AGREED TO INCLUDE на Русском - Русский перевод

• решила включить
• согласилась включить
• постановила включить
• приняла решение включить
• договорились включать
• достигнуто согласие о включении
• согласна включить
• решил включить
• решено включить
• согласился включить
• постановил включить
• согласились включить
• принято решение включить
• принял решение включить
• согласилось включить
• решило включить
• постановили включить
• постановило включить
• приняло решение включить
• договорились включить

Примеры использования Agreed to include на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group agreed to include that proposal in paragraph 2.
Рабочая группа согласилась включить это предложение в пункт 2.

If she heard no objection, she would take it that the Commission agreed to include the new recommendation.
Если не будет возражений, она предлагает считать, что Комиссия согласна включить новую рекомендацию.

SCAF agreed to include both items in the 2008 draft budget.
СКАФ согласился включить оба этих пункта в проект бюджета на 2008 г.

After discussion of this proposal and the clarification provided by the European Community, the Working Group agreed to include the proposed paragraph with the footnote into the draft text.
После обсуждения этого предложения и пояснения, предоставленного Европейским сообществом, Рабочая группа постановила включить предложенный пункт со сноской в проект текста.

It was agreed to include these in an addendum to the note.
Было решено включить их в добавление к записке секретариата.

In response to the comments from the Czech Republic and the Russian Federation, the Working Party agreed to include in Chapter 9 on"Regional and National Special Requirements" the following new provisions.
В ответ на замечания Российской Федерации и Чешской Республики Рабочая группа решила включить в главу 9" Региональные и национальные особые предписания" следующие новые положения.

GRRF agreed to include the clarifications proposed by India GRRF6529.
GRRF решила включить в текст уточнения, предложенные Индией GRRF6529.

The Chairman said he took it that there was no objection to the revision of the title of article 10 as proposed by the United States representative and modified by the representative of France and that the Commission also agreed to include the text proposed by the United States representative in the draft Guide, as modified by the representative of Sweden.
Председатель говорит, что он считает, что ни у кого нет возражений в отношении изменения назва- ния статьи 10, которое было предложено представи- телем Соединенных Штатов и затем изменено пред- ставителем Франции, и что Комиссия также согласна включить в проект руководства текст, предложенный представителем Соединенных Штатов с внесенными в него представителем Швеции изменениями.

The Working Party agreed to include this item in the programme of work.
Рабочая группа решила включить этот пункт в программу работы.

Agreed to include proposed activities in the workplan for 2010- 2012.
Решило включить предложенную деятельность в план работы на 2010- 2012 годы.

The WGSO considered the proposal and agreed to include the SCP issue on the agenda of the Conference.
РГСДЛ рассмотрела предложение и приняла решение включить вопрос УПП в повестку дня Конференции.

AC.3 agreed to include the provisions for rolling resistance(ECE/TRANS/WP.29/2010/80) in a second phase.
АС. 3 решил включить положения о сопротивлении качению( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 80) на втором этапе.

With respect to draft recommendations 242 and 248, the Commission agreed to include the words"to facilitate coordination of those proceedings" at the end of both draft recommendations;
Относительно проекта рекомендаций 242 и 248 Комиссия постановила включить в конец обоих проектов рекомендаций слова" в целях содействия координации этого производства";

Parties agreed to include in their summary reports information related to access to the percentage of the population with access to improved sanitation.
Стороны договорились включать в краткие доклады информацию о проценте населения, имеющего доступ к улучшенной санитарии.

By its decision VIII/33, the Conference of the Parties to the Convention agreed to include in the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention a new focus area on mercury wastes.
В своем решении VIII/ 33 Конференция Сторон Конвенции постановила включить в Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции новую целевую область по ртутным отходам.

It also agreed to include the text contained in paragraph 19 above in the report of the first session of the Meeting of the Parties.
Она также постановила включить текст, содержащийся в пункте 19 выше, в доклад первой сессии Совещания Сторон.

To that end, the Working Group agreed to include after the words"should be" the words"only in exceptional cases.
В этих целях Рабочая группа приняла решение включить слова" только в исключительных случаях.

Parties agreed to include in their summary reports information related to access to improved drinking water.
Стороны договорились включать в краткие доклады информацию, касающуюся доступа к улучшенной питьевой воде.

At the same meeting, the Commission agreed to include the Chairman's summary in the report of the Commission see chap. III.
На том же заседании Комиссия приняла решение включить в свой доклад резюме выступления Председателя см. главу III.

It was agreed to include a new annex X containing a summary table of tolerances.
Было принято решение включить новое приложение Х, содержащее итоговую таблицу по допускам.

She took it, however, that the Committee agreed to include cross-references to the group of relevant recommendations.
Тем не менее она предлагает считать, что Комитет согласен включить перекрестные ссылки на группу соответствующих рекомендаций.

It was agreed to include such an indication in guidelines or commentary.
Было решено включить такое указание в руководящие указания или комментарий.

The CMP considered the issue at its seventh session and agreed to include this item on the provisional agenda for its next session in order to continue its consideration of the proposal.
КС/ СС рассмотрела данный вопрос на своей седьмой сессии и приняла решение включить этот пункт в предварительную повестку дня своей следующей сессии для продолжения рассмотрения этого предложения.

It was agreed to include provisions concerning the variety in the standard.
Было принято решение включить в стандарт положения, касающиеся разновидности.

The Working Group agreed to include some new items in the draft agenda.
Рабочая группа решила включить в проект повестки дня ряд новых пунктов.

It was agreed to include both these items in the agenda for this session, in addition to the special item on international arms transfers.
Было достигнуто согласие о включении обоих этих пунктов в повестку дня этой сессии в дополнение к специальному пункту о международных поставках оружия.

The Preparatory Committee agreed to include these proposals in the final documents of the Conference.
Подготовительный комитет решил включить эти предложения в итоговые документы Конференции.

The Council agreed to include the statement in the final version of the report.
Совет согласился включить заявление в окончательную редакцию доклада.

Related common indicators Parties agreed to include in their summary reports information related to access to improved drinking water.
Соответствующие общие показатели Стороны договорились включать в краткие доклады информацию, касающуюся доступа к улучшенной питьевой воде.

The parties agreed to include two questions on the agenda for the consultations.
Стороны договорились включить в повестку дня консультаций два вопроса.