DECIDED TO INCORPORATE на Русском - Русский перевод

• постановил включить
• решила включить
• постановил предусмотреть
• приняли решение включить
• постановила включить

Примеры использования Decided to incorporate на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we decided to incorporate that sort of element into the built-in features for the Nintendo 3DS system.
Поэтому мы решили включить такой элемент во встроенные функции для системы Nintendo 3DS.

At that summit, the Heads of State and Government decided to incorporate COPAX into the structure of ECCAS.
На этой встрече на высшем уровне главы государств и правительств приняли решение включить КОПАКС в структуру ЭСЦАГ.

Rostov region decided to incorporate the Fundamentals of Orthodox Culture(FOC) as an elective course in all schools before 2012.
Ростовская область приняла решение ввести до 2012 года факультативный курс« Основ православной культуры»( ОПК) во всех школах.

Several amendments were proposed, and the Commission decided to incorporate some of them into the text of the recommendations.
Было предложено несколько поправок, и Комиссия постановила включить некоторые из них в текст рекомендаций.

It also decided to incorporate the relevant Youth Entrepreneurship issues into the proposed Entrepreneurship and Enterprise Development Programme.
Она также решила включить соответствующие вопросы, касающиеся предпринимательской деятельности молодежи, в предлагаемую программу по развитию предпринимательства и предприятий.

Certain amendments were proposed, and the Commission decided to incorporate some of them into the text of the recommendations.
Были предложены определенные поправки, некоторые из которых Комиссия постановила включить в текст рекомендаций.

Theoretically, Albir Beach is situated in the neighbouring muncipality of L'Albir, but thanks to its proximity to Altea we decided to incorporate it in this list.
Теоретически, пляж Альбир расположен в соседнем муниципалитете Л' Альбире, но благодаря своей близости к Альтее мы решили включить его в этот список.

In resolution 6/30 the Council decided to incorporate into its programme of work two annual meetings to discuss each issue.
В резолюции 6/ 30 Совет постановляет предусмотреть в своей программе работы два ежегодных заседания для обсуждения всех вопросов.

At its 22nd meeting(held on 15- 16 June 2010), after considering information regarding the lack of financial resources available for its work, the JISC decided to incorporate in this report proposals on.
На своем двадцать втором совещании( 15- 16 июня 2010 года) для рассмотрения информации в отношении дефицита финансовых средств для его работы КНСО постановил включить в настоящий доклад предложения по.

During 2001 it was decided to incorporate in the budgeting process for 2002 a new system or area into the PMG entitled"gender equity.
В 2001 году было принято решение об учете в планировании бюджета на 2002 год новой рубрики или нового направления ПСУ" Равенство полов.

After a very thorough examination of the recommendations and of relevant parts of the submission, several amendments were proposed, and the Commission decided to incorporate some of them into the text of the recommendations.
После тщательного обсуждения этих рекомендаций и соответствующих частей представления был предложен ряд поправок, и Комиссия постановила включить некоторые из них в текст рекомендаций.

At its fourth session, the Ad Hoc Committee decided to incorporate into article 2 the proposed definitions previously contained in article 63.
На своей четвертой сессии Специальный комитет решил включить в статью 2 предлагаемые определения, которые ранее содержались в статье 63.

Decided to incorporate renewable energies as a component of the Energy Efficiency 21 Project work programme and reflect this in the draft Project Plan 2003-2006;
Постановил включить возобновляемые источники энергии в программу работы по Проекту" Энергетическая эффективность- XXI" и отразить это в предварительном варианте плана по Проекту на 2003- 2006 годы;

During deliberations on that text, the Ad Hoc Committee decided to incorporate these same changes for purposes of further discussion.
В ходе работы над этим текстом Специальный комитет решил включить в этот текст такие же изменения для проведения дальнейшего обсуждения.

Madonna decided to incorporate elements of disco in her songs, while trying not to remake her music from past, instead choosing to pay tribute towards artists like the Bee Gees and Giorgio Moroder.
Она решила включить элементы диско в свои песни, с желанием не переделать музыку из прошлого, но, чтобы отдать честь артистам как Bee Gees и Giorgio Moroder.

At its sixteenth meeting, the LEG, working in close collaboration with the GEF, decided to incorporate the Quick Guide into the step-by-step guide making it a single publication.
На своем шестнадцатом совещании ГЭН, работая в тесном сотрудничестве с ГЭФ, приняла решение инкорпорировать краткий справочник в поэтапное руководство с целью выпуска единой публикации.

The Legal Committee decided to incorporate into the draft protocol a provision to ensure its compatibility with treaties regulating nuclear liability see LEG 80/3/4.
Юридический комитет постановил включить в проект протокола положение с целью обеспечить его совместимость с договорами, регулирующими ответственность за ядерный ущерб см. LEG 80/ 3/ 4.

The Working Party took note of the report of the Coordinator for Laboratory Accreditation(document TRADE/WP.6/1998/6) and decided to incorporate the recommendations set out in the paper in its programme of work.
Рабочая группа приняла к сведению доклад Координатора по вопросам аккредитации лабораторий( документ TRADE/ WP. 6/ 1998/ 6) и постановила включить рекомендации, изложенные в этом документе, в свою программу работы.

In 1955 the British government decided to incorporate St Kilda into a missile tracking range based in Benbecula, where test firings and flights are carried out.
В 1955 году британское правительство решило включить Сент- Килду в состав полигона слежения за ракетами, базирующегося на острове Бенбекьюла, где проводятся испытательные пуски и полеты.

At its 868th(closing) meeting, on 20 September 1995, the Board took note of the report of the Sessional Committee(TD/B/42(1)/SC/L.1 and Add.1) and decided to incorporate it in the final report of the Board on the session.
На своем 868- м( заключительном) заседании 20 сентября 1995 года Совет принял к сведению доклад Сессионного комитета( TD/ 42( 1)/ SC/ L. 1 и Add. 1) и постановил включить его в окончательный текст доклада Совета о работе сессии.

It was also decided to incorporate into the draft standard the French proposal which reflects common cuts used in the European Union and had been agreed during the 2008 rapporteurs' meeting.
Также было принято решение включить в проект стандарта предложение Франции, которое отражает обычно используемые в Европейском союзе отрубы и которое было согласовано на совещании докладчиков в 2008 году.

The Federation of Freight Forwarders Associations of the Association of South-East Asian Nations decided to incorporate the ESCAP training material on multimodal transport and logistics into a common training programme for ASEAN countries.
Федерация ассоциаций экспедиционных агентств стран-- членов Ассоциации государство Юго-Восточной Азии решила включить учебный материал ЭСКАТО по смешанным перевозкам и материально-техническому обеспечению в общую программу профессиональной подготовки для стран-- членов АСЕАН.

The Group decided to incorporate the three new categories agreed to by WP.6(alternative power sources, cylinder capacity and unladen vehicle weight) into the Common Questionnaire beginning at the next sending September 2000.
Группа решила включить в общий вопросник начиная со следующей рассылки( сентябрь 2000 года) три новые категории, согласованные WP. 6 альтернативные источники энергии, рабочий объем двигателя и вес порожнего транспортного средства.

At its 952nd plenary meeting, on 17 October 2003, the Board took note of the reports of Sessional Committee I(TD/B/50/SC.1/L.1) and Sessional Committee II(TD/B/50/SC.2/L.1 and Add.1) and decided to incorporate them in the final report of the Board on its fiftieth session.
На своем 952- м пленарном заседании 17 октября 2003 года Совет принял к сведению доклады Сессионного комитета I( TD/ B/ 50/ SC. 1/ L. 1) и Сессионного комитета II( TD/ B/ 50/ SC. 2/ L. 1 и Add. 1) и постановил включить их в заключительный доклад Совета о работе его пятидесятой сессии.

In its resolution 6/30, the Council decided to incorporate into its programme of work an annual discussion on the integration of a gender perspective throughout its work and that of its mechanisms.
В своей резолюции 6/ 30 Совет постановил предусмотреть в своей программе работы проведение ежегодной дискуссии по вопросу об интеграции гендерной перспективы во все направления своей деятельности и деятельности своих механизмов.

At its 925th plenary meeting, on 12 October 2001, the Board took note of the reports of Sessional Committee I(TD/B/48/SC.1/L.1) and Sessional Committee II(TD/B/48/SC.2/L.1 and Add.1) and decided to incorporate them in the final report of the Board on its forty-eighth session.
На своем 925- м пленарном заседании 12 октября 2001 года Совет принял к сведению доклады Сессионного комитета I( TD/ B/ 48/ SC. 1/ L. 1) и Сессионного комитета II( TD/ B/ 48/ SC. 2/ L. 1 и Add. 1) и постановил включить их в окончательный вариант доклада Совета о работе его сорок восьмой сессии.

In its decision 1/106, the Council decided to incorporate the issue of the human rights violations and implications of the Israeli occupation of Palestine and other occupied Arab territories in following sessions.
В своем решении 1/ 106 Совет постановил включать вопрос, касающийся нарушений прав человека и последствий израильской оккупации Палестины и других оккупированных арабских территорий, в повестку дня своих следующих сессий.

At its 900th plenary meeting, on 23 October 1998, the Board took note of the reports of Sessional Committee I(TD/B/45/SC.1/L.1 and Add.1) and Sessional Committee II(TD/B/45/SC.2/L.1 and Add.1-2) and decided to incorporate them in the final report of the Board on its forty-fifth session.
На своем 900- м пленарном заседании 23 октября 1998 года Совет принял к сведению доклады Сессионного комитета I( TD/ B/ 45/ SC. 1/ L. 1 и Add. 1) и Сессионного комитета II( TD/ B/ 45/ SC. 2/ L. 1 и Add. 1- 2) и постановил включить их в окончательный вариант доклада Совета о работе его сорок пятой сессии.

In the same resolution, the Council decided to incorporate into its programme of work an annual discussion on the integration of a gender perspective throughout its work and that of its mechanisms, including the evaluation of progress made and challenges experienced.
В той же резолюции Совет постановил включить в свою программу работы ежегодную дискуссию по вопросу об интеграции гендерной перспективы во все направления своей деятельности и деятельности своих механизмов, включая оценку достигнутого прогресса и возникших трудностей.

At its 881st(closing) meeting, on 18 October 1996, the Board took note of the reports of Sessional Committee I(TD/B/43/SC.1/L.1 and Add.1-2) and Sessional Committee II(TD/B/43/SC.2/L.1 and Add.1) and decided to incorporate them in the final report of the Board on its forty-third session.
На своем 881- м( заключительном) заседании 18 октября 1996 года Совет принял к сведению доклады Сессионного комитета I( TD/ B/ 43/ SC. 1/ L. 1 и Add. 1- 2) и Сессионного комитета II( TD/ B/ 43/ SC. 2/ L. 1 и Add. 1) и постановил включить их в окончательный доклад Совета о работе его сорок третьей сессии.