SHOULD BE CIRCULATED на Русском - Русский перевод

• следует распространить
• должны распространяться
• должен быть распространен
• необходимо распространить
• следует направить
• следует распространять
• должна быть распространена
• должны быть распространены
• должен распространяться
• должна распространяться

Примеры использования Should be circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any response should be circulated for comments to all members.
Любые ответы должны направляться всем членам для представления замечаний.

It agreed that only part A of the questionnaire should be circulated.
Группа приняла решение о том, что распространить следует лишь часть А вопросника.

Final documentation should be circulated as early as possible.
Окончательные тексты документов должны распространяться как можно заранее.

It should be circulated among Member States with a view to possible consideration by the General Conference session.
Его следует распространить среди государств- членов в связи с его возможным рассмотрением на сессии Генеральной конференции.

For that, the original document should be circulated sufficiently in advance.
Для этого оригинал соответствующего документа должен распространяться достаточно заблаговременно.

The Committee agreed that all future reports on piracy and armed robbery received by the IMO secretariat should be circulated.
Комитет достиг согласия о том, что все будущие сообщения о пиратстве и вооруженном разбое, полученные секретариатом ИМО, должны распространяться.

The declaration should be circulated to all delegations see annex.
Это заявление должно быть распространено среди всех делегаций см. приложение.

The Special Rapporteur had already drafted a text, which should be circulated for discussion.
Специальный докладчик уже подготовил текст, который должен быть распространен для обсуждения.

Prior drafts should be circulated as soon as available.
Предварительные проекты должны быть распространены сразу, как только они будут готовы.

Finally, delays in reimbursement for travel were regrettable and a statement on procedures should be circulated.
И наконец, вызывают сожаление задержки с выплатой компенсации за поездки, и в этой связи необходимо распространить заявление о соответствующих процедурах.

Documents should be circulated before 1 September 1999 to allow for comments.
Документы должны быть распространены до 1 сентября 1999 года с целью представления по ним замечаний.

Items or proposals requiring decision by the informal group should be circulated two weeks in advance of a meeting.
Аспекты или предложения, по которым должна принимать решения неофициальная группа, следует распространять за две недели до начала совещания.

The papers should be circulated in advance with a list of possible issues for discussion.
Документы должны быть распространены заранее вместе с перечнем возможных вопросов для обсуждения.

To make discussion effective at the meeting, proposals for revising or starting new standards should be circulated 8 weeks in advance.
Для обеспечения эффективности обсуждений на сессии предложения в отношении пересмотра стандартов или разработки новых стандартов должны распространяться за восемь недель до сессии.

Once translated, this text should be circulated among all participants for comments.
После перевода этот текст следует распространить среди всех участников для представления замечаний.

With a view to ensuring that the views of all participating experts are adequately reflected, a draft report should be circulated to all participants.
Для обеспечения того, чтобы в нем были должным образом отражены мнения всех участвующих экспертов, проект доклада должен быть распространен среди всех участников.

The draft reports should be circulated at least 24 hours before the informal consultations;
Проекты докладов следует распространять не позднее чем за 24 часа до начала неофициальных консультаций;

The Working Group agreed that the questionnaire, as amended by the Working Group, should be circulated to all Member States of the United Nations.
Рабочая группа согласилась с тем, что во- просник с внесенными в него поправками Рабочей группы должен быть распространен среди всех государств- членов Организации Объединенных Наций.

The first draft of a report should be circulated by the Multidisciplinary Expert Panel through the secretariat for review.
Многодисциплинарной группе экспертов следует распространить первый проект доклада для рассмотрения через секретариат.

In this regard, information about the availability of publications, newsletters, information updates and so forth should be circulated through the regular United Nations Web site.
В этой связи в обычном информационном киоске Организации Объединенных Наций следует распространять информацию о наличии публикаций, бюллетеней и новых данных.

The provisional agenda should be circulated to all States, at the latest, three months in advance of the tenth session.
Предварительная повестка дня должна быть распространена среди всех государств не позднее чем за три месяца до начала десятой сессии.

The Commission considered that the views presented should be incorporated in the draft model prepared by its secretariat and that this revised draft should be circulated to organizations and staff for comments and input.
Комиссия считала, что высказанные мнения необходимо включить в проект модели, подготовленный секретариатом, и что пересмотренный проект необходимо распространить среди организаций и персонала для получения от них замечаний и соображений.

To the extent possible, any written statement should be circulated in advance and any intervention limited to five minutes.
Любые письменные заявления должны распространяться, насколько это возможно, заранее, и любое выступление будет ограничено пятью минутами.

It should be circulated in draft for comments and suggestions to all organizations and individuals with policy-level experience in the information components of recent missions.
Ее следует распространить в виде проекта среди всех организаций и лиц, обладающих опытом ответственной работы в рамках информационных компонентов недавно проведенных миссий, на предмет получения их замечаний и предложений.

To the extent possible, any written statements should be circulated in advance and interventions limited to five minutes.
Насколько это возможно, любые письменные заявления должны распространяться заранее, а выступления должны ограничиваться пятью минутами.

The questionnaire should be circulated with an accompanying letter of the secretariat explaining the purpose of the exercise and the deadline for responses.
Этот вопросник должен быть распространен с сопроводительным письмом секретариата с разъяснением цели этого мероприятия и указанием крайнего срока представления ответов.

According to the resolution, the proposal for a draft optional protocol should be circulated by September 2010 in all the official languages of the United Nations.
В соответствии с этой резолюцией предложение по проекту факультативного протокола следует распространить к сентябрю 2010 года на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

Draft documents should be circulated for limited time and for discussion purposes only and should never be used as a source of policy guidance.
Проекты документов должны распространяться на ограниченный срок и только для целей обсуждения и никогда не должны использоваться как источник руководящих указаний.

Conclusions of the meeting were presented to the Working Party in a document that should be circulated through the UNECE list server, together with the report of the Working Party session.
Выводы совещания были представлены Рабочей группе в документе, который должен быть распространен через сервер почтовой рассылки ЕЭК ООН наряду с докладом о работе сессии Рабочей группы.

The final draft should be circulated to the countries well in advance of the plenary session that will adopt the product to allow enough time for a broad consultation;
Окончательный проект должен распространяться среди стран заблаговременно до начала пленарной сессии, на которой будет принят материал, для того чтобы обеспечить достаточное время для проведения широких консультаций;