ВКЛЮЧАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• include various
• include different
• integrate various
• involve various

Примеры использования Включать различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обработка данных может включать различные операции.
Data processing can include various operations.

В зависимости от вида выбранного полиса туристическое страхование может включать различные риски.
Depending on the type of selected policy, travel insurance may include various risks.

База поступлений этих органов может включать различные источники, включая внешние фонды.
The revenue base of these entities may comprise multiple sources, including external funds.

Еще раз напоминаем, что различные правовые системы могут включать различные сценарии.
Once again, different legal cultures may include different scenarios under this heading.

Программа« Молодежного Дня» будет включать различные мероприятия, которые пройдут в интерактивном или конкурентном формате.
The Youth Day Program will also include various events that will be carried out in interactive or competitive formats.

Они должны включать различные звенья соответствующего правительства в рамках предотвращения преступлений и реагирования на них.
They need to include various parts of the relevant Government in preventing and responding to the crime.

Средства программного обеспечения учебных курсов будут также включать различные методы и механизмы оценки степени подготовленности обучающихся лиц.
The courseware will also include different techniques and tools to assess learners' proficiency.

Прибрежные зоны могут включать различные лесные формации в зависимости от того, произрастают они на плоской, песчаной или горной местности.
Coastal areas may include various forest formations, depending on whether they are flat, sandy or in mountainous areas.

Эффективные меры преодоления многочисленных факторов уязвимости, присущих неформальным поселениям, должны включать различные меры социальной поддержки.
Effective responses to multiple disadvantages within informal settlements should integrate different social-supporting measures.

Чтобы добиться этого, нам необходимо включать различные виды деятельности, упражнений и пищевых продуктов в нашей программе, потеря веса.
To achieve this, we need to include various activities, exercises and food in our program, weight loss.

Может включать различные элементы в чаепития подарочные пакеты, включая личные стакане воды, держателем чашка, ложка и многое другое.
You can include various items in the tea party gift bags including a personal teacup, a teacup holder, spoon and more.

Механизмы правосудия переходного периода должны включать различные подходы- от уголовной ответственности до установления истины, а также компенсации и возмещения ущерба.
Transitional justice mechanisms should include a mix of approaches, from criminal accountability, to truth seeking, and reparations and redress.

В зависимости от конкретного продукта и других общих условий рынка соответствующий канал распределения может включать различные виды и различное количество участников.
Depending on the product and other overall market conditions, the distribution channel can involve different types and numbers of participants.

Такая политика должна включать различные природоохранные положения, содержащиеся в Дурбанской декларации и Программе действий, с тем чтобы обеспечить.
They should integrate the diverse environmental provisions of the Durban Declaration and Programme of Action and ensure.

Эксперты согласились с тем, что типовой закон мог бы эффективно включать различные уровни обязательств, если эти уровни обязательств будут четко оговорены в каждом положении.
The experts agreed that the model law could effectively include varying levels of obligations if those levels of obligation were clearly stated in each provision.

Такая практика могла бы включать различные соглашения и договоренности между соответствующими государствами и между их национальными нефтегазовыми компаниями.
Such practice could include various agreements and arrangements between the States concerned and between their national oil and gas companies.

Новое партнерство должно укреплять связи между частным и государственным сектором и включать различные конфигурации стран, находящихся на разных уровнях экономического развития.
The new partnership will have to strengthen relationships between the private and public sectors and include different configurations of countries at varied levels of economic development.

Прогноз оборотных средств должен включать различные валюты, как они указаны в Контракте, конвертируемые при необходимости с использованием указанных в Контракте обменных курсов.
The cash flow forecast shall include different currencies, as defined in the Contract, converted as necessary using the Contract exchange rates.

Далеко не всегда налажены процессы и механизмы обеспечения на устойчивой основе водоснабжения и санитарного обслуживания, которые могут включать различные формы партнерских отношений и даже приватизацию услуг.
The processes and tools for the sustainable supply of water and sanitation, which may include various forms of partnerships and even privatization of the services.

Оно должно включать различные элементы и стратегии, учитывающие мотивации и возможности и нацеленные на создание культуры мира вместо культуры насилия.
It must integrate various elements and strategies which address motivations as well as capabilities and aim at establishing a culture of peace in place of a culture of violence.

Подробный перечень запланированных мероприятий, который будет включать различные групповые обсуждения и ключевые заявления известных лиц, будет выпущен в первую неделю октября 2006 года.
A detailed list of the scheduled activities, which would include various panels and keynote addresses by prominent individuals, would be issued during the first week of October 2006.

Такие варианты будут включать различные политические инструменты, рыночные средства, практику природоохранной деятельности и управления, а также международные и региональные соглашения.
Options will include different policy instruments, market tools, conservation and management practices, and international and regional agreements.

Реинтеграция несовершеннолетнего в стране происхождения может включать различные компоненты, такие как предоставление места проживания или помощь для родителей, и этим занимаются местные партнеры.
Reintegration of the minor in the country of origin may include different components, such as provision of accommodation or assistance to parents, and it is executed by local partners.

Они могут включать различные виды ИС, например, товарные знаки, промышленные образцы, новые сорта растений и эмблемы, охраняемые в соответствии со статьей 6ter Парижской конвенции.
This may include various types of IP including Trademarks, Industrial Design, Plant Varieties and emblems protected under the Paris Convention Article 6ter.

Процесс очистки угля был недавно усовершенствован и стал включать различные современные методы, такие, как использование химических добавок( химическая очистка угля) или других форм энергетического воздействия.
Coal cleaning has recently evolved to encompass a variety of advanced techniques which include the addition of chemicals(chemical coal cleaning) or other forms of energy.

Поощрять и включать различные стратегии путем налаживания связей с такими альтернативными субъектами, как средства массовой информации, организации гражданского общества, сети взаимного просвещения, учреждения здравоохранения и работники системы здравоохранения;
Promote and incorporate various strategies through association with education alternatives such as the media, organizations of civil society, peer education and health-care centres and professionals;

Который должен быть построен, будет включать различные технологи ческие процессы, необходимые для изготовления продукции в форме, пригодной для использования или сбыта.
The works to be constructed will embody various technological processes necessary for the manufacture of products by the works in a form suitable for use or marketing.

Эти типовые законодательные положения будут сопровождаться комментарием и включать различные редакционные варианты, применимые ко всем правовым системам и адаптируемые к потребностям каждого государства.
The model legislative provisions will be accompanied by a commentary and include various drafting options, which will be applicable to all legal systems and adaptable to the needs of each State.

Национальные правительства обязаны включать различные международные консенсусы в свои национальные стратегии в области развития и делать их неотъемлемой частью их собственных программ развития.
National Governments have the responsibility to incorporate various international consensuses into their national development strategies and make them an organic part of their own development programmes.

Мы поняли и приняли концепцию« региональности» как гибкий формат, способный включать различные комбинированные формы участия, а не жестко заданный региональный подход, включающий всех.
We have come to understand and adopt the concept of“regional” as a flexible format that can entail various combinations of participation, rather than viewing it as a rigid, full-on regional approach engaging everyone.