SHOULD ENCOMPASS на Русском - Русский перевод

• должно охватывать
• должно включать
• должна охватывать
• должна включать
• должна предусматривать
• должно предусматривать
• должна распространяться
• должны охватывать
• должен охватывать
• должны включать
• должен включать
• должны предусматривать
• должен предусматривать

Примеры использования Should encompass на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should encompass all of those.
Он охватил бы все эти звенья.

Market transparency should encompass.
Рыночная транспарентность должна охватывать.

An FMCT should encompass, as minimum requirements, the following provisions.
В ДЗПРМ следует включить, как минимум, следующие положения.

To summarize, policies should encompass the following.
Таким образом, политика должна охватывать следующие аспекты.

It should encompass and democratize all the principal and subsidiary organs.
Оно должно охватывать и демократизировать все ее основные и вспомогательные органы.

Such policies and plans, as appropriate, should encompass the following broad areas of focus.
Такие политика и планы, когда уместно, должны охватывать следующие широкие целевые направления.

Adaptation should encompass only action to respond to the adverse effects of climate change.
Адаптация должна включать лишь действия, направленные на реагирование на неблагоприятные последствия изменения климата.

However, to protect workers' health effectively, any such regulation should encompass all fibers.
Однако для эффективной защиты здоровья рабочих любое такое постановление должно включать все волокна.

Such a strategy should encompass all modes of transport.
Такая стратегия должна охватывать все виды транспорта.

That should encompass the development of economic incentives for energy efficiency projects and programmes.
Это должно включать создание экономических стимулов к реализации проектов и программ повышения энергоэффективности.

The membership of the friends of the Chair group should encompass representatives from all participating regions.
В состав группы<< друзей Председателя>> должны входить представители из всех участвующих регионов.

This destiny should encompass peace and democracy, affording equal rights and justice to all Iraqi citizens.
Это будущее должно предусматривать мир и демократию, создание условий для равноправия и справедливости в отношении всех граждан Ирака.

They also agreed that the levels of national indicator selection should encompass institutional, organizational and societal capacity indicators.
Они согласились также с тем, что подборка национальных показателей должна включать показатели институционального, организационного и общественного потенциала.

Training should encompass the development not only of technical skills but also of managerial capabilities.
Такая учебная деятельность должна охватывать не только развитие технических знаний и навыков, но и повышение управленческой квалификации.

Finally, Global Partnership for Development should encompass both North- South and South- South cooperation.
И наконец, глобальное партнерство в целях развития должно охватывать сотрудничество как на уровне Север- Юг, так и на уровне Юг- Юг.

This should encompass human resource rules and procedures, financial management and reporting, procurement and information technology.
Это должно охватывать правила и процедуры в области людских ресурсов, финансовое управление и отчетность, закупки и информационную технологию.

With growing networking and communication, the computing architecture should encompass infrastructure services such as electronic mail and gateways to other environments.
В условиях развития сетей и средств связи архитектура вычислительной системы должна включать такие инфраструктурные функции, как электронная почта и межсетевые интерфейсы с другими вычислительными средами.

They should encompass rights-based approaches, with special emphasis on antidiscrimination, participation and strategies to promote decent work.
Она должна включать подходы на основе прав человека с уделением главного внимания борьбе с дискриминацией и стратегии по поощрению достойной работы.

The revised corporate strategy should encompass a review of UNDP approaches to mainstreaming.
Пересмотренная общеорганизационная стратегия должна охватывать пересмотр подходов ПРООН к мейнстримингу.

This should encompass improved methodologies and indicators for measurement of international technology cooperation and technology transfer.
Такая деятельность должна предусматривать совершенствование методологий и показателей измерения международного технологического сотрудничества и передачи технологии.

In the same vein, domestic law should brook no abuse of the right of political asylum and should encompass adequate safeguards against, inter alia, bribery, corruption and money-laundering.
Аналогичным образом, национальное законодательство не должно допускать нарушений права на политическое убежище и должно предусматривать надлежащие механизмы защиты, в частности от взяточничества, коррупции и отмывания денег.

The updating should encompass emerging issues in the new economic environment;
Процесс обновления должен охватывать вопросы, возникающие в новых экономических условиях;

In the solemn declaration they adopted they stressed that reform should be all-inclusive and should encompass all components of the United Nations system, including the General Assembly and the Security Council.
В принятой ими торжественной декларации, они подчеркнули, что реформа должна быть всеохватывающей и должна распространяться на все компоненты системы Организации Объединенных Наций, в том числе на Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности.

Thus, the study should encompass responsibility which international organizations incur for their wrongful acts.
Таким образом, данное исследование должно охватывать ответственность, которую несут международные организации за свои противоправные деяния.

Patients' rights charters should encompass the human rights of persons with mental disabilities.
Хартии прав пациентов должны охватывать права человека психически больных.

It should encompass policy aspects commensurate with the Charter responsibilities deriving from Article I, that the United Nations.
Она должна включать политические аспекты сопоставимые с обязательствами, проистекающими из статьи 1 Устава, в которой говорится, что Организация Объединенных Наций должна..

Curbing the arms race should encompass all the countries of the region without exception.
Процесс прекращения гонки вооружений должен распространяться на все без исключения страны региона.

The amendment should encompass all cultures because everyone should be educated on all cultures, not just one or two.
Поправка должна охватывать все культуры, поскольку образование каждого человека предполагает изучение всех культур, а не только одной или двух.

Content of this training should encompass, at the minimum, the following topics from the mentioned area.
Такая подготовка должна включать, как минимум, следующие вопросы, касающиеся упомянутой области.

Social cohesion should encompass all realms of society including cultural, social, political, economic and spiritual opportunities.
Социальная интеграция должна охватывать все сферы жизни общества, включая культурные, социальные, политические, экономические и духовные возможности.