SHOULD BE DISSEMINATED на Русском - Русский перевод

• следует распространять
• должны распространяться
• необходимо распространять
• должны быть распространены
• должны быть доведены
• следует распространить
• должна распространяться
• надлежит распространять
• заслуживает распространения

Примеры использования Should be disseminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be disseminated as widely as possible.
Его следует распространить как можно шире.

This foundation's example, in our opinion, should be disseminated with assistance of the Government.
Пример деятельности данного фонда, на наш взгляд, должен быть распространен с помощью Правительства.

Information should be disseminated about the benefits members receive from their professional unions in the EU.
Необходимо распространять информацию о преимуществах, которые получают участники профессиональных объединений в ЕС.

Energy labelling schemes already cover a large number of countries, and should be disseminated further.
Схемы энергетической маркировки уже существуют в значительном числе стран и их следует распространять и далее.

In addition, its outputs should be disseminated more widely and in more accessible form.
Кроме того, результаты его работы должны распространяться более широко и в более доступной форме.

This should naturally be done in cooperation with stakeholders and the results should be disseminated to those concerned.
Работа должна вестись в сотрудничестве с соответствующими участниками, и ее результаты должны распространяться в заинтересованных кругах.

Not everything should be disseminated, only essential information should be selected;
Распространять следует не всю информацию, а лишь выбирать самые существенные ее элементы;

Information on tenure rights and unauthorized use should be disseminated to all affected persons.
Среди всех пострадавших следует распространять информацию о правах владения и пользования и о несанкционированном пользовании.

Official statistics should be disseminated in a timely manner and made readily available to all data users.
Официальная статистика должна распространяться своевременно и предоставляться всем пользователям данных.

The positive experience of homeowners' self-government should be disseminated throughout the Russian Federation.
Положительный опыт осуществляемого домовладельцами самоуправления следует распространить по всей Российской Федерации.

What statistics should be disseminated in climate change portals and in what level of detail?
Какие статистические данные следует распространять на порталах, посвященных проблематике изменения климата, и с какой степенью детализации?

The Guiding Principles on Business and Human Rights should be disseminated among businesses and civil society.
Руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека следует распространить среди коммерческих предприятий и представителей гражданского общества.

In addition, they should be disseminated not only in the official languages of the country, but also in the most commonly used languages.
Помимо этого, они должны распространяться не только на официальных языках стран, что представляется очевидным, но и на наиболее используемых языках.

Moreover, the new laws and the provisions of the Convention should be disseminated throughout the country in all local languages.
Кроме того, тексты новых законов и положения Конвенции должны быть распространены по всей стране на всех местных языках.

Similar information should be disseminated among people who inject drugs to ensure their awareness of the impact of HIV treatment on transmission as a result of needle-sharing.
Такую же информацию необходимо распространять среди потребителей инъекционных наркотиков для повышения уровня знаний о воздействии лечения на передачу ВИЧ при пользовании общими иглами.

Valuable lessons can be drawn from both successful and unsuccessful experiences, and these should be disseminated throughout the organization.
Ценные уроки можно извлекать как из положительного, так и из отрицательного опыта, и эти уроки должны распространяться по всей организации.

The results of the research should be disseminated to all stakeholders, including at the grassroots.
Результаты исследований следует распространять среди всех заинтересованных сторон, в том числе на низовом уровне.

It was stressed that not only country visit reports but also relevant thematic reports should be disseminated at the country level.
Подчеркивалось, что на уровне государств необходимо распространять не только доклады по итогам посещения стран, но и соответствующие тематические доклады.

Once adopted, the charter should be disseminated within countries in order to widely inform the public;
После принятия хартии ее следует распространить на страновом уровне в целях широкого информирования общественности;

This approach to resource mobilization, articulated in a message of the Special Initiative, should be disseminated through an effective communication strategy.
Информация о таком подходе к мобилизации ресурсов, сформулированном в рамках общей цели Специальной инициативы, должна распространяться посредством эффективной коммуникационной стратегии.

Information materials should be disseminated in local languages using appropriate formats for such an audience.
Информационные материалы должны распространяться на местных языках с использованием форматов, подходящих для такой аудитории.

In order to reach the widest possible audience, more information about the work of the Organization should be disseminated not only in the six official languages, but also in local languages.
В целях охвата самой широкой аудитории более подробную информацию о работе Организации следует распространять не только на шести официальных языках, но и на местных языках.

Information about the mechanism should be disseminated throughout the country and specifically in the regions with a higher percentage of migrant workers.
Информацию о данном механизме следует распространять по всей стране, особенно в регионах с более высокой процентной долей трудящихся- мигрантов.

Another representative said that information on different types of knowledge, including that of local communities and indigenous peoples, should be disseminated and exchanged through UNEP Live.
Еще один представитель сказал, что с помощью<< ЮНЕП в прямом включении>> необходимо распространять информацию о различных видах знаний, включая знания местных общин и коренных народов, и обмениваться такой информацией.

Information on existing remedies should be disseminated in a language and format IDPs can understand.
Информация о существующих средствах правовой защиты должна распространяться на понятном ВПЛ языке и в доступном для них формате.

In many countries, positive action measures, such as quotas for women in elections, have resulted in increases in women's participation and these good-practice examples should be disseminated and replicated.
Применяемые во многих странах конструктивные меры, такие, как установление квот для женщин при проведении выборов, привели к активизации участия женщин в выборах, и соответствующие примеры передового опыта надлежит распространять и внедрять в практику.

The principles of the Declaration should be disseminated through the mass media for the purpose of public education.
Принципы Декларации должны распространяться через средства массовой информации в целях просвещения общественности.

The Special Rapporteur outlines his working methods and vision, and notes, in relation to follow-up country visits, that invitations from States to conduct follow-up visits constitute a good practice that should be disseminated.
Специальный докладчик кратко излагает методы своей работы и свои представления о ней, а в связи с последующими посещениями стран отмечает, что приглашения государств, касающиеся проведения последующих визитов, представляют собой эффективную практику, которая заслуживает распространения.

The lessons learned during the conference should be disseminated to the Governments of the countries participating in the Conference;
Опыт, накопленный в ходе конференции, следует распространить среди правительств участвовавших в ней стран;

Other General Assembly resolutions already address the substantive issues surrounding the communication of United Nations activities and there is certainly no shortage of mandates detailing how and what information on programmes and policies should be disseminated.
Важные вопросы, касающиеся распространения информации о деятельности Организации Объединенных Наций, уже нашли свое отражение в других резолюциях Генеральной Ассамблеи, и уж точно нет недостатка в указаниях, подробно излагающих, каким образом и какую информацию в отношении программ и стратегий надлежит распространять.