AGREED TO INCORPORATE на Русском - Русский перевод

• решила включить
• согласился включить
• постановила включить

Примеры использования Agreed to incorporate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also agreed to incorporate paragraph 6 in paragraph 1 g.
Кроме того, было договорено включить пункт 6 в подпункт g пункта 1.

It also took note of the“Chairperson's summary of informal discussions under agenda item 4”, and agreed to incorporate it into its report. For the text of the summary, see annex III.
Она также приняла к сведению" Подготовленное Председателем резюме неофициальных обсуждений по пункту 4 повестки дня" и постановила включить это резюме в свой доклад. Текст резюме см. в приложении III.

The Board agreed to incorporate this summing-up in the body of the final report.
Совет согласился включить это резюме в свой заключительный доклад.

At its 16th meeting, on 2 September, the Preparatory Committee adopted its draft report(A/CONF.166/PC/L.19) and agreed to incorporate the decisions taken at its 16th meeting into the final report.
На своем 16- м заседании 2 сентября Подготовительный комитет утвердил проект своего доклада( А/ CONF. 166/ PC/ L. 19) и постановил включить решения, принятые на его 16- м заседании, в окончательный вариант доклада.

The Committee agreed to incorporate those updates into the commentary on article 15.
Комитет согласился включить эти обновления в комментарии по статье 15.

The GRSP agreed that there are several new measurement technologies that would alleviate this potential risk and agreed to incorporate a statement in the annex of the test procedure to address this concern.
GRSP согласилась с тем, что существует несколько новых измерительных технологий, способных смягчить этот потенциальный риск, и решила включить в приложение к процедурам проведения испытаний заявление, касающееся этих опасений.

The Specialized Section agreed to incorporate provisions on sizing by weight in the Standard for Pears.
Специализированная секция приняла решение включить положение о калибровке по весу в стандарт на груши.

At its 2nd(closing) plenary meeting, on 8 November 1994, the Intergovernmental Group of Experts adopted the draft decision contained in TD/B/CN.1/TUNGSTEN/L.5 and agreed to incorporate this decision in the report of its session as follows.
На своем 2- м( заключительном) пленарном заседании 8 ноября 1994 года Межправительственная группа экспертов приняла проект решения, содержащийся в документе TD/ B/ CN. 1/ TUNGSTEN/ L. 5, и решила включить это решение следующего содержания в доклад о работе ее сессии.

It was agreed to incorporate the references to the corresponding Regulations on vehicle safety.
Было решено включить ссылки на соответствующие правила, касающиеся безопасности транспортных средств.

At its latest session, in May 1997, the Consultative Committee agreed to incorporate as appropriate in the organizations' rules a text along the following lines.
На своей последней сессии в мае 1997 года Консультативный комитет принял решение включить в надлежащих случаях в правила организаций формулировки следующего характера.

WP.29 agreed to incorporate the question of the"bull-bars" into its programme of work, under item 1.6.
Всемирный форум WP. 29 решил включить вопрос об усиленных навесных бамперах в свою программу работы по пункту 1. 6.

GRSP adopted the proposal, as reproduced in annex 2 to this report, and agreed to incorporate it into the draft Supplement 13 to the 04 series of amendments to Regulation No. 16 see para. 17 above.
GRSР приняла это предложение, которое воспроизводится в приложении 2 к настоящему докладу, и согласилась включить его в проект дополнения 13 к поправкам серии 04 к Правилам№ 16 см. пункт 17 выше.

GRRF agreed to incorporate it into the draft Supplement 8 to the 09 Series of Amendments to Regulation No. 13 see para 4. above.
GRRF решила включить его в проект дополнения 8 к поправкам серии 09 к Правилам№ 13 см. пункт 4 выше.

The Commission also considered comments on rule 5, paragraph 2, of annex II to the Rules of Procedure and agreed to incorporate several amendments in annex II and to add a new rule 7 on the return of confidential data to the coastal State.
Комиссия рассмотрела также замечания по пункту 2 правила 5 приложения II к правилам процедуры и постановила включить в приложение II несколько поправок и новое правило 7 о возвращении конфиденциальных данных прибрежному государству.

The Commission agreed to incorporate the"Summary of the informal discussions under agenda item 3" in its report.
Комиссия постановила включить" Резюме неофициальных обсуждений по пункту 3 повестки дня" в свой доклад.

Informal document No. 1(modification of sheet PY21W/1 proposed by the expert from IEC) was considered and adopted and WP.29/GRE agreed to incorporate it into the Proposal for draft Supplement 17 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37 see para. 21 above.
Был рассмотрен и принят неофициальный документ№ 1( поправка к спецификации PY21W/ 1, предложенная экспертом от МЭК), и WP. 29/ GRE согласилось включить его в предложение по проекту дополнения 17 к поправкам серии 03 к Правилам№ 37 см. пункт 21 выше.

It was agreed to incorporate the adopted amendment into the proposal for draft Supplement 1 to the 07 series of amendments see para. 7 above.
Было решено включить принятую поправку в предложение, касающееся проекта дополнения 1 к поправкам серии 07 см. пункт 7 выше.

At its closing meeting, on 10 September 1997, the Expert Meeting adopted its final recommendations(see section I above), agreed to incorporate the Chairman's summary into its report(see section II above), and authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting, under the authority of the Chairman.
На своем заключительном заседании 10 сентября 1997 года Совещание экспертов приняло свои итоговые рекомендации( см. раздел I выше), постановило включить резюме Председателя в свой доклад( см. раздел II выше) и поручило Докладчику подготовить под руководством Председателя окончательный вариант доклада о работе Совещания.

The LEG agreed to incorporate further examples of regional synergy into the final version of the paper, ensuring a balance across different geographical regions.
ГЭН решила включить дополнительные примеры регионального синергизма в окончательный вариант документа, обеспечивая сбалансированность между различными географическими регионами.

The Meeting of Experts adopted the part of the document related to(a) above, i.e. proposals referring to paragraphs 6.4.1.2.4. and its two subparagraphs and to paragraphs 7.9.1. and 7.9.2., and agreed to incorporate these modifications of the Regulation into Supplement 8 to the 04 series of amendments see para. 26 above.
Совещание экспертов приняло ту часть документа, которая касается подпункта a выше, т. е. предложения, относящиеся к пункту 6. 4. 1. 2. 4 и его двум подпунктам, а также к пунктам 7. 9. 1 и 7. 9. 2, и решило включить эти изменения к тексту Правил в дополнение 8 к поправкам серии 04 см. пункт 26 выше.

In addition, the Working Group agreed to incorporate the contents of existing annexes by reflecting them as paragraphs in the respective articles.
Кроме того, Рабочая группа согласилась включить в текст содержание нынешних приложений проекта в виде пунктов соответствующих статей.

The Working Party agreed to incorporate the new provisions of Appendix B.2 of ADR into the Regulation, the revised draft text of which will be discussed by WP.29 in March 1999.
Рабочая группа решила включить новые положения добавления B. 2 к ДОПОГ в эти правила, пересмотренный проект которых будет обсуждаться Рабочей группой WP. 29 в марте 1999 года.

At its closing meeting, on 31 October 1997, the Expert Meeting adopted is final recommendations(see Section I above), agreed to incorporate the Chairman's Summary into its report(see Section II above), and authorized the Rapporteur to prepare the final report of the meeting, under the authority of the Chairman.
На своем заключительном заседании 31 октября 1997 года Совещание экспертов приняло заключительные рекомендации( см. раздел I выше), постановило решение включить в свой доклад подготовленное Председателем резюме( см. раздел II выше) и поручило Докладчику подготовить под руководством Председателя окончательный текст доклада о своей работе.

The Leaders agreed to incorporate Palau's proposal on waste recycling into the Regional Waste Management strategy being developed by the South Pacific Regional Environment Programme.
Участники решили включить предложение Палау о рециклировании отходов в региональную стратегию удаления отходов, которая разрабатывается Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды.

In December 2004, Parliament unanimously agreed to incorporate Directive 2002/73/EC of the European Parliament and Council of 23 September 2002.
В декабре 2004 года парламент единогласно принял решение о включении в национальное законодательство Директивы Европейского парламента и Совета 2002/ 73/ EC от 23 сентября 2002 года.

GRSG agreed to incorporate this amendment to the Regulation in document TRANS/WP.29/2001/56, as Addendum 1 to it, and also agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2001 sessions.
GRSG решила включить эту поправку к Правилам в документ TRANS/ WP. 29/ 2001/ 56 в качестве добавления 1 к нему и согласилась передать ее на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в ноябре 2001 года.

Following a discussion of those proposals, the group agreed to incorporate several amendments in annex II and to add a new rule 7 on the return of confidential data to the coastal State.
Проведя обсуждение этих предложений, группа договорилась включить ряд поправок в приложение II и добавить новое правило 7, посвященное возвращению конфиденциальных данных прибрежному государству.

GRSG agreed to incorporate new prescriptions of Appendix B.2 to ADR into the Regulation and to transmit the proposal based on informal document No. 6 to WP.29 and AC.1 for consideration at the session of March 1999.
Рабочая группа GRSG решила включить новые предписания добавления B. 2 к ДОПОГ в Правила и передать это предложение, опирающееся на неофициальный документ№ 6, WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на мартовской сессии 1999 года.

To allow for verification of this additional safety device by other parties concerned, the WP.29/GRPE agreed to incorporate the device proposed in informal document No. 14 into the set of additional draft amendments(annex 4 to this report) to the proposal for draft Supplement 2 to Regulation No. 67(TRANS/WP.29/R.808), marked, however, by square brackets, to indicate the need for attention to this proposal by WP.29.
Для проверки обоснованности использования этого дополнительного предохранительного устройства другими заинтересованными сторонами WP. 29/ GRPE решило включить положение об устройстве, предложенном в неофициальном документе№ 14, в проект дополнительных поправок( приложение 4 к настоящему докладу) к предложению по проекту дополнения 2 к Правилам№ 67( TRANS/ WP. 29/ R. 808), указав его при этом в квадратных скобках, с тем чтобы обратить внимание Рабочей группы( WP. 29) на необходимость тщательного изучения данного предложения.

It agreed to incorporate some amendments to the body of the draft decision proposed by the Working Group of the Parties at its fifth meeting and furthermore agreed to replace the last two operative paragraphs with new paragraphs calling for the secretariat to provide more detailed information on estimated costs for the forthcoming intersessional periods.
Оно решило включить некоторые поправки в текст проекта решения, предложенный Рабочей группой Сторон на ее пятом совещании, а также заменить два первых пункта постановляющей части новыми пунктами, содержащими призыв к секретариату о предоставлении более подробной информации о смете расходов на предстоящие межсессионные периоды.