notarial certificates and apostils.

К ним относятся различные виды подготовки, совместно организованные и проведенные для различных бенефициаров, в том числе лидеров общин, женщин и молодежи.
These include various trainings that have been jointly organised and carried out for various beneficiaries- leaders, women and youth included..

Сюда же относятся различные области казачьих войск- Забайкальской, Уральской, Приморской и Амурской где начальники области являлись наказными атаманами Казачьих войск.
This also includes various areas of the Cossack troops- the Trans-Baikal, Ural, Primorskaya and Amur Oblasts, where the heads of the region were the atamans of the Cossack host.

К таким партнерам относятся различные заинтересованные стороны, занимающиеся соответствующими вопросами, а также должным образом оборудованные центры, в которых слушатели могут проходить дистанционное обучение.
These include partners representing various stakeholders involved in the particular subject matter, as well as suitably equipped centres where the participants can come for distance-learning sessions.

К таким последствиям относятся различные проблемы с обеспечением конфиденциальности и защиты информации( рассматриваются ниже), системные сбои( которые могут быть чреваты катастрофическими последствиями) и снижение производительности вследствие использования работниками ИКТ во время рабочего дня в первую очередь Интернета.
Negative economic impacts include various privacy and security impacts(these are discussed below), systems failures(which could be potentially catastrophic) and loss of productivity because of employees' use of ICTs(particularly the Internet) during work time.

К этим законам относятся различные упомянутые выше акты в области гражданских прав, а также конкретные уголовные законы, запрещающие намеренное ущемление конституционных прав должностными лицами, действующими на основе фактических или презюмированных полномочий или путем заговора, принуждения и грубого вмешательства в деятельность, пользующуюся федеральной защитой.
These include the various civil rights acts mentioned above as well as specific criminal statutes prohibiting wilful deprivation of constitutional rights by officials acting with actual or apparent legal authority or through conspiracy, involuntary servitude, and violent interference with federally protected activities.

Сюда могли бы относиться различные виды партнерств, для достижения целей которых необходимо оказание финансовой поддержки.
This could include various types of partnerships which should be financially supported in order to achieve their objectives.

Участники должны отражать культурное и социальное разнообразие носителей традиционных знаний, к которым могут относиться различные этнические группы, фермеры, женские группы и традиционные целители.
Participants should reflect the cultural and social diversity of traditional knowledge holders, which may include different ethnic groups, farmers, women's groups and traditional healers.