What is the translation of " HAVE TO INFORM " in Polish?

• musieli poinformować
• muszą informować

Examples of using Have to inform in English and their translations into Polish

I will have to inform the Head.
Będę musiał poinformować dyrekcję.

First, the principle of proposing and accepting adaptations to the data requirements is formalised and Member States have to inform and if possible assist the applicants with their adaptation requests.
Po pierwsze sformalizowana została zasada proponowania i przyjmowania zmian w wymogach dotyczących danych, a państwa członkowskie muszą informować wnioskodawców oraz w miarę możliwości pomagać im przy składaniu wniosków o zmiany.

We will have to inform the Council.
Będziemy musieli poinformować Radę.

No, because when I rang the lottery line they said I have to inform everyone in the syndicate first.
Nie, na linii powiedzieli mi, że najpierw muszę poinformować syndykatów.

I have to inform these innocent people.
Ja, Owoc Poznania, muszę uprzedzić tych niewinnych.

The promoter will also have to inform the client accordingly.
Promotor będzie musiał poinformować otym również klienta.

We will have to inform the police.
Będziemy musieli poinformować policję.

Their decisions will not need to be authorised by the Commission, but Member States will have to inform other Member States and the Commission one month before the adoption of their measures.
Ich decyzje nie będą potrzebowały zatwierdzenia przez Komisję, ale państwa członkowskie będą musiały poinformować o swojej decyzji pozostałe państwa członkowskie i Komisję na miesiąc przed wprowadzeniem środków.

In particular, traders will have to inform consumers whether or not they commit to using ADR to solve consumer disputes.
Przedsiębiorcy będą w szczególności musieli informować konsumentów, czy zobowiązują się do korzystania z ADR w celu rozstrzygania sporów konsumenckich.

They have to show to client's samples and many catalos that describe items their company provides, and they have to inform customers about prices, costs availability, and ways in which their merchandise can save a lot of money and boost marketing.
Mają pokazać próbek klienta i wiele catalos opisujących elementy ich firma świadczy, a oni muszą informować klientów o cenach, koszty, dostępność, oraz sposoby, w których ich towar można zaoszczędzić sporo pieniędzy i marketingu doładowania.

Death certificate, and somebody will have to inform the press There will have to be a complete falsification of documents, you have taken a turn for the worse.
Oraz ktoś będzie musiał powiadomić prasę, Trzeba całkowicie sfałszować dokumenty, że pana stan się pogorszył. akt zgonu.

Cancellation policy: Guest have to inform atleast 24 hours before.
Warunki anulacji: Guest muszą informować atleast 24 godziny przed.

Hetty will have to inform the Pentagon.
Hetty będzie musiała poinformować Pentagon.

Before the agreement on the arrangement of property and legal relations is concluded, the spouses have to inform each other of their property status or the agreement on the arrangement of their property and legal relations is contestable.
Przed zawarciem umowy w sprawie kwestii majątkowych i stosunków prawnych małżonkowie powinni poinformować siebie nawzajem o ich sytuacji majątkowej, w przeciwnym wypadku ich umowa będzie mogła zostać podważona.

I, on the other hand, have to inform the Policing Standards Committee.
Z drugiej strony, to ja muszę poinformować Rzecznika Dyscyplinarnego Policji.

Cancellation: To cancel the booking have to inform before 24 hrs, otherwise have to make 1 night extra charges payment.
Anulowanie rezerwacji: Aby anulować rezerwacji muszą informować przed 24 godzin, w przeciwnym razie do 1 noc opłat dodatkowych płatności.

Regarding the information provided to payment users, under the new PSD227 Payment Services Providers have to inform the client- the Payment Services User(PSU)- before it is bound by a contract or an offer, about all charges it has to pay to the PSP as well as the actual or reference exchange rate to be applied to the payment transaction, in the case where a currency conversion applies.
Jeśli chodzi o informacje udzielane użytkownikom usług płatniczych, to zgodnie z nową dyrektywą w sprawie usług płatniczych II27, zanim klient- użytkownik usług płatniczych- zostanie związany umową lub ofertą, dostawcy usług płatniczych muszą poinformować go o wszystkich opłatach, jakie musi on ponieść na ich rzecz, a także o rzeczywistym lub referencyjnym kursie walutowym, który zostanie zastosowany do transakcji płatniczej, ilekroć wiąże się ona z przeliczeniem walut.

Mr Curran recently had to inform a man that his father had died.
Pan Curran niedawno musiał poinformować człowieka, że zmarł jego ojciec.

Unfortunately, SECNAV had to inform several agencies of our operation.
Niestety, pani Sekretarz musiała poinformować o operacji inne agencje.

Now the salesperson has to inform the sales manager and other team members about the progress.
Teraz sprzedawca musi poinformować kierownika sprzedaży i innych członków zespołu o postępach.

Dr Turner has to inform the authorities.
Dr Turner musi poinformować zwierzchnictwo.

I don't wanna wind up having to inform your wife.
Nie chcę być zmuszonym informować twoją żonę.

Sister Monica Joan, Doctor Turner has to inform the authorities.
Siostro, dr Turner musi poinformować zwierzchnictwo.

The possibility for Member States to shorten the delay within which the undertaking has to inform about changes concerning the data used for the application of the authorisation(Article 10, paragraph 5);
Możliwość skrócenia przez państwa członkowskie terminu, w którym przedsiębiorstwo ma poinformować o zmianach dotyczących danych zawartych we wniosku o zezwolenie(art. 10 ust. 5);

The receiving agency has to inform the addressee about his right using the standard form in the Annex.
Jednostka przyjmująca będzie informowała odbiorcę o jego prawie przy użyciu standardowego formularza znajdującego się w Załączniku.

The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture.
Przestrzeń publiczna powinna informować nas nie tylko, gdzie jesteśmy geograficznie, ale również, gdzie jesteśmy w sensie kultury.

The processor has to inform the person both the data that will be stored and the consent for each data sphere.
Procesor musi poinformować osobę, zarówno dane, które będą przechowywane, jak i zgodę na każdą sferę danych.

The Office has to inform its interlocutors and the public as a whole of its role and tasks.
Urząd musi informować swoichin- terlokutorów i opinię publiczną o swojej roli i zadaniach.

The entrepreneur has to inform about the ODR platform, even if his disputes shall not be settled amicably.
Przedsiębiorca musi informować o platformie ODR, nawet jeżeli nie poddaje się polubownemu rozwiązywaniu sporów.

Article 6(1)(t) of Directive 2011/83/EU stipulates for consumer contracts concluded at a distance or off premises that the trader has to inform the consumer about the possibility of having recourse to an out-of-court complaint and redress mechanism to which the trader is subject, and the methods for having access to it, before the consumer is bound by the contract.
Artykuł 6 ust. 1 lit. t dyrektywy 2011/83/UE stanowi, że w przypadku umów konsumenckich zawieranych na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa przedsiębiorca musi poinformować konsumenta o możliwości skorzystania z pozasądowych mechanizmów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, którym podlega przedsiębiorca, oraz możliwości dostępu do tych procedur, zanim konsument zostanie związany umową.

How to use "have to inform" in a sentence

Organisations would also have to inform the person concerned.

I will have to inform them by other means.

You just have to inform them of the race.

I would have to inform my father about it.

You have to inform the company first before refund.

You don’t have to inform me when you use.

Sad to have to inform DAC members of this.

They still have to inform the foreigners' office however.

I have to inform people about my product everywhere.

You have to inform yourself or flip a coin.