SHOULD INCORPORATE на Русском - Русский перевод

• должно включать
• должны включать
• следует включить
• должна предусматривать
• должны учитывать
• должны инкорпорировать
• следует инкорпорировать
• необходимо включить
• должны охватывать
• следует учитывать
• должны содержать
• следует отразить
• следует предусматривать

Примеры использования Should incorporate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plan should incorporate strategies and actions on HIV and sex work.
План должен включать стратегии и действия по ВИЧ и секс- работе.

All health related policies should incorporate a gender dimension.
Всякая политика, имеющая отношение к охране здоровья, должна учитывать гендерную проблематику.

The plan should incorporate strategies and actions on HIV and sex work.
План должен включать стратегии и действия в области ВИЧ и секс- работы.

It was agreed that the draft annex should incorporate language along those lines.
Было решено, что проект приложения должен включать соответствующую формулировку.

States should incorporate international human rights norms into their national immigration laws and policies.
Государствам следует включать международные правозащитные нормы в их национальные иммиграционные законы и стратегии.

The implementation of such activities should incorporate the following cross-cutting issues.
Такие мероприятия должны охватывать следующие общие вопросы.

Governments should incorporate these important principles in their social, economic and environmental planning.
Правительства должны учитывать эти важные принципы при осуществлении социального, экономического и экологического планирования.

Evaluation and special programming for youth should incorporate a gender perspective.
Оценка и специальные программы для молодежи должны включать гендерный аспект.

Urban plans should incorporate citywide strategies for any necessary resettlement.
Городские планы должны учитывать общегородские стратегии на случай любого необходимого переселения.

The quadrennial comprehensive policy review should incorporate those"Delivering as one" principles.
Четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики должен включать эти принципы.

The concept should incorporate and emphasize the mobilization of domestic resources;
Концепция должна включать мобилизацию внутренних ресурсов и делать упор на мобилизацию таких ресурсов;

To this end, teacher-training programmes should incorporate human rights education.
С этой целью программы обучения для преподавателей должны включать образование в области прав человека.

The future CTBT should incorporate a mechanism ensuring efficient control over its observance.
Будущий ДВЗИ должен включать механизм обеспечения эффективного контроля за его соблюдением.

Initiatives to expand access to modern energy should incorporate the gender dimension.
Инициативы по расширению доступа к современным источникам энергии должны учитывать гендерный аспект.

Reference points should incorporate all relevant sources of uncertainty.
Критерии предосторожности должны охватывать все соответствующие источники неопределенности.

It was stressed that bilateral agreements on migration should incorporate a rights-based approach.
Подчеркивалось, что двусторонние соглашения о миграции должны включать подход, основанный на правах человека.

The approach should incorporate an updated, modernized concept of South-South cooperation.
Данный подход должен включать уточненную, модернизированную концепцию сотрудничества по линии Юг- Юг.

To that end, any conflict analysis framework should incorporate indicators on minority rights.
С этой целью любые основы для проведения анализа конфликта должны включать показатели, касающиеся прав меньшинств.

Third, the model should incorporate all sectors of energy consumption, beyond the household sector.
В-третьих, модель должна включать все сектора потребления энергии, а не только коммунально-бытовой сектор.

To make the identification process more reliable, the List should incorporate additional details please see point 3.
Для того чтобы сделать процедуру идентификации более надежной, в перечень необходимо включить дополнительные сведения см. пункт 3.

The field programme should incorporate an appropriate sampling design with a minimum of four stations.
Программа деятельности на месте должна предусматривать надлежащую систему пробоотбора по меньшей мере на четырех станциях.

There is a strong link between the cut-off and the nuclear test-ban treaties, and our future negotiations should incorporate this fact.
Существует прочная связь между ДЗПРМ и Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, и наши будущие переговоры должны инкорпорировать этот параметр.

Departmental initiatives should incorporate OHRM in the design stages.
Инициативы департаментов должны охватывать УЛР на этапах разработки.

States should incorporate their obligations under international human rights conventions into their domestic legal order.
Государствам следует включить свои обязательства по международным конвенциям о правах человека в свой внутренний правопорядок.

First, the macroeconomic framework should incorporate an explicit disaster strategy.
Во-первых, макроэкономические рамки должны предусматривать четкую стратегию в отношении бедствий.

A new agenda should incorporate clear and effective population policies within the context of overall sustainable development;
Новая повестка дня должна предусматривать четкую и эффективную демографическую политику в контексте общего устойчивого развития;

In this regard, some experts said that the concept should incorporate negative changes in variability or diversity.
В этой связи некоторые эксперты сказали, что концепция должна включать понятие.

The Bank should incorporate free, prior and informed consent in its safeguard policies and project-related instruments.
Банку следует включить требование о получении свободного, предварительного и осознанного согласия в свои стратегии гарантий и инструменты, связанные с проектами.

The CTED, under the direction of the Committee, should incorporate human rights into their communications strategy.
ИДКТК под руководством Комитета должен включать вопросы прав человека в коммуникационную стратегию.

This should incorporate the advice and experience of ICRC and other humanitarian organizations and, in the process, undertake widespread dissemination;
Это должно включать оказание консультативных услуг МККК и гуманитарными организациями, использование их опыта и обеспечение, в процессе, широкого распространения соответствующей информации;