SHOULD DISTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• должны распространять
• должны распределить

Примеры использования Should distribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

If possible, they should distribute their statements in advance.
Если возможно, им следует распространять тексты своих заявлений заранее.

Each party taking part in secure communications can and should distribute its Public key openly.
Каждая сторона, осуществляющая безопасные коммуникации, может и должна публично распространять свой Открытый Ключ.

The President should distribute the letter to all members of the Security Council.
Председателю следует распространить это письмо среди членов Совета Безопасности.

In the morning of the second and third day of the Committee's session, the secretariat should distribute the draft decisions of the previous day for review by delegations.
На утренних заседаниях второго и третьего дней работы сессии Комитета секретариат должен распространять проекты решений по предыдущему дню среди делегатов для рассмотрения.

The state should distribute the tax money entirely to the artists, not waste it on corporate executives.
Государство должно распределять все налоговые деньги между деятелями искусства, не тратя их на руководителей корпораций.

When the drafting group had worked out a draft optional protocol, it should distribute the draft to the States parties to solicit comments from all sides.
После разработки проектов факультативного протокола рабочая группа должна распространить проект среди государств- участников с просьбой о том, чтобы все стороны представили свои замечания.

The Rapporteur should distribute a second letter to Member States, making in-depth inquiries in the first four areas: legislation, coordination, organizations of persons with disabilities and accessibility.
Докладчику необходимо направить государствам- членам второе письмо с подробным запросом по первым четырем областям: законодательство, координация, организации инвалидов и доступность.

Following the discussion, GRSG requested that secretariat should distribute GRSG9525 with an official symbol for consideration at the next session.
После состоявшейся дискуссии GRSG поручила секретариату распространить документ GRSG9525 под официальным условным обозначением для его рассмотрения на следующей сессии.

After swimming or showering, you should observe the energy processes inside the body. you may see there the bright white light-fire blazing up, which you should distribute evenly over the entire space inside the body.
А там можно увидеть возгорание яркого белого света- огня, который надо равномерно разжечь и распределить по всему пространству внутри тела.

A person who is engaged in intellectual work should distribute their work as the complexity and importance of the evening and the morning.
Человек, который занимается умственным трудом должен распределять свою работу по мере сложности и важности в вечернее и утреннее время.

At least six weeks in advance of the first discussions of the proposed work programme and budget, the secretariat should distribute it to the Committee of Permanent Representatives.
По крайней мере за шесть недель до первого обсуждения предлагаемых программы работы и бюджета секретариат должен распространить их среди членов Комитета постоянных представителей.

Before the Committee began consultations, OIOS should distribute a table indicating which letter denoted which specific peacekeeping mission.
Еще до начала в Комитете консультаций УСВН следует распространить таблицу с указанием, какое условное обозначение соответствует какой конкретной миротворческой миссии.

It also addresses the challenges faced by reparations programmes, including which violations should be subject to reparations and which kinds of benefits reparations programmes should distribute.
В нем также рассматриваются цели программ по возмещению ущерба, включая вопрос о том, какие нарушения подлежат возмещению и какие виды благ должны распределяться в рамках этих программ.

In order to carry out the successful attack cybercrime should distribute the files in webarchive format to all potential victims and force them to open the files manually.
Чтобы провести успешную атаку, киберпреступник должен разослать потенциальным жертвам вредоносные файлы формата webarchive и убедить их открыть его вручную.

Authorities should distribute the list of banned terrorist groups not only in the news but also in leaflets, flyers, posters and via electronic means like apps and text messages, he said.
Власти должны распространять список запрещенных террористических группировок не только в новостях, но также с помощью листовок, флаеров, плакатов и средств электронной связи, таких как приложения и текстовые сообщения, говорит он.

For the consideration of individual sections of the budget, the Secretariat should distribute an organizational chart of each department, with justification for its proposals.
Для их рассмотрения по каждому разделу необходимо, чтобы Секретариат распространил таблицы штатной структуры соответствующих департаментов с обоснованием своих предложений.

Public service broadcasters should distribute their programmes via all possible means of communication and networks(satellite, Internet, cable and terrestrial) to ensure wide outreach.
Общественные вещатели должны распространять свои программы с использованием всех возможных средств связи и сетей( спутниковые, Интернет, кабельные и наземные) для обеспечения наиболее широкого охвата.

As permanent representatives reported to the foreign ministry, that ministry should distribute to other relevant ministries the resolutions being voted on.
В то время как постоянные представители отчитываются перед министерством иностранных дел, это министерство должно распространять среди других соответствующих министерств тексты резолюций, по которым проходит голосование.

It was agreed that the Secretariat should distribute the current draft to all CEDAW members, indicating a two-week deadline for comments.
Помимо этого была достигнута договоренность в отношении того, что Секретариат распространит нынешний проект среди всех членов Комитета, указав на то, что в течение двух недель им следует представить свои замечания по этому проекту.

To that end, it had requested that the Special Rapporteurs should submit their reports on time and that the Secretariat should distribute them to members in the language submitted upon receipt, and again after editing.
В связи с этим она просила, чтобы специальные докладчики представляли свои доклады своевременно и чтобы Секретариат распространял их среди членов Комиссии на языке оригинала сразу же после поступления доклада и затем уже после редактирования.

Although the Executive Secretary stated that the regional advisers should distribute their time equally between the substantive divisions and the member States, that allocation of time was not monitored and the regional advisers could only provide a rough estimate of their workload distribution.
Хотя Исполнительный секретарь заявил, что региональные консультанты должны равномерно распределять свое время между основными отделами и государствами- членами, распределение их времени не контролировалось и региональные консультанты могли сообщить лишь о примерном распределении своей рабочей нагрузки.

If amounts of awards are specified by the Compensation Commission in respect of each individual claim, Governments should distribute funds to claimants within six months of receiving payment from the Compensation Commission, subject to the provisions of paragraph 5.
Если присужденные суммы оговариваются Компенсационной комиссией в отношении каждой индивидуальной претензии, правительства должны распределить средства среди заявителей претензий в течение шести месяцев после получения выплаты от Компенсационной комиссии с соблюдением положений пункта 5.

Bearing in mind that, in accordance with its Decision 18[S/AC.26/Dec.18(1994)], Governments should distribute funds to claimants within six months of receiving payment from the Compensation Commission and provide information on the amounts distributed not later than three months after the expiration of the time limit for the distribution of each payment received from the Compensation Commission;
Учитывая, что в соответствии с его решением 18[ S/ AC. 26/ Dec. 18( 1994)] правительствам следует распределить средства между заявителями претензий в шестимесячный срок с получения выплаты от Компенсационной комиссии и представить информацию о распределенных суммах не позднее, чем через три месяца после истечения срока распределения каждой выплаты, полученной от Компенсационной комиссии.

The Advisory Committee also decided that delegations should distribute copies of their statements or documents only at the back of the conference room.
Консультативный комитет также постановил, что делегации должны распространять тексты своих заявлений или экземпляры документов лишь в специально отведенном месте зала заседаний.

During its first session in April 2008, the Group of Experts decided that the secretariat should distribute a revised questionnaire on hinterland connections of seaports to UNECE member States in early July 2008.
В ходе своей первой сессии, состоявшейся в апреле 2008 года, Группа экспертов решила, что секретариату следует в начале июля 2008 года распространить среди государств- членов ЕЭК ООН пересмотренный вопросник о связях между морскими портами и внутренними регионами.

Mr. Pehlivan(Turkey) said that the scale of assessments for the regular budget should distribute financial responsibility among Member States in a fair and balanced manner using the capacity to pay as the key principle.
Г-н Пехливан( Турция) говорит, что шкала взносов в регулярный бюджет должна обеспечивать распределение финансовой ответственности между государствами- членами на справедливой и сбалансированной основе, используя в качестве ключевого принципа принцип платежеспособности.

Mr. DIACONU, accepting the Chairman's suggestions, further proposed that the Secretariat should distribute a list of Territories and the States responsible for them so that the Committee could request the inclusion of information on them in the relevant States parties' future periodic reports.
Г-н ДИАКОНУ, принимая предложения Председателя, также предлагает, чтобы Секретариат распространил перечень территорий и управляющих ими государств, с тем чтобы Комитет мог обращаться к этим государствам- участникам с просьбой о включении соответствующей информации в их будущие периодические доклады.

But because of this he should not distribute arbitrarily the results of labor.
Но он и не должен по-своему распределять следствия труда.

The secretariat should not distribute State party reports that were not available in the Committee's working languages.
Секретариату не следовало бы распространять доклады государств- участников, не переведенные на рабочие языки Комитета.

The Unit should not distribute reports to the media before such reports are issued as official public documents.
Группа не должна распространять доклады среди средств общественной информации до выпуска таких докладов в качестве официальных документов общего пользования.