What is the translation of " HAVE TO INFORM " in Romanian?

• trebui să informeze
• trebui să informez
• trebuie să informeze
• trebuie să încunoştinţeze

Examples of using Have to inform in English and their translations into Romanian

I will have to inform the King.
Eu va trebui sã informeze pe rege.

If you have any of these signs of the patient have to inform your doctor.
DACA Aveti oricare Dintre aceste ale pacientului Semne TREBUIE Să informeze Medicul Dumneavoastră.

We will have to inform the guardian.
Va trebui să informeze tutorele.

We have to find him today, or I will have to inform my superiors.
Trebuie să-l găsim astăzi. Trebuie să-l găsim astăzi sau va trebui să informez superiori.

We have to inform people about Falun Gong.
Noi trebuie să informăm oamenii despre Falun Gong.

The Catholic Church will have to inform her faithful.
Biserica Catolică va trebui să-şi informeze credincioşii.

I will have to inform superiors about it.
Va trebui să-mi informez superiorii despre asta.

I realized then that education is the most powerful tool we have to inform the public.
Am realizat atunci că educația este cel mai puternic instrument pe care îl avem pentru a informa publicul.

But… we will have to inform these imbeciles.
Dar… va trebui sa informam imbecilii astia.

Look, I'm sorry, but if you don't pick up this excrement immediately, then I'm gonna have to inform the National Trust.
Uitaţi, îmi pare rău, dar dacă nu ridicaţi excrementul imediat, atunci va trebui să informez Trustul Naţional.

Hetty will have to inform the Pentagon.
Hetty va trebui să-i informeze pe cei de la Pentagon.

Finally, the legislature has not clearly identified in what form the health insurance companies have to inform.
În sfârșit, legiuitorul nu a identificat în mod clar în ce formă trebuie să informeze companiile de asigurări de sănătate.

I will have to inform the superior and send someone to watch him closely.
Eu va trebui să informeze superioară și trimite pe cineva să-l urmărească îndeaproape.

Take Over- When this event takes place a holder of shares will have to inform the Dif Broker about the decision to take.
Preluarea- Când acest eveniment are loc, un deținător de Acțiuni a unei companii va trebui să informeze Dif Broker referitor la pozițiile deschise si decizia pe care o va lua.

Else I will have to inform Devu bhai that his cousin is spying over him.
În caz contrar, voi fi nevoit să-l informez pe Devu bhai, de faptul că verişorul lui îl spionează.

If the opposition parties refuse to adopt such a position, we will consider that they approve of political violence and we will have to inform the voters in this regard.
Dacă partidele din opoziție refuză să adopte o astfel de poziție, vom considera că ele aprobă violența politică și vom fi nevoiți să informăm alegătorii în acest sens.

And we will have to inform Professor Bradbury, so I hope it won't affect your future at Jude's College.
Va trebui să-l informăm pe prof. Bradbury, Sper că nu-ţi va afecta viitorul la Sf. Juda.

Their decisions will not need to be authorised by the Commission, but Member States will have to inform other Member States and the Commission one month before the adoption of their measures.
Deciziile lor nu vor trebui să fie autorizate de către Comisie, dar statele membre vor trebui să informeze alte state membre și Comisia cu o lună înainte de adoptarea măsurilor lor.

In particular, traders will have to inform consumers whether or not they commit to using ADR to solve consumer disputes.
În special, comercianții vor trebui să informeze consumatorii dacă se angajează sau nu să utilizeze SAL pentru soluționarea litigiilor legate de consumatori.

Right to know when their personal data has been hacked- companies and organisations will have to inform individuals promptly of serious data breaches.
Dreptul de a afla atunci când propriile date cu caracter personal au fost piratate- întreprinderile și organizațiile vor fi obligate să informeze prompt persoanele fizice cu privire la încălcările grave ale securității datelor.

On that date, your operator will have to inform you that this option exists, so you can find a different operator for roaming, if they offer a better deal.
Începând cu această dată, operatorul va fi obligat să vă informeze că această opţiune există pentru a vă da posibilitatea de a căuta un operator care propune o ofertă mai avantajoasă.

Customers experiencing health problems(the elderly, pregnant women, people with mobility problems) will have to inform the Company and obtain the consent of the doctor to travel.
Clienții care se confruntă cu probleme de sănătate(persoanele în vârstă, femeile gravide, persoanele cu probleme de mobilitate) va trebui să informeze Societatea și să obțină consimțământul medicului de a călători.

In addition, traders will have to inform consumers on whether or not they commit to use ADR in relation to complaints lodged against them by a consumer.
În plus, comercianții vor trebui să informeze consumatorii dacă intenționează sau nu să utilizeze SAL cu privire la reclamațiile depuse împotriva lor de către un consumator.

First, the principle of proposing and accepting adaptations to the data requirements is formalised and Member States have to inform and if possible assist the applicants with their adaptation requests.
În primul rând, este formalizat principiul propunerii și acceptării adaptărilor în funcție de cerințele privind datele, iar statele membre trebuie să informeze solicitanții și să-i sprijine, dacă este posibil, în ceea ce privește cererile de adaptare.

According to the document, electoral contestants will have to inform the local public administration and the law enforcement authorities in advance about the intention to organize an electoral meeting, but they will not, however, need any type of permit.
Potrivit documentului, concurenţii electorali vor trebuie să informeze în prealabil administraţia publică locală şi organele de menţinere a ordinii publice despre intenţia de a organiza o întîlnire electorală, însă fără a avea nevoie de orice tip de accept.

The General Product Safety(GPSD) Directive4 and the New Legislative Framework(NLF)5 establish a EU market surveillance framework to assist Member States' authorities in monitoring products on the market and establishes a rapid alert system(RAPEX) between market surveillance authorities through which they have to inform each other when measures are taken against consumer products posing a serious risk to consumers' health and safety.
Directiva privind siguranța generală a produselor4 și noul cadru legislativ5, care stabilesc un cadru comunitar de supraveghere a pieței, pentru a ajuta autoritățile naționale să monitorizeze produsele în cadrul pieței, și un sistem de avertizare rapidă( RAPEX) între autoritățile de supraveghere a pieței, prin intermediul căruia acestea trebuie să se informeze reciproc în cazul în care sunt adoptate măsuri împotriva unor produse de consum care prezintă un risc grav pentru sănătatea și siguranța consumatorilor.

Before the temple veneration we will have to inform EO and remove him from that post and Ramasamy should take up the post.
Înainte de venerarea templu va trebui să informeze EO și elimina-l din acest post și ar trebui să Ramasamy prelua postul.

Such court resolution or order shall be communicated to the civil parties, who have to inform the prosecutor or the court if they refuse to be represented by such counsel appointed by the court.
Încheierea sau ordonanţa va fi comunicată părţilor civile, care trebuie să încunoştinţeze procurorul sau instanţa în cazul în care refuză să fie reprezentaţi prin avocatul desemnat din oficiu.

Such court resolution or order shall be communicated to the victims, who have to inform the prosecutor or the court, within 3 days after receipt of such communication, that they refuse to be represented by such counsel appointed by the court.
Încheierea sau ordonanţa va fi comunicată persoanelor vătămate, care trebuie să încunoştinţeze, în termen de 3 zile de la primirea comunicării, procurorul sau instanţa în cazul în care refuză să fie reprezentaţi prin avocatul desemnat din oficiu.

Member States competent authorities for authorisation of veterinary medicinal products will have to inform the few pharmaceutical companies that have marketing authorisations for veterinary medicinal products containing oestradiol 17β that those respective marketing authorisation are to be withdrawn.
Autorităţile competente din statele membre, responsabile de eliberarea autorizaţiilor pentru produsele medicamentoase de uz veterinar vor trebui să informeze puţinele laboratoare farmaceutice referitor la faptul că autorizaţiile de comercializare a produselor medicamentoase de uz veterinar conţinând estradiol 17β urmează a fi retrase.