HAVE TO INCLUDE на Русском - Русский перевод

• должны включать
• должны включить
• должны предусматривать

Примеры использования Have to include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Services for TB care in prisons have to include.
Услуги по лечению ТБ в тюрьмах должны включать.

We have to include more people when we investigate a murder.
Нам приходится подключать больше людей, когда расследуем убийство.

Visiting Korčula is one of the things you simply have to include on your'to-do' list.
Посещение Корчулы- это то, что вы просто обязаны включить в свой список дел.

Note that you have to include before the channel name when registering channels and amending their options.
Отметьте, что Вы должны включить перед названием канала, регистрируя каналы и исправляя их варианты.

Future cooperation between development partners would have to include telecommunications systems.
Дальнейшее сотрудничество между партнерами по развитию непременно должно включать системы телекоммуникаций.

Yes, we have to include in your tax return the amount you have earned in any different jurisdictions.
Да, мы должны включить в Вашу налоговую декларацию сумму, которую Вы заработали в любой другой юрисдикции.

It is known that the killer whale can survive only using your instincts that you have to include.
Известно, что дельфин- касатка может выжить, только пользуясь своими инстинктами, которые вам придется включить.

All investigations into deaths in custody have to include an inquest public hearing.
Все расследования случаев смерти лиц, содержащихся под стражей, должны включать судебное следствие слушание в открытом заседании.

Filling instructions have to include the relevant safety precautions, especially non-smoking, turn off engine.
Инструкции по заправке должны включать соответствующие меры безопасности, в частности запрещение курения и необходимость остановки двигателя.

I could talk to you about the Indonesian link, but you have to include Major Crimes in your investigation.
Я бы рассказала вам о связи с Индонезией, но вы должны включить наше агентство в ваше расследование.

Screening criteria have to include biodiversity measures, or else there is a risk that proposals with potentially significant impacts on biodiversity will be screened out.
Критерии отбора должны включать параметры биоразнообразия, в противном случае существует риск пропустить проекты, которые будут, возможно, оказывать существенное воздействие на биоразнообразие.

Efforts to create conditions for lasting peace have to include civil components in post-conflict situations.
Усилия по созданию условий для прочного мира должны включать в себя гражданские компоненты в постконфликтных ситуациях.

Members will always have to include every dog breed Cão de Gado Transmontano, owners, and take on the obligation to observe the rules established by the Club and official bodies.
Члены будут всегда должны включать каждый собака породы Cão де Гадо Transmontano, владельцев и взять на себя обязательство соблюдать правила, установленные в клуб и официальными органами.

Key activities in implementing the Cairo Programme of Action therefore have to include initiatives against maternal mortality.
Поэтому в число основных видов деятельности в рамках осуществления каирской Программы действий должны быть включены инициативы в области предотвращения материнской смертности.

Thus, the accounts of the SNA and ESA have to include many non-monetary transactions in order to be able to record the associated real flows of goods and services.
Следовательно, многие неденежные сделки должны включаться в счета СНС и ЕСИС для того, чтобы регистрировать связанные с ними реальные потоки товаров и услуг.

For the completeness of ecological perception, which allows us to live our lives on the Earth in the best way, we have to include in our worldview Him Who is the most important One in the universe- God.
Для полноты экологического восприятия, что позволило бы именно оптимально прожить свою жизнь на Земле, каждому из нас необходимо включить в свое мировоззрение Того, Кто является Самым Значимым во вселенной,- Бога.

Contracts for public financing or benefits have to include provisions for compliance with the Law and shall be revoked by the body awarding it in case of violation of the Law.
Контракты по государственному финансированию или предоставлению пособий должны содержать положения, обеспечивающие соблюдение этого закона, и они отзываются органом, присуждающим их, в случае нарушения данного закона.

If the Supreme Court revokes our decision, we ll have to include the person in the list of the candidates-explained Plieva.
В случае если Верховный суд отменит наше решение, мы будем обязаны включить человека в список кандидатов,- пояснила Плиева.

The solutions have to include enhanced international cooperation, increased development assistance, the total cancellation of debt, fair international terms of trade and improved foreign direct investment, particularly to the least developed countries.
Эти решения должны предусматривать укрепление международного сотрудничества, увеличение объема помощи на цели развития, полное списание задолженности, справедливые условия международной торговли и расширение притока прямых иностранных инвестиций, особенно в наименее развитые страны.

In accordance with 8.2.2.3.3.1 and 8.2.2.3.3.2 the specialization courses have to include the term"density"("Dichte","densité"), but not the term"relative density""relative Dichte","densité relative.
В соответствии с пунктами 8. 2. 2. 3. 3. 1 и 8. 2. 2. 3. 3. 2 специализированные курсы должны охватывать термин" плотность"(" density"," Dichte"," densité"), но не термин" относительная плотность"" relative density"," relative Dichte"," densité relative.

For this reason, education authorities have to include children's and their parents' views in the planning of curricula and school programmes.
В этой связи органы образования должны учитывать мнения детей и их родителей при планировании учебных и школьных программ.

Enterprise environmental monitoring will generally have to include not only operation and emission monitoring but also monitoring of environmental quality.
В экологический мониторинг на предприятии, как правило, необходимо будет включать не только мониторинг работы предприятия и выбросов, но и также мониторинг качества окружающей среды.

When the licence is issued, the results of a medical examination have to include clinical laboratorial research and the opinions medical specialists: neuropathologist, ophthalmologist, surgeon, otolaryngologist, dermatologist, dentist and physician.
Результаты медицинского обследования при выдаче лицензии должны включать в себя клинико- лабораторные исследования и заключения врачей- специалистов: невропатолога, окулиста, хирурга, отоларинголога, дерматолога, стоматолога и терапевта.

The recommendations and programme of action eventually adopted by the Conference would have to include effective measures to realize the agreed objectives, especially by promoting the utilization and development of space technology in developing countries.
Рекомендации и программы действий, которые будут приняты на этой конференции, должны предусматривать эффективные меры по осуществлению согласованных целей, особенно посредством оказания содействия использованию и разработке космических технологий в развивающихся странах.

But any programme for the reduction of natural disasters, if it is to be successful, will certainly have to include a package of mitigation and preventive measures rooted in programmes of sustained economic and social development encompassing a long-term strategy to promote national capacity-building, which will be an essential element of an effective response to future disasters and emergency situations.
Однако, если мы хотим, чтобы любая программа по уменьшению опасности стихийных бедствий была успешной, она, безусловно, должна включать пакет мер по смягчению и предупреждению стихийных бедствий, содержащийся в программах устойчивого экономического и социального развития и охватывающий долгосрочную стратегию содействия созданию национального потенциала, который явится основным элементом эффективного реагирования на будущие стихийные бедствия и чрезвычайные ситуации.

But for me, a relationship has to include.
Но, по-моему, отношения должны включать в себя.

It has to include.
Она должна включать.

The solution also has to include the ability to easily integrate new modules.
Кроме того, это решение должно подразумевать возможность простой интеграции новых модулей.

Your order has to include the following information.
Заказ должен содержать следующую информацию.

The contract has to include the following main conditions.
Договор должен включать следующие основные условия.