What is the translation of " HAVE TO INFORM " in Czech?

• musím informovat
• muset informovat

Examples of using Have to inform in English and their translations into Czech

I have to inform you.
Musím vám říct.

I'm sorry, but we're gonna have to inform the authorities.
Je mi líto, ale budeme muset informovat úřady.

I have to inform Osaka.
Musím informovat Osaku.

He's right, of course, but if you do, I shall have to inform.
Má pravdu, samozřejmě, ale jestli tu zůstanete, budu muset informovat.

We have to inform Hitler.
Musíme informovat Hitlera.

If you do not take action, The Catholic Church will have to inform her faithful.
Jestli nepodniknete nějakou akci, katolická církev bude muset informovat své věrné.

We have to inform the children.
Musíme to říct dětem.

For the attempted murder of Charles Adare. I have to inform you that a warrant has been issued for your arrest.
Pro pokus o vraždu Charlese Adare. Pak vás musím upozornit, že na vás byl vydán zatykač.

We have to inform the families.
Rodiny. Musíme informovat.

Look, I'm sorry, but if you don't pick up this excrement immediately, then I'm gonna have to inform the National Trust.
Podívejte, je mi líto, ale když okamžitě neuklidíte tyhle exkrementy, tak budu muset informovat Turistický svaz.

I shall have to inform them.
Budu je muset informovat.

I have to inform Central Command.
Musím informovat Centrální velení.

As your future doctor, I just have to inform you of the worst case scenario.
Jako tvůj budoucí doktor, tě jen musím informovat o nejhorších možných případech.

I have to inform your parole officer.
Musím informovat tvého probačního úředníka.

Hetty will have to inform the Pentagon.
Hetty by o tom musela informovat Pentagon.

Now I have to inform you that everything that you have seen today falls strictly within the official secrets act, and its breach will result in life in prisonment.
Teď Vás musím informovat, že všechno co jste dnes viděl je absolutně tajné, a pokud to vyzradíte, mohl byste strávit zbytek života ve vězení.

As your lawyer, I have to inform you you cannot leave the state.
Jako váš právník vás musím informovat, že nesmíte opustit tento stát.

And I have to inform you that these apes have the power of speech.
A já vás musím informovat, že tyto opice mají dar řeči.

I will have to inform the King.
Budu to muset říct králi.

I therefore have to inform you that Barings is insolvent and will go into immediate liquidation.
Tudíž vás musím informovat, že Barings je nesolventní. a podstoupí okamžitou likvidaci.

Still have to inform his wife.
Musím informovat jeho ženu.

I now have to inform Hardcastle.
Já teď musím informovat Hardcastlea.

Unfortunately, I have to inform you that your account's been compromised.
Bohužel vám musím sdělit, že váš účet byl napaden.

Unfortunately, I have to inform you that your account's been compromised.
Bohužel vás musím informovat, že váš účet byl napaden.

You realize I have to inform the authorities, there was a break-in.
Vy uvědomíte si já musím informovat vládní orgány, tam bylo vloupání.

You will just have to inform the division I have been assigned to that I am not a deserter.
Akorát budete muset informovat na divizi, že jsem byl převelen, abych nebyl za dezertéra.

Mr. Shephard, I have to inform you, due to increased security measures, we are required to open the casket and perform a screening.
Otevření a kontrolu. Nyní vás musím informovat Dr. Sheparde, že vzhledem k bezpečnostním opatřením, budeme požadovat.

Unfortunately, SECNAV had to inform several agencies of our operation.
Ministryně bohužel musela informovat i další agentury o naší operaci.

But my work has to inform as well as entertain.
Ale moje práce musí informovat i bavit zároveň.

Dr Turner has to inform the authorities.
Doktor Turner musí informovat úřady.