СЛЕДУЕТ РАСПРОСТРАНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• should be disseminated
• should be distributed
• should be circulated
• should be extended
• should be shared
• should be available

Примеры использования Следует распространять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующую информацию следует распространять среди общественности.
Information should be available to the public.

Если возможно, им следует распространять тексты своих заявлений заранее.
If possible, they should distribute their statements in advance.

Достигнутые на страновом уровне, следует распространять в Центральных учреждениях.
Progress made at the country level should be replicated at Headquarters.

Проекты докладов следует распространять не позднее чем за 24 часа до начала неофициальных консультаций;
The draft reports should be circulated at least 24 hours before the informal consultations;

Все рабочие документы следует распространять в цифровом формате.
All working papers should be distributed in digital form.

Должны быть определены целевые группы, среди которых следует распространять результаты исследования;
Target groups, to which the results of research should be disseminated, must be defined;

Все рабочие документы следует распространять в электронной форме.
All working papers should be distributed in digital form.

Схемы энергетической маркировки уже существуют в значительном числе стран и их следует распространять и далее.
Energy labelling schemes already cover a large number of countries, and should be disseminated further.

Все рабочие документы следует распространять в цифровом формате.
All working documents should be distributed in digital format.

Iii документы для совещания и заявления членов групп и других участников следует распространять заблаговременно;
Iii The documents for the meeting and statements of panellists and other participants should be distributed in advance;

Бланки заявлений Фонда следует распространять как можно шире.
The Fund's application forms should be distributed as widely as possible.

Результаты исследований следует распространять среди всех заинтересованных сторон, в том числе на низовом уровне.
The results of the research should be disseminated to all stakeholders, including at the grassroots.

Тем не менее сомнительно, что проекты статей следует распространять на внутренние вооруженные конфликты.
However, she doubted whether the scope of the draft should be extended to internal armed conflicts.

Среди всех пострадавших следует распространять информацию о правах владения и пользования и о несанкционированном пользовании.
Information on tenure rights and unauthorized use should be disseminated to all affected persons.

Как было решено на предыдущей сессии, эти документы следует распространять только среди компетентных органов по ВОПОГ.
As agreed at the preceding session, those documents should be distributed only to the competent authorities for ADN.

Результаты таких исследований следует распространять среди национальных и международных инстанций, занимающихся разработкой политики.
The results of those studies must be disseminated to national and international policy makers.

Во избежание задержек с принятием решений по предложениям заявления о ПБП следует распространять как можно раньше;
In order that action on proposals not to be delayed, PBI statements should be circulated as early as possible;

Все рабочие документы следует распространять в цифровом формате и размещать на вебсайте ЕЭК ООН в разделе GRSP.
All working documents should be distributed in digital form, and accessible on the UNECE website in the GRSP folder.

Аспекты или предложения, по которым должна принимать решения неофициальная группа, следует распространять за две недели до начала совещания.
Items or proposals requiring decision by the informal group should be circulated two weeks in advance of a meeting.

В любом случае, имеющийся опыт следует распространять и использовать, по мере возможности, наиболее эффективным образом.
In any case, existing expertise should be shared and utilised wherever possible in the most efficient manner.

Эти оценки следует распространять среди нечленов Совета сразу же после их опубликования Председателем, покидающим свой пост.
These assessments should be distributed to non-members of the Council immediately after they are issued by the outgoing President.

Данные о потреблении противомикробных препаратов следует распространять не только на национальном уровне, но также и на региональном и местном уровнях.
The antimicrobial consumption data should be disseminated not only at the national level but also regionally and locally.

Все рабочие документы следует распространять в цифровом формате; создание собственного вебсайта в данный момент не предполагается.
All working documents should be distributed in digital form, the creation of an own website is actually not foreseen.

Она одобрила предложение ЕС о том, что вопросник об осуществлении решения II/ 3 следует распространять в каждый межсессионный период.
It agreed to the EU proposal that the questionnaire on the implementation of decision II/3 should be circulated once in each intersessional period.

Какие статистические данные следует распространять на порталах, посвященных проблематике изменения климата, и с какой степенью детализации?
What statistics should be disseminated in climate change portals and in what level of detail?

В любой долгосрочной международной стратегии основополагающее значение имеет принцип уменьшения задолженности, который следует распространять на все категории долга.
The principle of debt reduction was fundamental to any lasting international strategy and should be extended to all categories of debt.

В любом случае результаты исследования следует распространять, с тем чтобы их можно было широко обсуждать за пределами узкого круга осведомленных лиц.
In any case, research findings should be disseminated so that they can be discussed widely outside the immediate circle.

Палата отметила, что новые проекты, включая проект правил по примирению, следует распространять среди членов Руководящего комитета по мере их подготовки.
The Court noted that new drafts, including draft rules for conciliation, should be circulated among the members of the Steering Committee as they became available.

Информацию о данном механизме следует распространять по всей стране, особенно в регионах с более высокой процентной долей трудящихся- мигрантов.
Information about the mechanism should be disseminated throughout the country and specifically in the regions with a higher percentage of migrant workers.

Комиксы с изображением хорошо известных супергероев, таких как Спайдермен, следует распространять среди молодежи во всем мире, а не только в школах Соединенных Штатов.
The comic book featuring well-known superheroes such as Spiderman should be distributed to young audiences the world over, not only to schools in the United States.