HAVE TO INFORM на Русском - Русский перевод

• должен сообщить
• должны информировать
• должен проинформировать
• должны сообщить
• должна сообщить
• обязаны информировать
• вынужден сообщить
• вынужден проинформировать

Примеры использования Have to inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to inform them.
Мы должны сообщить им.

Even if it's a possibility, we have to inform the council.
Если есть хотя бы подозрение, мы должны сообщить.

I have to inform Osaka.
Я должна сообщить Осаке.

As your future doctor, I just have to inform you of the worst case scenario.
Как будущий доктор, я просто должна проинформировать тебя о самых худших случаях.

I have to inform the bishop.
Я должен сообщить епископу.

No, because when I rang the lottery line they said I have to inform everyone in the syndicate first.
Нет, потому что, когда я звонила в службу информации лотереи, они сказали, что сначала я должна рассказать всем, кто выйграл.

We have to inform Philip soon.
Нам нужно проинформировать Филиппа.

If you plan to invite someone to the suite, you have to inform us about it and gain our approval.
Если вы планируете пригласить кого-то в вашу квартиру, вы должны сообщить нам об этом, и мы должны выразить согласие.

I have to inform the Prime Minister.
Я должен информировать премьер-министра.

The band issued the following press release:"We regrettably have to inform you that Pontus Norgren has decided to leave The Poodles.
Группа пояснила прессе его уход:« К сожалению мы должны сообщить вам, что Pontus Norgren решил покинуть The Poodles.

I have to inform these innocent people.
Я должен сообщить… Эти невиновные люди.

Employees of the Bank and the Companies are responsible for avoidance of conflict of interest and also have to inform responsible persons at the Bank and the Companies about possible conflict of interest;
Сотрудники Банка и Обществ отвечают за избежание конфликта интересов, а также обязаны информировать ответственных лиц Банка и Общества о возможном конфликте интересов;

Doctor, I have to inform you about a change of command.
Доктор, я должна сообщить вам о смене командования.

These practices violate Article 51 bis of the Code of Criminal Procedure, which states that the arresting officers have to inform anyone who is taken into detention of their rights during garde à vue.
Эта практика составляет нарушение статьи 51бис Уголовно-процессуального кодекса, которая гласит, что сотрудники, производившие арест, должны информировать любого задержанного о его правах в период задержания.

Well, I have to inform you that because of his age.
Ну, я должен сообщить вам,, что в силу своего возраста.

On 21 July the President wrote a letter to the Ambassador in which he requested a reply to his request for consent to the mission by 24 July, failing which he would have to inform the members of the Council.
Июля Председатель направил послу письмо, в котором он просил ответить на его просьбу дать разрешение на проведение миссии до 24 июля: в том случае, если ответ не будет получен к этому сроку, он будет вынужден проинформировать об этом членов Совета.

I have to inform you that we played a practical joke on you.
Я должен сообщить тебе, что мы удачно пошутили.

If you are not satisfied with a certain services, you have to inform us directly through your guide/ driver or contact our team company to work on your problems.
Если вас не устраивают определенные услуги, вы должны сообщить нам напрямую через своего гида/ водителя или связаться с нашей командой, чтобы совместно работать над решением ваших проблем.

I have to inform delegations of the outcome of the informal meeting.
Я должна информировать делегации об исходе неофициального совещания.

According of article 8 of the GD 878/2005, the public authorities have to inform the public about the rights provided for by this normative act, have to guide and support the public, as follows.
Согласно статье 8 Постановления правительства 878/ 2005, государственные органы должны информировать общественность о правах, предоставляемых этим нормативным актом, и оказывать помощь и содействие общественности следующим образом.

I have to inform you, your father was injured when he refused to enter his cell.
Я должен сообщить, что ваш отец был ранен, когда отказался войти в камеру.

Miss Gudmundson, I have to inform you… the suspect did not attack his neighbors.
Мисс Гудмундсон, я должен сообщить вам… подозреваемый не нападал на своих соседей.

I have to inform our entire data services department we're officially switching over to a dual-layer DVD backup medium.
Я должен сообщить всему нашему отделу обработки данных, что мы официально переходим на использование двухслойных DVD для архивирования.

To exercise your right, you have to inform us IMS, Universitätsklinikum Freiburg, Breisacher Str.
Чтобы воспользоваться данным правом, Вы обязаны проинформировать нас IMS, Universitätsklinikum Freiburg, Breisacher Str.

We have to inform the court that the jury has been compromised.
Мы должны сообщить суду, что жюри было скомпрометировано.

It is therefore with the deepest regret that I have to inform your Regional Group that I will not be able to assume the function as the Chairman of the Committee of the Whole.
В связи с этим я с глубоким сожалением вынужден сообщить Вашей региональной группе о том, что я не смогу взять на себя функции Председателя Комитета полного состава.

But I have to inform you that General Percival has decided, under the circumstances, to negotiate, as it were, a ceasefire.
Но я вынужден проинформировать вас, что генерал Персиваль принял решение, Продолжать вести переговоры, как прежде, о прекращении огня.

Exporters of banned or severely restricted chemicals have to inform the authorities not only in the importing country but also in their home countries before export e.g., Finland.
Экспортеры химических веществ, которые запрещены или сильно ограничены, должны информировать не только власти страны- импортера, но и свои страны( например, Финляндию), прежде чем приступить к экспорту.

Now, I have to inform you that there can be memory loss with this procedure.
Теперь я должен предупредить вас, что возможна потеря памяти при такой процедуре.

And that I have to inform the police about what I read there.
И я должна буду сообщить полиции о том, что прочла.