What is the translation of " HAVE TO INFORM " in Slovak?

• musieť informovať
• musia informovať

Examples of using Have to inform in English and their translations into Slovak

Hetty will have to inform the Pentagon.
Hetty bude musieť informovať Pentagon.

Nobody wants to be tried for the provision of services, therefore, if it is initially clear that the investigator is asked to investigate a criminal case, he may not be charged with it, because you will have to inform law enforcement agencies about this.
Nikto nechce byť súdený o poskytnutie služieb, a preto, ak je spočiatku zrejmé, že vyšetrovateľ je požiadaný o vyšetrovanie trestného prípadu, nemusí byť zaň obvinený, pretože o tom budete musieť informovať orgány činné v trestnom konaní.

You will inevitably have to inform their own age, and email address.
Budete nevyhnutne musieť informovať svoje vlastné starobe a e-mailovú adresu.

If you do not renew the validity of your existing certificate before its expiry date, you will have to inform your relationship manager and request creation of a new certificate.
V prípade, že si platnosť Vášho súčasného certifikátu pred jeho vypršaním nepredĺžite, bude nutné informovať Vášho bankového poradcu a požiadať o vytvorenie nového certifikátu.

And we will have to inform Professor Bradbury, so I hope it won't affect your future at Jude's College.
Budeme musieť upovedomiť aj profesora Bradburyho, takže dúfam, že to neovplyvní vašu budúcnosť na univerzite.

This should be done very confidently and boldly, as you will have to inform, what do you want to take a girl to a coffee shop, or see again.
To by malo byť vykonané veľmi sebavedome a smelo, ako sa budete musieť informovať, čo chceš vziať dievča, kaviarni, alebo si znova.

Governments have to inform the WTO and fellow-members of specific measures, policies or laws through regular“notifications”; and the WTO conducts regular reviews of individual countries' trade policies- the trade policy reviews.
Vlády musia informovať WTO a ostatné členské krajiny o zvláštnych opatreniach, politikách alebo zákonoch pravidelnými oznámeniami a WTO vykonáva pravidelné revízie obchodných politík jednotlivých krajín.

According to Article 11(4) of Regulation 1/2003, NCAs have to inform the Commission at the latest 30 days before adopting negative decisions.
Podľa článku 11 ods. 4 nariadenia č. 1/2003 NCA musia informovať Komisiu najmenej 30 dní pred prijatím negatívnych rozhodnutí.

The license holder have to inform the competent body about the new installation within the duration of the EU Ecolabel licence of automatic switching off of HVAC and lighting systems or devices and provide technical specifications from the professional technicians responsible for the installation or maintenance of these systems/devices.
Držiteľ licencie musí informovať príslušný orgán o novej inštalácii v priebehu trvania licencie na používanie environmentálnej značky EÚ na automatické vypnutie systému HVAC a systémov osvetlenia alebo svetelných zariadení a poskytne mu technické špecifikácie od odborných technikov zodpovedných za inštaláciu alebo údržbu týchto systémov/zariadení.

Their decisions will not need to be authorised by the Commission, but Member States will have to inform other Member States and the Commission one month before the adoption of their measures.
Ich rozhodnutia nebude musieť schvaľovať Komisia, ale členské štáty budú musieť informovať ostatné členské štáty a Komisiu mesiac pred prijatím svojich opatrení.

For example, he will have to inform other people, of whom the Data provides us, of the content of this Information and obtain their consent.
Napríklad by ste mali informovať týchto druhých ľudí, ktorých údaje nám poskytnete, o obsahu tohto oznámenia, a vyžiadať si ich súhlas.

In case the enforcement has not occurred after the lapse of 6 weeks from the moment the enforcement proceedings were initiated, the court of the Member State of enforcement would have to inform the requesting Central Authority in the Member State of origin(or the applicant, if the proceedings were conducted without Central Authority assistance) about this fact and the reasons for the lack of timely enforcement.
V prípade, že k výkonu rozhodnutia nedošlo ani po uplynutí šiestich týždňov od momentu, keď bolo začaté konanie vo veci výkonu, súd členského štátu výkonu by mal informovať žiadajúci ústredný orgán v členskom štáte pôvodu(alebo navrhovateľa, ak sa konanie uskutočnilo bez pomoci ústredného orgánu) o tejto skutočnosti a o dôvodoch, pre ktoré rozhodnutie nebolo včas vykonané.

On that date, your operator will have to inform you that this option exists, so you can find a different operator for roaming, if they offer a better deal?
V tento deň vás váš operátor bude musieť informovať o tejto možnosti. Zmení sa moje telefónne číslo, ak na roamingové služby uzavriem osobitnú zmluvu s iným prevádzkovateľom?

Online marketplaces will also have to inform consumers about the main parameters determining the ranking of the results.
Internetové obchody budú navyše musieť informovať spotrebiteľov o hlavných parametroch určujúcich poradie výsledkov.

And online marketplaces will have to inform consumers about the main parameters determining the ranking of search results.
Internetové obchody budú navyše musieť informovať spotrebiteľov o hlavných parametroch určujúcich poradie výsledkov.

Online marketplaces will also have to inform the consumer about the main parameters determining the ranking of the results.
Internetové obchody budú navyše musieť informovať spotrebiteľov o hlavných parametroch určujúcich poradie výsledkov.

Moreover, online marketplaces will have to inform the consumers about the main parameters determining the ranking of the results.
Internetové obchody budú navyše musieť informovať spotrebiteľov o hlavných parametroch určujúcich poradie výsledkov.

Financial houses also will have to inform clients about the change of terms of trade not only in their branches but also on the Internet 15 days before coming into effect.
Banky budú tiež musieť informovať o zmene obchodných podmienok nie len na svojich pobočkách, ako tomu bolo doposiaľ, ale 15 dní pred nadobudnutím účinnosti ich budú musieť zverejniť aj na internete.

Observations 29 38 Member States' registry administrators have to inform the national authorities in charge of anti-money laundering(Financial Intelligence Units) about suspicions of money laundering or criminal activity.
Pripomienky 29 38 Správcovia registra členských štátov musia informovať vnútroštátne orgány pre boj proti praniu špinavých peňa- zí(finančné spravodajské jednotky) o podozreniach z prania špinavých peňazí alebo trestnej činnosti.

This is achieved in two ways: governments have to inform the WTO and fellow-members of specific measures, policies or laws through regular“notifications”; and the WTO conducts regular reviews of individual countries' trade policies- the trade policy reviews.
Transparentnosť je zabezpečená dvoma spôsobmi: vlády musia informovať WTO a ostatné členské krajiny o zvláštnych opatreniach, politikách alebo zákonoch pravidelnými oznámeniami a WTO vykonáva pravidelné revízie obchodných politík jednotlivých krajín.

Member States competent authorities for authorisation of veterinary medicinal products will have to inform the few pharmaceutical companies that have marketing authorisations for veterinary medicinal products containing oestradiol 17β that those respective marketing authorisation are to be withdrawn.
Orgány členských štátov zodpovedné za vydávanie povolení pre veterinárne lieky budú musieť oznámiť niekoľkým farmaceutickým spoločnostiam, že povolenia na uvedenie na trh veterinárnych liekov s obsahom estradiolu 17ß sa zrušia.

Before doing so, it has to inform the parties concerned.
Skôr, ako tak urobí, musí informovať dotknuté strany.

In case of non-compliance the requested court has to inform the requesting court.
Ak mu nevyhovie, dožiadaný súd musí informovať dožadujúci súd.

The non-EEA company has to inform the importer(s) within the same supply chain of your appointment as an only representative.
Podnik so sídlom mimo EHP musí informovať dovozcu(dovozcov) v rámci jedného dodávateľského reťazca o vašom ustanovení za výhradného zástupcu.

The Member States had to inform the Commission of the rate of reduction by 30 November 2004.
Členské štáty mali informovať Komisiu o miere zníženia do 30. novembra 2004.

The carrier has to inform the passengers about placement and general way of use of major emergency equipment in aircraft intended for join use.
Dopravca musí informovať cestujúcich o umiestnení a o všeobecnom spôsobe použitia hlavných núdzových zariadení v lietadle určených pre spoločné použitie.

Under the terms of that provision, the authority authorised to conclude contracts of engagement has to inform the Staff Committee before notifying the person concerned of the decision to dismiss him.
Podľa znenia uvedeného ustanovenia orgán pre uzatváranie pracovných zmlúv nutne musí informovať výbor zamestnancov pred oznámením rozhodnutia o prepustení dotknutej osobe.

The processor has to inform the person both the data that will be stored and the consent for each data sphere.
Procesor musí informovať osobu o údajoch, ktoré budú uložené, ao súhlase pre každú dátovú sféru.

If you and the trader cannot settle your contractual dispute directly, the trader has to inform you about further steps, such as.
Ak s obchodníkom nemôžete vyriešiť váš zmluvný spor priamo, obchodník vás musí informovať o ďalších krokoch, ako sú.