ВКЛЮЧАТЬ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• include work
• include working
• involve working

Примеры использования Включать работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении женщин такая помощь может включать работу по расширению их прав.
In the case of women this may involve working on empowerment.

Такие области могли бы включать работу по мерам укрепления потенциала, особенно в развивающихся странах;
Such areas might include work on capacity-building measures, especially in developing countries;

Само собой разумеется, что хороший курс бухгалтерского учета должен включать работу или практический опыт.
It goes without saying that good accounting course should include work or practical experience.

Эта деятельность может включать работу, проводящуюся на исследовательских или промысловых судах или на суше.
These activities may include work from research or fishing vessels or land-based activities.

Было высказано мнение, что существующий мандат Рабочей группы III( действующий с 2010 года) должен включать работу, описанную в соответствующей строке таблицы 2.
It was suggested that the existing mandate of Working Group III(dating from 2010) would encompass the work described in the relevant line of Table 2.

Работа на берегу может включать работу с образцами, находящимися в аквариумах, и лабораторные измерения биохимического состава;
The land-based work might include work on aquarium-held samples and laboratory measurements of biochemical composition;

С учетом сокращения возможностей ЮНИФЕМ оказывать непосредственную поддержку женским организациям, в ходе обсуждений данной оценки предлагалось создать более структурно оформленный механизм, позволяющий на систематической основе включать работу и мнения женских сетей в стратегическое планирование ЮНИФЕМ.
Given UNIFEM's shrinking ability to provide direct support to women's organizations, discussions for this assessment have suggested a more structured mechanism for incorporating the work and perspectives of women's networks systematically into UNIFEM strategic planning.

Данный проект будет также включать работу секретариатов МПС, что станет весомым вкладом ЕЭК в натуральной форме.
The project would also include the work done by the MEA secretariats constituting a solid in-kind contribution from the ECE.

Эти меры будут включать работу с региональными экспертами и региональными сотрудниками ФАО по вопросам защиты растений, цель чего будет заключаться в обеспечении оказания наиболее целесообразной помощи.
This will include working with regional experts and the Regional Plant Protection Officers of FAO in an effort to ensure that the most relevant assistance is provided.

Кросс- секторальная работа будет также включать работу по развитию синергии и сотрудничества между различными субъектами, в особенности между юридически обязательными международно-правовыми документами ЕЭК ООН.
Cross-sectoral work will also include work on promoting synergies and cooperation between the UNECE legally binding instruments.

Это будет включать работу со СМИ, конкурентную оценку законов и подзаконных актов, оценку и пропаганду деятельности конкурентного ведомства, как и идеи по формированию и совершенствованию культуры конкуренции.
This will include work with the media, competition assessment of laws and regulations, evaluation and promotion of a competition authority's activities, and ideas on how to establish and promote a competition culture.

Второй этап начнется в 2008 году и будет включать работу с парламентариями и подготовку семинара на общенациональном уровне для обсуждения законопроекта о правах инвалидов;
The second phase will begin in 2008 and will involve working with parliamentarians and the preparation of a nationwide workshop to examine the draft bill on the rights of persons with disabilities;

Это будет включать работу в тесном взаимодействии с подразделениями Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в целях углубления аналитических, нормативных и оперативных связей в рамках системы Организации Объединенных Наций для укрепления компонента Организации, занимающегося вопросами развития.
This will include working closely with entities of the United Nations Development Group to enhance the analytical, normative and operational linkages of the United Nations system to strengthen the Organization's development pillar.

Этот элемент может включать работу по широкому кругу инструментов и методик оказания политической поддержки или может быть ограничен более узким кругом мер.
It could include work on a broad range of policy supportive tools and methodologies or it could focus on a narrower range of measures.

Это будет включать работу в тесном взаимодействии с подразделениями Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в целях углубления аналитических, нормативных и оперативных связей в рамках системы Организации Объединенных Наций для укрепления компонента Организации, занимающегося вопросами развития.
This will include working closely with entities of the United Nations Development Group to enhance the analytical, normative and operational linkages of the United Nations system to strengthen the Organization's development pillar. Macroeconomic policy and inclusive development.

Эта деятельность может включать работу по пересмотру Генерального плана ТЕА, обеспечению безопасности мест стоянка вдоль шоссейных дорог и развитию евро- азиатских транспортных соединений.
These activities may include work on the revision of the TEM Master Plan, secure parking places by the highways and the Euro-Asian Transport Links.

Они будут включать работу Международного центра ЕЭК по передовому опыту в области ГЧП по поддержке разработки стандартов, оптимальных методов и руководящих принципов для ГЧП, а также оказанию правительствам помощи в процессе их реализации через Консультативный совет по деловым операциям ГЧП.
This would include the work of the ECE International PPP Centre of Excellence in supporting the development of standards, best practices and guidelines for PPPs, and in assisting governments to implement them through the work of the ECE PPP Business Advisory Board.

Этот обмен опытом будет включать работу по поддержке участия общественности в осуществлении Протокола, в частности в области установления и реализации целевых показателей, а также в области представления отчетности о достигнутом прогрессе;
The exchange of experience will include the work to support public participation in implementing the Protocol, in particular in setting and implementing targets and in reporting on the progress achieved;

Это будет также включать работу по более конкретной оценке функциональных возможностей и потребностей различных страновых групп Организации Объединенных Наций и различных региональных структур.
This will also include work to more specifically assess the capacities and needs of different United Nations country teams and different regional entities.

Эти меры будут включать работу с региональными экспертами и региональными сотрудниками ФАО по вопросам защиты растений, что позволило бы обеспечить оказание наиболее оптимальной помощи.
This will include working with regional experts and the Regional Plant Protection Officers of FAO in an effort to ensure that the most relevant assistance is provided.

Эти меры будут включать работу с секретариатами соответствующих многосторонних природоохранных соглашений и оказание поддержки сторонам таких соглашений в их осуществлении.
These activities would include working with the secretariats of relevant multilateral environmental agreements and providing support to the parties to such agreements in their implementation.

Функции этого учреждения включают работу по обеспечению соблюдения КПР и отслеживанию этого процесса.
This agency's functions include working for implementation of, and monitoring compliance with, the CRC.

Оптимизация сайтов включает работу над выделением ключевых слов в HTML коде страниц.
HTML code optimization also includes work on the highlighting of keywords in HTML code of web pages.

Работа по найму, включающая работу, выполняемую в обмен на денежную оплату или иную выгоду.
Employment work comprising work performed for others in exchange for pay or profit.

A Включает работу, выполняемую на возмездной основе.
Includes work done on a reimbursable basis.

A Включает работу, выполняемую на основе возмещения расходов.
A Includes work done on a reimbursable basis.

Это включало работу с существующим напольным покрытием.
This included working with existing pavement.

Карьера Бриттани Мерфи также включает работу в качестве певицы.
Murphy's career also included work as a singer.

Эта программа включает работу в следующих областях.
The programme includes work on.

Это включает работу с подростками и молодежью в рамках кризисных и послекризисных ситуаций.
This included working with adolescents and youth in crisis and post-crisis situations.