What is the translation of " HAVE TO INFORM " in Spanish?

• tiene que informar
• debe informar a

Examples of using Have to inform in English and their translations into Spanish

I will have to inform the exam board.
Voy a tener que informar a la junta.

The consumer and user have to inform Ne-cap.
El consumidor y usuario deberá informar a Ne-cap.

A: You have to inform us following details.
A: Usted tiene que informarnos siguientes detalles.

Participants who want to stay with the host family have to inform about this before the placement.
Los participantes que deseen alojarse en casa de familia tienen que informar sobre esto antes de la colocación.

And I have to inform you that these apes have the power of speech.
Y yo debo informarle de que estos simios pueden hablar.

If you have a dream, a fantasy or desire you just only have to inform us and for sure we will make it happen.
Si tienes un sueño, una fantasía o un deseo sólo tienes que informarnos y seguro que lo haremos realidad.

You have to inform us immediately after receiving the shipment.
Usted tiene que informarnos inmediatamente después de recibir el envío.

Additional cleaning, bedding etc can be arranged for longer stay- but you have to inform us before the booking about this.
Limpieza adicional, ropa de cama,etc se pueden arreglar para una estancia más larga- pero usted tiene que informarnos antes de la reserva sobre esto.

But… we will have to inform these imbeciles.
Pero, vamos a tener que informarles a esos idiotas.

In order to create transparency about the treatment of your data, we as Data Controller have to inform you about your rights.
Con el fin de proporcionar transparencia sobre el tratamiento de sus datos, nosotros, en tanto que responsable de tratamiento, tenemos que informarle sobre sus derechos.

Sidibrahim and Caloha have to inform all their friends and relatives.
Sidibrahim y Caloha deben avisar a todos los familiares y amigos.

In cases where children are kept in custody at the centre for a period exceeding 24 hours, the police have to inform the local child welfare office.
En el caso de los niños mantenidos en custodia en el centro por un período superior a 24 horas, la policía tiene que informar a la oficina local de bienestar del niño.

That's why you have to inform your arrival time accurately.
Es por eso que usted tiene que informar a su hora de llegada con precisión.

Parties to the Convention have now witnessed the benefits of an issue-driven, learning-based process, including the potential influence this process can have to inform, and be informed by, the CST.
Ahora las Partes en la Convención han podido tomar nota de los beneficios de un proceso centrado en temas específicos y basado en el aprendizaje y de la influencia que este proceso puede tener para informar al CCT y ser informado por éste.

In this case FlairStay have to inform the guests about it immediately.
En este caso, FlairStay debe informar a los huéspedes al respecto inmediatamente.

You only have to inform us about your needs and activities you prefer to do.
Usted solo tiene que informarnos acerca de sus necesidades y actividades que prefieren hacer.

At the time of arrest, the police have to inform the arrestee"with the greatest clarity possible" about.
En el momento de la detención, la policía debe informar al detenido"con la mayor claridad posible" acerca de.

The winners have to inform Escuela Delengua a minimum of 2 weeks in advance of the date they want to have the course.
Los ganadores deberán comunicar a la Escuela Delengua, al menos con 2 semanas de antelación, la fecha en que desean disfrutar el curso, teniendo en cuenta que los cursos van de lunes a viernes.

Information about the EKOenergy product Suppliers have to inform consumers and potential consumers about the origin of the EKOenergy product they supply.
Información sobre el producto EKOenergía Los proveedores tienen que informar a los consumidores y potenciales consumidores acerca del origen del producto EKOenergía que suministran.

Local governments have to inform the expert and rehabilitation committees of the institutions with adequate facilities to ensure the education of children with various disabilities.
Las administraciones locales han de notificar a los comités de expertos y rehabilitación cuáles establecimientos son adecuados para la educación de niños con diversas discapacidades.

Employers also have to inform employees of the rights ensured by the Act.
Los empleadores también tienen que informar a los empleados sobre sus derechos conforme a la Ley.

Trade unions have to inform the public and particularly young people on the fact that workers' rights are based on a Law and Collective agreements made in their favor.
Los sindicatos deben informar a la opinión pública y especialmente a los jóvenes trabajadores sobre el hecho de que los derechos de los trabajadores están basados en la Ley y en Convenios Colectivos realizados para favorecerlos.

It's too bad I will have to inform your classmates about the disturbing mental state you're in.
Es una lástima voy a tener que informar a sus compañeros de clase sobre el estado mental perturbador que tiene..

In any case you have to inform us about your arrival time at least one day prior to arrival by mail or phone.
En cualquier caso, usted tiene que informarnos sobre su hora de llegada al menos un día antes de la llegada por correo o por teléfono.

For a start, NBSAP coordinators or CBD focal points have to inform other experts, departments, agencies and organisations about notifications from the Convention Secretariat relevant to them.
Para empezar, las personas encargadas de las ENBPA o puntos focales del CDB tienen que informar a otros expertos y expertas, departamentos, organismos y organizaciones, acerca de las notificaciones de la Secretaría de la Convención, que son de importancia para estos grupos.

For any other assistance, they have to inform the company at least 48h before departure and they need to show up in the agreed meeting point, in advance respect to the published embarkation time.
Para cualquier otro tipo de asistencia, las PMR lo deberán notificar al vector u operador de la terminal por lo menos con cuarenta y ocho horas de antelación y se deberán presentar en el lugar designado a la hora señalada, con anterioridad a la hora de embarque publicada.

The one who sights it has to inform the official authorities of that.
Quien la vea debe informar a las autoridades oficiales de esto.

KG has to inform the traveller without undue delay.
KG tiene que informar al viajero sin demoras injustificadas.

The customer has to inform MMI LLC. about any contact.
El cliente deberá informar a MMI LLC. de cualquier contacto mantenido.

For me a good picture has to inform the viewer.
Para mi una buena foto tiene que informar al espectador.