СОГЛАСИЛСЯ ВКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to include
• agreed to incorporate
• agreed to add
• agreed to insert

Примеры использования Согласился включить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Бауэр согласился включить старую нумерацию.
Mr Bowyer agreed to insert the old numbering.

И в этом году Генеральный комитет провел заседание и согласился включить этот пункт в повестку дня.
And this year the General Committee met and agreed to include the item on the agenda.

СКАФ согласился включить оба этих пункта в проект бюджета на 2008 г.
SCAF agreed to include both items in the 2008 draft budget.

На том же заседании Председатель согласился включить резюме Председателя в доклад Комиссии см. главу III.
At the same meeting, the Chairman agreed to include the Chairman's summary in the report of the Commission see chap. III.

Совет согласился включить это резюме в свой заключительный доклад.
The Board agreed to incorporate this summing-up in the body of the final report.

На своей возобновленной сессии 2001 года Комитет согласился включить этот вопрос в повестку дня неофициальной рабочей группы.
At its 2001 resumed session, the Committee agreed to add the issue to the agenda of the informal working group.

Совет согласился включить заявление в окончательную редакцию доклада.
The Council agreed to include the statement in the final version of the report.

Для того чтобы обеспечить получение договора, заявитель согласился включить в него статью 18 следующего содержания.
In order to secure the award of the contract the claimant agreed to the inclusion of article 18 in the contract, which read.

Комитет согласился включить эти обновления в комментарии по статье 15.
The Committee agreed to incorporate those updates into the commentary on article 15.

После того, как представители Кубы и Судана выступили с заявлениями, Подготовительный комитет согласился включить резюме в свой окончательный доклад см. главу III, пункты 30- 73.
Following statements by the representatives of Cuba and the Sudan, the Preparatory Committee agreed to include the summaries in its final report see chap. III, paras. 30-73.

Эксперт от ЕК согласился включить прежние наборы данных в базу данных мониторинга.
The expert from EC agreed to include the former datasets into the monitoring database.

Гн Абелян( Секретарь Комитета) напоминает, что в ходе неофициальных консультаций Комитет согласился включить в проект резолю- ции A/ C. 5/ 62/ L. 47 следующие три пункта.
Mr. Abelian(Secretary of the Committee) recalled that, during informal consultations, the Committee had agreed to incorporate the following three paragraphs into draft resolution A/C.5/62/L.47.

Секретариат ФАО согласился включить такое параллельное мероприятие в программу семнадцатой сессии КОФО.
The FAO secretariat agreed to include such a side event in the arrangements for COFO 17.

Кроме того, в порядке реагирования на еще одну рекомендацию Комитет согласился включить дополнительные идентифицирующие данные на двух лиц, фигурирующих в сводном перечне Комитета см. SС/ 9093.
The Committee also, in responding to a further recommendation, agreed to include additional identifiers for two individuals on the Committee's consolidated list see SC/9093.

Комитет согласился включить доклады трех технических комитетов в заключительный доклад Конференции.
The Conference agreed to include the reports of the three Technical Committees in the final report of the Conference.

Комитет по содействию развитию Организации экономического сотрудничества и развития согласился включить вопрос о вооруженном насилии и развитии в свою программу работы на 2007- 2008 годы.
In addition, the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development agreed to include the issue of armed violence and development in its 2007-2008 work programme.

На том же заседании Совет согласился включить исправленный вариант проекта решения в свои официальные отчеты.
At the same meeting, the Council agreed to include the corrected version of the draft decision in its official records.

ЮНИТАР согласился включить в свои руководящие принципы положения, касающиеся других аспектов политики повышения степени информированности о борьбе с мошенничеством.
UNITAR agreed to add to its guidelines other aspects of a fraud awareness policy.

В июне 2010 года на ежегодном совещании Комитет содействия развитию ОЭСР согласился включить Межучрежденческий секретариат в свой список организаций, имеющих право на официальную помощь в целях развития.
At their annual meeting in June 2010, the Development Assistance Committee of OECD agreed to include the Inter-Agency Secretariat in its list of organizations eligible for official development assistance.

Секретариат согласился включить в текст окончательного документа на французском языке редакционные исправления, предложенные экспертом от Франции.
The secretariat agreed to introduce in the French version of the final document editorial corrections proposed by the expert from France.

Декабря 2009 года коалиция« Вместе мы можем сделать больше» высказалась в поддержку Эдуардо Фрея после того, как он согласился включить в свою программу несколько политических положений левой коалиции.
On December 20, 2009, the Juntos Podemos Más coalition gave his support to Eduardo Frei's candidacy, after the former president agreed to include a number of policies into his government program.

Совет согласился включить вопрос о проведении неофициальных консультаций по Корейской Народно-Демократической Республике в план работы второй очередной сессии 2008 года.
The Board agreed to include an informal consultation on the People's Democratic Republic of Korea at the second regular session 2008.

Подкомитет Законодательной ассамблеи по внутренним делам согласился включить в законопроект несколько рекомендаций МООНВС. 6 декабря МООНВС представила Национальной ассамблее анализ законопроекта о национальных службах разведки и безопасности.
The Legislative Assembly subcommittee on the interior agreed to include some of the recommendations from UNMIS into the Bill. On 6 December, UNMIS provided analysis on the National Intelligence and Security Services Bill to the National Assembly.

Подкомитет согласился включить в пункты 12. 19. 3, 12. 39. 3 и 17. 14. 3 стандарт C. N. E. S. T 002- 1966 Национального общества железных дорог( Франция)( SNCF) в качестве приемлемой процедуры для ударного испытания 4g.
The Sub-Committee agreed to add the French Railways(SNCF) C.N.E.S.T 002- 1966 standard to paragraphs 12.19.3, 12.39.3 and 17.14.3 as an acceptable test procedure for the 4g impact test.

Независимый консультативный комитет по ревизии, признавая в какойто мере<< реактивный>> характер функции расследований, тем не менее приветствует тот факт, что Отдел расследований согласился включить в свой план работы более инициативный и основанный на факторе риска подход.
While acknowledging the somewhat reactive nature of the investigations function, the Independent Audit Advisory Committee welcomes the fact that the Investigations Division has agreed to incorporate a more proactive and risk-based approach into its workplan.

Председатель согласился включить данный вопрос в повестку дня GRRF, однако запросил у Европейской комиссии документ на предмет проведения соответствующего рассмотрения.
The Chairman agreed to include the matter on the agenda for GRRF but requested a document from the European Commission for consideration.

В том что касается инициативного подхода к оценке риска, то Комитет напомнил о пункте 20 своего предыдущего доклада( A/ 66/ 85), в котором он приветствовал тот факт, что Отдел расследований согласился включить в свой план работы более инициативный и основанный на факторе риска подход.
With respect to the proactive risk assessment, the Committee recalled paragraph 20 of its previous report(A/66/85), in which it had welcomed the fact that the Investigations Division had agreed to incorporate a more proactive and risk-based approach to its workplan.

Специальный комитет согласился включить в свой доклад( см. пункты ниже) документ, полученный от Рабочей группы, в качестве исключительно полезной основы будущего обсуждения.
The Ad Hoc Committee agreed to include the paper it received from the Working Group in its report(see paras. below), as an extremely useful basis for further discussion.

Мы хотели идти на парламентские выборы в блоке с Либерал- демократической партией, мы обсуждали с Владом Филатом эту возможность, но он не согласился, заявив, что слишком поздно, но согласился включить пятерых человек в список ЛДПМ. Национальный совет ЛРП отклонил эту идею, потому что партия потеряла бы идентичность».
We wanted to go to elections in a bloc with the Liberal Democratic Party of Moldova, and we discussed with Vlad Filat about this possibility, but he did not accept it for the reason of it being too late, although he accepted to include five persons on the PLDM list.

Основываясь на этом, AZPROMO согласился включить компании, присоединившиеся к вышесказанной программе, в соответствующие каталоги, а также поддерживать компании в их усилиях по сотрудничеству с БФБ.
In accordance with the program, AZPROMO is agreed to include the companies that joined the LAP into its relevant catalogues and support those companies in their efforts to cooperate with BSE.