INCORPORATE на Русском - Русский перевод

• включать
• учитывать
• включение
• предусматривать
• инкорпорировать
• учет
• интегрировать
• отражать
• включить
• отразить
• включают
• включены
• включения
• учитывают
• учесть
• предусматривают
• учтены
• учета
• предусмотреть
• инкорпорируют
• включению
• отражают
• отражены
• предусмотрены

Примеры использования Incorporate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incorporate self-evaluation modules in.
Включение модулей самооценки в.

The tool must incorporate several elements.
Инструмент должен включать несколько элементов.

Incorporate feedback from lessons learned.
Учет результатов усвоенных уроков.

You could also incorporate cardio in the routine.
Вы также могли бы включать кардио в рутину.

Incorporate quality imagery into your work.
Включение качества изображения в вашу работу.

Investigations must incorporate the best investigative methods.
Расследования должны инкорпорировать наилучшие методы расследования.

Incorporate the Convention into its legal system;
Инкорпорировать Конвенцию в свою правовую систему;

Note: Updated Zeppelin Air firmware may incorporate new features.
Примечание: Обновленное ПО Zeppelin Air может включать новые функции.

We could incorporate it into paragraph 7.
Мы могли бы включить ее в пункт 7.

The first phase of a re-engaged United Nations effort would incorporate the following.
Первый этап активизации усилий Организации Объединенных Наций будет предусматривать следующее.

Incorporate the programme into the state budget process; and.
Включить программу в государственный бюджет, а также.

Further, parliament may incorporate the entire Convention into domestic law.
Парламент также может включить целиком Конвенцию во внутреннее право.

Incorporate NSS implementation into the National Plan of Action.
Включить осуществление НСЖ в Национальный план действий.

Such a system could also incorporate a regular newsletter.
Такая система могла бы также предусматривать регулярное издание информационного бюллетеня.

Incorporate the ecosystem approach into adaptation strategies.
Включение экосистемного подхода в адаптационные стратегии.

To eliminate conflicts of interest and incorporate different views in the rating process.
Устранить конфликты интересов и учитывать различные мнения в рейтинговом процессе.

Incorporate instruction in human rights in the school curricula;
Включить преподавание прав человека в школьные программы;

First, the macroeconomic framework should incorporate an explicit disaster strategy.
Во-первых, макроэкономические рамки должны предусматривать четкую стратегию в отношении бедствий.

Incorporate the principles of CEDAW into the national legislation.
Включение принципов КЛДОЖ в национальное законодательство.

Improve the capacity of partners working on DPP In cooperation with the Gender Unit, incorporate M/ SD.
Расширение возможностей партнеров, DPP Включение в сотрудничестве с Группой по гендерным M/ SD.

Incorporate cross-culturalism into the Peruvian educational system;
Учет культурного многообразия в системе образования Перу;

The Committee also recommends that the State party incorporate a rights-based approach into this policy.
Комитет рекомендует также государству- участнику интегрировать в эту политику правозащитный подход.

Incorporate the HUO into the overall organizational structure of UNIDO.
Включение НП в общую организационную структуру ЮНИДО.

Such strategies should also incorporate measures to ensure environmental sustainability.
В рамках таких стратегий также необходимо предусматривать меры, имеющие своей целью обеспечение экологической устойчивости.

Incorporate a definition of racial discrimination into domestic law.
Включить определение расовой дискриминации во внутреннее право.

It also notes that States' educational programmes should respect the cultural specificities of indigenous peoples and incorporate them in such programmes.
Он также отмечает, что образовательные программы государств должны учитывать культурные особенности коренных народов и отражать их в таких программах.

RID: Incorporate Chapter 4.5 of ADR with the following amendments.
МПОГ: Включить главу 4. 5 ДОПОГ со следующими изменениями.

Such an approach must incorporate economic, social and environmental solutions.
Такой подход должен предусматривать экономические, социальные и природоохранные решения.

Incorporate the elderly's voice in research designs and methodologies;
Учитывать мнения пожилых людей при разработке исследований и методологий;

Ratify OP-CAT and incorporate it into national legislation(Switzerland);
Ратифицировать ФП- КПП и включить его в национальное законодательство( Швейцария);