РЕШЕНО ВКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to include
• agreed to include
• agreed to insert
• agreed to add
• decided to introduce
• agreed to incorporate
• decided to put

Примеры использования Решено включить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было решено включить их в добавление к записке секретариата.
It was agreed to include these in an addendum to the note.

После подпункта 3 d было решено включить новый подпункт следующего содержания.
It was agreed to insert a new subparagraph after subparagraph 3(d) as follows.

Было решено включить новое специальное положение 655 следующего содержания.
It was decided to add the following new special provision 655.

Раздел IV. A. Допуски по качеству: решено включить отдельные допуски по заплесневелости.
IV A Quality tolerances: It was agreed to include separate tolerances for mouldy.

Было решено включить такое указание в руководящие указания или комментарий.
It was agreed to include such an indication in guidelines or commentary.

В раздел" Характер продукта" было решено включить требование о маркировке для мягких сушеных груш.
Under"Nature of produce" it was agreed to add the labelling requirement for soft dried pears.

В итоге было решено включить в текст в квадратных скобках ссылку на пять и десять стран.
It was finally decided to put in a number of between 5 and 10 countries in square brackets.

Это предложение получило поддержку, и, следовательно, было решено включить после формулировки" представленной сторонами информации" формулировку" и исходя из условий договора.
There was support for that proposal, and consequently it was agreed to add the words"and on the terms of the contract" after the term"submitted by the parties.

Было решено включить в круглых скобках такие химические названия, напечатав их строчными буквами.
It was decided to include the chemical names in lower case letters and put them in brackets.

На этой основе было решено включить текст приложения I в новый сводный проект протокола.
On this basis, it was agreed to include the text of annex I in the new consolidated draft of the protocol.

Было решено включить также компонент сравнительного анализа проблем в городских и сельских районах.
It was decided to include also a component of comparative analysis of challenges in urban and rural areas.

На том же заседании было решено включить в настоящий доклад итоговый документ по пунктам 6 и 7 повестки дня.
At the same meeting, it was decided to include in the current report the outcome on agenda items 6 and 7.

Было решено включить ссылки на соответствующие правила, касающиеся безопасности транспортных средств.
It was agreed to incorporate the references to the corresponding Regulations on vehicle safety.

Как и в случае пункта( е) приложения A, было решено включить в конце этого пункта формулировку" включая любые другие методы идентификации и удостоверения подлинности.
As with annex A, paragraph(e), it was agreed to insert the phrase"including any other identification and authentication methods" at the end of the paragraph.

Было решено включить вопрос о недопущении подделок документов в отдельный пункт повестки дня следующей сессии.
It was decided to include the question of securing documents under a separate agenda item for the next session.

В пункте 1 статьи 25 было решено включить слово" мирного" перед словом" способа", после чего текст пункта был принят.
In article 25, it was agreed to insert the word"peaceful" before"means" in paragraph 1, after which the text was agreed..

Было решено включить в этой связи соответствующую формулировку в первый пункт главы IX информационного документа.
It was agreed to insert some text to this effect in the first paragraph of chapter IX of the information paper.

В дополнение к сегменту по производству семян, было решено включить сегмент растениеводства в качестве дополнительного компонента, поскольку новые сорта являются главной движущей силой в индустрии семеноводства.
In addition to seeds it was decided to include plant breeding as an additional component because new varieties are a key driver for the seed industry.

Было решено включить в соответствующие пункты текста сноску 11, касающуюся маркировки продукции, калибруемой методом подсчета.
It was agreed to include footnote 11 concerning marking of produce sized by count in the relevant paragraphs of the text.

Спустя два года после того, как альтинг утвердил указанную программу действий, было решено включить в Закон№ 96/ 2000 о равенстве мужчин и женщин следующее специальное положение о статистическом анализе.
Two years after the Althingi approved the action programme, it was decided to put the following special provision on statistical analyses in the Gender Equality Act, No. 96/2000.

Было также решено включить в публикуемые результаты сопоставления таблицу показателей реальной стоимости.
It was also agreed to include a table with real values in the published results of the comparison.

На сессии Совместного совещания МПОГ/ ДОПОГ, состоявшейся 24- 28 марта 2003 года в Берне, было решено включить в ДОПОГ, МПОГ и ВОПОГ положения, касающиеся безопасности пункт 82 доклада TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 92.
During the session of the RID/ADR Joint Meeting held in Bern from 24 to 28 March 2003, it was decided to introduce security provisions in ADR, RID and ADN point 82 of the report TRANS/WP.15/AC.1/92.

Поэтому было решено включить этот номер 99 в перечень сочетаний цифр, имеющих особое значение.
It was therefore decided to include the number 99 in the list of combinations of figures with a special meaning.

Было решено включить вышеупомянутое предложение с незначительным изменением, включенным непосредственно перед цитируемым пунктом, в следующей редакции:<< В этой связи комментарии ОЭСР касаются некоторых соответствующих страновых процедур.
It was agreed to include the above-mentioned sentence, with a small revision inserted immediately before the quoted paragraph, reading:"In this respect, the OECD commentary refers to some relevant country practices.

В отношении подготовки стажеров было решено включить в доклад рекомендацию Генеральному секретарю относительно пропаганды соответствующих программ и методов отбора стажеров.
As regards the training of interns, it was agreed to include in the report a recommendation to the Secretary-General on the publicity to be given to the relevant programmes and on the modalities of selection of the interns.

Было решено включить требование/ замечание 2 в колонку 20 таблицы С в целях обеспечения соответствующего уровня безопасности.
It was decided to include requirement/remark 2 in column(20) of Table C in order to ensure the proper degree of safety.

В связи с этим было решено включить оба названных препарата( Эплан и Тевабон) в комплексное лечение пародонтита 10.
Therefore, it was decided to include both of the mentioned drugs(Aplun and Tevabone) in complex treatment of periodontitis 10.

Было решено включить разновидности, предложенные Литвой( см. INF. 24), в перечень разновидностей стандарта без испытательного периода.
It was agreed to include the varieties proposed by Lithuania(see INF.24) in the list of varieties of the standard without a trial period.

Категории качества: Было решено включить ссылку на соответствующее законодательство и соглашение между покупателем и продавцом в отношении определения классов качества.
Quality level: It was decided to include a reference to relevant legislation and an agreement between buyer and seller for the definition of the quality classes.

Было решено включить после подпункта( b) слово" или" в целях пояснения, что перечисленные в пункте 2 категории являются альтернативными.
It was agreed to add the word"or" after subparagraph(b) in order to clarify that the categories listed in paragraph(2) were alternatives.