HAVE TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• должны увеличить
• вынуждены увеличивать
• придется увеличить
• должны повысить

Примеры использования Have to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have to increase the density.
Нужно увеличить плотность.

In order to increase participation we have to increase the political relevance of the CBM process.
Для того чтобы добиться более широкого участия, мы должны повысить политическую значимость процесса МД.

We also have to increase our efforts to provide sustainable antiretroviral treatment coverage.
Мы также должны наращивать наши усилия для обеспечения охвата устойчивым антиретровирусным лечением.

In the second half of the year the OPEC countries will have to increase the volume of oil production by 1 million barrels per day.
Во втором полугодии страны ОПЭК будут должны нарастить объем добычи нефти на 1 млн.

We have to increase the efficiency of budget allocations seeking to mitigate the social tension.
Мы должны повысить эффективность перераспределения бюджета, имея целью снижение социальной поляризации.

Instead of red meat, switch to fish. and on the other hand, I have to increase my consumption of vegetables, right?
Вместо красного мяса есть рыбу, и, конечно же, я должен увеличить потребление овощей, верно?

I simply have to increase your medication.
Я просто должен увеличить дозу препарата.

However all power plants, in particular those using combustion processes, have to increase their efficiency.
Вместе с тем всем электростанциям, в частности тем, которые используют процессы сжигания, необходимо повышать свою эффективность.

Great game of bike where you have to increase your popularity to earn money and buy new bikes and improvements.
Большая игра велосипед, где вы должны увеличить свою популярность, чтобы заработать деньги и купить новые велосипеды и улучшений.

The donor countries are reducing their contributions for development on the ground that they have to increase their peacekeeping contributions.
Страны- доноры сокращают свои взносы на цели развития в связи с тем, что им приходится увеличивать свои взносы на поддержание мира.

Moody's believes that KKB will have to increase its provisions because of the tenge devaluation but not because of the consolidation with BTA.
Moody' s считает, что ККБ будет вынужден повысить провизии вследствие девальвации тенге, но не вследствие объединения с БТА.

We would also like to inform you that for the sake of maintaining our high service level and for further development of the Club, we have to increase our prices.
Также информируем Вас о том, что для поддержания высокого уровня обслуживания и дальнейшего развития клуба, мы вынуждены повысить цены.

In view of increased tariffs for empty runs, the operators have to increase the rate charged to the consignor to compensate for the substantial rise in their expenses.
При росте порожнего тарифа операторы вынуждены увеличивать ставку грузоотправителю, чтобы компенсировать существенный рост своих затрат.

The Republic of Singapore- is a Southeast Asian city-state with a small territory so that the authorities have to increase it by popping up.
Сингапур( официальное название- Республика Сингапур)- город- государство, расположенное на островах в Юго-Восточной Азии с настолько маленькой территорией, что власти вынуждены увеличивать ее с помощью намыва.

Even the most advanced non-adaptive interpolators always have to increase or decrease one of the above artifacts at the expense of the other two- therefore at least one will be visible.
Даже наиболее развитые неадаптивные интерполяторы всегда вынуждены увеличивать или уменьшать один из вышеприведенных дефектов за счет двух других- как следствие, как минимум один из них будет заметен.

The price of euro continues to recover after the publication of the stress test results, which showed that 25 of the 123 banks that have been tested have to increase capital.
Цена евро продолжает восстановление после публикации результатов стресс- тестов, которое показали, что 25 банков из 123 которые были протестированы должны увеличить капитал.

Given that online retailers have to increase sales and to accentuate the visitor to view the goods we tried to stick to the classic elements of minimalism in web design.
Учитывая, что интернет- магазины должны увеличивать продажи товаров и акцентировать взгляд посетителя на товарах мы старались придерживаться классического минимализма в элементах веб дизайна.

So that is not a surprise that such companies as Amazon, which previously dominated the market have to increase their prices in response to the iPad's outbreak.
Поэтому неудивительно, что такие компании как Amazon, прежде доминировавшие на рынке, вынуждены увеличивать свои цены в ответ на внезапное появление iPad.

Converting to a private system means either artificially low fares or tariffs that may have to increase, which in turn can make the service less accessible to certain classes of people and cast the project in a negative light, as stakeholders conclude the private operator is“profiting” from the project.
Переход на частную систему означает, что существующие ставки или тарифы искусственно занижены, и их, наверное, придется увеличить, что, в свою очередь, может сделать обслуживание менее доступным для определенных категорий людей и выставить проект в негативном свете, поскольку заинтересованные стороны могут сделать вывод о том, что частный оператор делает на проекте« деньги».

If current trends continue, food aid in terms of subsidized or free food might have to increase several times over current levels.
Если нынешняя тенденция сохранится, то продовольственную помощь в виде субсидируемого или бесплатного продовольствия, возможно, придется увеличить в несколько раз по сравнению с нынешним уровнем.

Family forest owners and local communities, and their local and wider networks, have to increase their efforts to improve society's understanding of sustainable forest management, as a way to strengthen markets for the"fruits" of their work.
Семейные лесовладельцы и местные общины, а также их местные и более широкие сети должны активизировать свои усилия по пропаганде среди населения преимуществ устойчивого лесопользования, как одного из направлений освоения рынков для<< плодов>> своей работы.

The expected results: undergraduates have to be able to provide visually information on problems of development of the industry of tourism and results of the practical analysis of the conditions and factors exerting impact on this development; undergraduates have to increase skills of independent work human resource management in the sphere of tourism.
Ожидаемые результаты: магистранты должны уметь наглядно представить информацию о проблемах развития индустрии туризма и результаты практического анализа условий и факторов, оказывающих влияние на это развитие; магистранты должны повышать навыки самостоятельной работы управление персоналом в сфере туризма.

For the company to resume mining operations before completion of the zinc processing plant, zinc prices would have to increase to roughly $3,000/t, a level where, in Mr. Kuanbay's opinion, sales of zinc concentrate from Shalkiya become profitable.
Для возобновления производства до завершения строительства новой цинковой фабрики, цены на цинк должны вырасти до$ 3 000/ тонну, то есть уровня, на котором, по мнению г-на Куанбая, продажи цинкового концентрата на существующих производственных мощностях станут рентабельными.

When clearance is reduced by 40%, your heart has to increase the force of heart contractions.
Когда же просвет уменьшается на 40%, сердцу приходится увеличивать силу сердечных сокращений.

Production on this machine has to increase from 115 to 320 an hour.
Производительность на станке должна быть увеличена с 115 до 320.

So this machine has to increase production from 200 to 250 an hour.
Производительность на станке должна быть увеличена с 200 до 250.

In a stable greeting cards market, UNICEF has to increase its share of the market to grow sales.
В условиях стабильного рынка поздравительных открыток ЮНИСЕФ должен увеличить свою долю на этом рынке за счет наращивания объема продаж.

We had to increase the insurance to cover it, and now that fool tells me that a painting's been stolen on his shift!
Мы вынуждены были увеличить страховку для этого, и теперь этот идиот говорит мне, что картина была украдена в его смену!

The plant had to increase mazut output(export product) in comparison with 2014 by decreasing the diesel fuel output.
Завод был вынужден увеличить выработку мазута( являющегося экспортным продуктом) в сравнение с 2014 годом за счет сокращения выработки дизельного топлива.

We also had to increase the number of primary school teachers from 81,000 in 1997 to 113,000 today.
Нам также пришлось увеличить число преподавателей начальной школы с 81 000 в 1997 году до 113 000 на сегодняшний день.