SHALL DISTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• должны распределить
• распространяет
• распределяет

Примеры использования Shall distribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depository shall distribute Report.
Депозитарий распространяет доклад.

Shall distribute its action appropriately among the axles;
Надлежащим образом распределяет свое воздействие между осями;

Assign units to templates and save it- when generating routes from templates, the system shall distribute orders to one of the vehicles;
Назначаем на шаблон объекты и сохраняем- при формировании маршрута из шаблона система распределит заявки на один из этих объектов;

The Issuer shall distribute the Gift cards through the mediation of the Distributors.
Эмитент распространяет Подарочные карты при посредничестве Распространителей.

The service braking system shall act on all wheels of the vehicle and shall distribute its action appropriately among the axles.
Рабочая тормозная система воздействует на все колеса транспортного средства и надлежащим образом распределяет свое воздействие между осями.

The shareholder shall distribute the votes at his own discretion, giving them to one or several candidates.
Эти голоса акционер распределяет по собственному усмотрению- за одного или за несколько кандидатов.

In conclusion, let me note that my delegation will introduce in the near future a draft resolution under this agenda item, the text of which we shall distribute to all delegations early next week.
В заключение позвольте отметить, что моя делегация представит в ближайшем будущем проект резолюции по данному пункту повестки дня, текст которого мы распространим среди всех делегаций в начале следующей недели.

The Secretariat shall distribute copies of the written statements in the language in which the statement was made available to them.
Секретариат распространяет экземпляры письменных заявлений на языке, на котором они были ему представлены.

Recalls that, when payments are made in accordance with decision 17 and pursuant to the terms of decision 18(see annex II), Governments and international organizations shall distribute amounts received in respect of approved awards within six months of receiving payment, and shall, not later than three months after the expiration of this time-limit, provide information on such distribution.
Напоминает о том, что при осуществлении выплат в соответствии с решением 17 и во исполнение положений решения 18( см. приложение II) правительства и соответствующие органы должны распределить средства, которые они получат для оплаты утвержденных претензий, в течение шести месяцев с момента получения денежного перевода, и не позднее чем через три месяца после истечения этого срока они должны представить информацию о таком распределении;

We shall distribute those amounts to the beneficiaries, in addition to amounts allocated for that purpose by the Iraqi Government.
Мы распределим эти суммы между получателями в дополнение к средствам, выделенным для этих целей правительством Ирака.

The Chair shall prepare the reports by the end of the sessions and shall distribute the final reports in the official languages to the FOREST EUROPE Signatories and observers.
Председатель подготавливает доклады к концу сессий и распространяет окончательные доклады на официальных языках среди Сигнатариев и наблюдателей процесса" Леса Европы.

The Council shall distribute the votes for each financial year at the beginning of its first session of that year in accordance with the provisions of this article.
Совет распределяет голоса на каждый финансовый год в начале своей первой сессии этого года в соответствии с положениями настоящей статьи.

The Secretariat, at least two(2) weeks before the commencement of a session, shall distribute a notice of the opening date of said session, together with a copy of the provisional agenda.
Секретариат по крайней мере за две( 2) недели до начала сессии рассылает уведомления о дне открытия соответствующей сессии, а также текст предварительной повестки дня.

The secretariat shall distribute the nominations and the CVs, together with any supporting material, in accordance with rule 10 of the rules of procedure.
Секретариат распространяет кандидатуры и биографии( CV) вместе с любыми подкрепляющими материалами в соответствии с правилом 10 правил процедуры.

Recalls that, when payments are made in accordance with decision 17 and pursuant to the terms of decision 18(S/AC.26/Dec.18(1994)), Governments and appropriate authorities concerned shall distribute amounts received in respect of approved awards within six months of receiving payment, and shall, not later than three months after the expiration of this time limit, provide information on such distribution;
Напоминает о том, что при осуществлении выплат в соответствии с решением 17 и во исполнение положений решения 18 S/ AC. 26/ Dec. 18( 1994) правительства и соответствующие власти должны распределить суммы, полученные ими для выплаты утвержденной компенсации, в течение шести месяцев с момента получения средств и что не позднее чем через три месяца после истечения этого срока они должны представить информацию о таком распределении;

The Council shall distribute the votes for each financial year at the beginning of the last session of the preceding year in accordance with the provisions of this paragraph.
Совет распределяет голоса на каждый финансовый год в начале последней сессии предыдущего года в соответствии с положениями настоящего пункта.

Recalls that when payments are made in accordance with decision 256, and pursuant to the terms of decision 18(S/AC.26/Dec.18(1994)), submitting entities shall distribute amounts received to the designated claimants in respect of approved awards within six months of receiving payment, and shall, not later than three months after the expiration of this time limit, provide information on such distribution.
Напоминает о том, что при осуществлении выплат в соответствии с решением 256 и во исполнение положений решения 18( S/ AC. 26/ Dec. 18( 1994)) представившие претензии субъекты должны распределить полученные суммы для выплаты утвержденной компенсации указанным заявителям в течение шести месяцев с момента получения средств и что не позднее чем через три месяца после истечения этого срока они должно представить информацию о таком распределении;

The Council shall distribute the votes for each financial biennium at the beginning of its first session of that biennium in accordance with the provisions of this article.
Совет распределяет голоса на каждый финансовый двухгодичный период в начале своей первой сессии данного двухгодичного периода в соответствии с положениями настоящей статьи.

Recalls that, when payments are made in accordance with Decision 17 and pursuant to the terms of Decision 18[S/AC.26/Dec.18(1994)], Governments and appropriate authorities concerned shall distribute amounts received in respect of approved awards within six months of receiving payment, and shall, not later than three months after the expiration of this time limit, provide information on such distribution.
Напоминает о том, что при осуществлении выплат в соответствии с решением 17 и во исполнение положений решения 18[ S/ AC. 26/ Dec. 18( 1994)] правительства и соответствующие органы должны распределить средства, которые они получат для оплаты утвержденных претензий, в течение шести месяцев с момента получения денежного перевода, и не позднее чем через три месяца после истечения этого срока они должны представить информацию о таком распределении;

The person in charge shall distribute suggestions and complaints according to their subject, difficulty and the employee authorized to provide qualified answers, and sends them for his/her consideration.
Ответственное лицо распределяет предложения и жалобы в зависимости от их темы, сложности и сотрудника, в компетенцию которого входит предоставление квалифицированного ответа, и направляет их ему на рассмотрение.

Before the day of the election, the President shall distribute to all States Parties copies of the instructions and samples of the ballot papers.
До дня выборов Председатель распространяет среди всех государств- участников копии инструкций по заполнению и экземпляры бюллетеней для голосования.

He or she shall distribute documents and materials to the members of the Commission as requested by the Commission, its Chairman or any member thereof, and shall be responsible for the preparation of the records of the meetings of the Commission.
По просьбе Комиссии, ее Председателя или любого ее члена он или она распространяет документы и материалы среди членов Комиссии и несет ответственность за подготовку отчетов о заседаниях Комиссии.

Recalls that when payments are made in accordance with decision 227, and pursuant to the terms of decision 18(S/AC.26/Dec.18(1994)), Governments shall distribute amounts received to the designated claimants in respect of approved awards within six months of receiving payment, and shall, not later than three months after the expiration of this time limit, provide information on such distribution.
Напоминает о том, что при осуществлении выплат в соответствии с решением 227 и во исполнение положений решения 18( S/ AC. 26/ Dec. 18( 1994)) правительства должны распределить полученные суммы для выплаты утвержденных компенсаций указанным заявителям в течение шести месяцев с момента получения средств и не позднее чем через три месяца после истечения этого срока они должны представить информацию о таком распределении;

The secretariat shall distribute the provisional agenda for a meeting together with available supporting documents to the Parties, to other UN/ECE member States and to the organizations specified in paragraph 1 of rule 6 of these rules of procedure at least six weeks before the opening of the meeting.
Предварительная повестка дня совещания вместе с имеющимися вспомогательными документами распространяется секретариатом среди Сторон, других государств- членов ЕЭК и организаций, указанных в пункте 1 правила 6 настоящих правил процедуры, по меньшей мере за шесть недель до открытия совещания.

Recalls that when payments are made in accordance with decision 227, and pursuant to the terms of decision 18(S/AC.26/Dec.18(1994)), Governments and other submitting entities shall distribute amounts received to the designated individual claimants in respect of approved awards within six months of receiving payment, and shall, not later than three months after the expiration of this time limit, provide information on such distribution.
Напоминает, что при осуществлении выплат в соответствии с решением 227 и во исполнение положений решения 18( S/ AC. 26/ Dec. 18( 1994)) правительства и другие подавшие претензии субъекты должны распределить полученные суммы для выплаты утвержденной компенсации указанным индивидуальным заявителям в течение шести месяцев с момента получения средств и не позднее чем через три месяца после этого срока, они должны представить информацию о таком распределении;

The Secretariat shall distribute the draft negotiating text of each session of the Committee in official languages to the Parties and observers no later than six weeks after the closure of the session to which the negotiating text relates.
Секретариат распространяет текст для переговоров, выработанный на каждой сессии Комитета, на официальных языках среди Сторон и наблюдателей не позднее чем через шесть недель после закрытия сессии, на которой был подготовлен текст для переговоров.

The Implementation Support Unit shall distribute denial notices to States parties within 10 days of their receipt.
Группа имплементационной поддержки распространяет уведомления об отказе среди государств- участников в течение 10 дней после их получения.

The Secretariat shall distribute the draft report of each session of the Executive Body or of subsidiary bodies to the Parties and organizations referred to in rule 4 no later than six weeks after the closure of the session to which the report relates.
Секретариат распространяет проект доклада о работе каждой сессии Исполнительного органа или вспомогательных органов среди Сторон и организаций, указанных в правиле 4, не позднее, чем через шесть недель после окончания сессии, которой касается этот доклад.

The Office shall be managed by the Corporate Secretary, who shall distribute duties among employees and report to the Board of Directors about the results of the Office's activities.
Руководство Аппаратом осуществляет Корпоративный секретарь, который распределяет обязанности между работниками, отчитывается перед Советом директоров за результаты деятельности Аппарата.

The chief accountant or authorized person shall distribute, as well as further re-distribute the accounts by responsible executors by making relevant entries in the special register of recording of analytical accounts' distribution and re-distribution.
Распределение счетов по ответственным исполнителям, а также последующее их перераспределение осуществляется главным бухгалтером или уполномоченным лицом и оформляется записями в соответствии с внутренними процедурами банка.