MUST INCORPORATE на Русском - Русский перевод

• должны включать
• должны предусматривать
• должно включать
• должна охватывать
• должны учитывать
• должны инкорпорировать
• должны отражать
• должна включать
• должен включать
• должны включить
• должен предусматривать

Примеры использования Must incorporate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tool must incorporate several elements.
Инструмент должен включать несколько элементов.

Social safety nets are not enough; economic policy must incorporate social objectives.
Недостаточно лишь существующих сетей социальной защиты; проводимая экономическая политика должна включать социальные цели.

Investigations must incorporate the best investigative methods.
Расследования должны инкорпорировать наилучшие методы расследования.

The United Nations was a universal organization and must incorporate all legitimate Governments.
Организация Объединенных Наций является универсальной организацией, и в ее состав должны входить все законные правительства.

Governments must incorporate the goals of sustainable development into all policies.
Правительства должны включать цели устойчивого развития в свою политику.

The national school curriculum, at all levels, must incorporate the messages of sustainable development.
В общенациональные школьные программы на всех уровнях необходимо включать вопросы устойчивого развития.

SAICM must incorporate internationally accepted principles related to the sound management of chemicals.
СПМРХВ должен включать международно согласованные принципы рационального использования химических веществ.

The ITF considers that the TTIP must incorporate strong environmental provisions.
МФТ полагает, что в ТТИП следует включить строгие положения по охране окружающей среды.

They must incorporate these factors into their educational outlook and know how to increase their skills in this area.
Они должны учитывать эти факторы в своих программах обучения и учебных материалах и знать, как в дальнейшем повышать свои знания в данной области.

A transparent investigations system must incorporate clear rules on scope, process and behaviour.
Транспарентная система расследований должна включать четкие правила, касающиеся сферы, процесса и поведения.

This principle deserves to be disseminated more within the Organization and among all mediators, who must incorporate it into their strategies.
Данный принцип заслуживает более широкого распространения внутри Организации и среди посредников, которые должны включать его в свои стратегии.

Celibacy: The Votary must incorporate a vow of celibacy into her ethos.
Безбрачие: Фанатик должен внести обет безбрачия в свой этос.

There needs to be a greater sense of urgency, but the educational process must incorporate a long-term perspective.
Необходимо, чтобы проявлялась более высокая оперативность, однако процесс образования должен включать долгосрочную перспективу.

The treaty must incorporate adequate safeguards against the abuse of OSIs.
Договор должен содержать надлежащие гарантии против злоупотребления инспекциями на месте.

This global security cannot be exclusively military, but must incorporate all the dimensions of development.
Эта глобальная безопасность не может носить исключительно военный характер, а должна охватывать все аспекты развития.

Such an approach must incorporate economic, social and environmental solutions.
Такой подход должен предусматривать экономические, социальные и природоохранные решения.

Moreover, to allow for accountability in their implementation, human rights strategies must incorporate relevant indicators and benchmarks.
Кроме того, для обеспечения подотчетности при их осуществлении стратегии в области прав человека должны включать соответствующие показатели и эталоны.

All the abovementioned must incorporate hardware as well as software related risks!
Все вышеизложенное должно включать соответствующие риски в связи с аппаратным, а также программным обеспечением!

To ensure the long-term sustainability of peacebuilding efforts, all programmes and activities must incorporate capacity-building as a key element.
Чтобы обеспечить долгосрочную стабильность усилий по миростроительству, все программы и мероприятия должны включать в качестве ключевого элемента аспект создания потенциалов.

Governments must incorporate gender perspectives when formulating and implementing national development strategies.
Правительства должны учитывать гендерную проблематику при разработке и реализации национальных стратегий развития.

Efforts to ensure food and nutrition security must incorporate all aspects of agriculture.
Усилия, направленные на обеспечение продовольственной безопасности и безопасности питания, должны охватывать все аспекты сельского хозяйства.

These mechanisms must incorporate clear lines of accountability and robust oversight of performance and results.
Эти механизмы должны предусматривать четкий порядок подотчетности и строгий надзор за эффективностью и результатами работы.

A number of delegations noted that responses to maritime security and safety challenges must incorporate institutional capacity development and take into account the human element.
Ряд делегаций отметил, что осуществление ответных мер в связи с вызовами охране и безопасности на море должно включать в себя развитие организационного потенциала и учитывать человеческий фактор.

That agenda must incorporate input from civil society and relevant experts, but also required high-level political support.
Эта повестка дня должна отражать предложения гражданского общества и соответствующих специалистов, а также пользоваться политической поддержкой на высоком уровне.

As part of building capacity and encouraging responsible debt management, traditional and emerging donors and creditors must incorporate debt sustainability into their lending practices.
В качестве составной части создания потенциала и содействия ответственному управлению задолженностью традиционные и новые доноры и кредиторы должны включать в свою практику кредитования аспекты поддержания приемлемого уровня задолженности.

The rigid frame must incorporate a rigid horizontal plane"E"(see Annex 4) which replicates the general level of the vehicle luggage area floor.
Жесткая рама должна включать жесткую горизонтальную плоскость" Е"( см. приложение 4), которая имитирует общий уровень пола багажного отделения транспортного средства.

Schools must promote initiatives which favour the acceptance and safeguarding of languages and cultures of origin and must incorporate the intercultural dimension of education;
Школы должны содействовать развитию инициатив, которые создают благоприятные условия для признания и гарантируют право на существование самобытных языков и культуры, и должны включать в свои программы межкультурный аспект образования;

The treaty must incorporate all the elements of other successful disarmament treaties in order to ensure that it is effective and implemented to the letter.
Договор должен инкорпорировать все элементы других успешных разоруженческих договоров с тем чтобы обеспечить его эффективное действие и буквальное осуществление.

Education of the judiciary should be a continuous process, and, if judges were to appreciate the importance of women's rights, it must incorporate training on gender issues, including a clear understanding of the Convention.
Подготовка судей должна быть постоянным процессом, и если мы хотим, чтобы судьи признали важность прав женщин, она должна охватывать подготовку по гендерным вопросам, включая четкое понимание положений Конвенции.

States must incorporate their relevant obligations under international humanitarian law and international human rights law into domestic law.
Государства должны включать в свои национальные законодательства соответствующие обязательства по международному гуманитарному праву и международным нормам в области прав человека.