ОНА РАСПРОСТРАНЯЕТ на Английском - Английский перевод

• it disseminates
• it distributes
• it circulates

Примеры использования Она распространяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своем веб- сайте она распространяет все категории данных в стандарте SDDS.
It disseminates all SDDS data categories on its web site.

Она распространяет данные на несколько серверов, которые видны пользователю как один ресурс.
It spreads data over several physical locations(servers), which are visible to a user as one resource.

С помощью своего веб- сайта она распространяет новости, связанные с работой Организации Объединенных Наций.
Through its website, it disseminates news related to the work of the United Nations.

Она распространяет информацию об успешных программах микрофинансирования в 186 государствах-- членах ЮНЕСКО.
It disseminates information on successful microfinance programmes to its 186 member States.

Канцелярия должна в литературе, которую она распространяет, разъяснять, что делает Омбудсмен и что он делать не будет.
The Office should continue to highlight in the literature that it distributes what the Ombudsman will and will not do.

МАСС заявила, что она распространяет Дарфурское мирное соглашение на всех языках в лагерях внутренне перемещенных лиц.
AMIS said it was distributing the Darfur Peace Agreement in all languages in IDP camps.

В 2006 году некоммерческая организация One Laptop per Child выбрала wikiHow как один из источников контента для образовательных лэптопов, которые она распространяет по всему миру.
In 2006, the non-profit foundation One Laptop per Child selected wikiHow as one of the content sources for the educational laptops it distributed around the world.

Она распространяет актуальную для местного населения информацию на местном диалекте и поощряет участие общин.
It broadcasts locally relevant information in the local dialect and encourages community participation.

Г-жа Миллз( Ямайка) говорит, что она распространяет текст проекта решения об оперативной деятельности в целях развития в рамках Организации Объединенных Наций.
Ms. Mills(Jamaica) said that she was circulating the text of a draft decision on operational activities for development of the United Nations system.

Она распространяет идеи процессного управления на области, которые до сих пор поддавались ему с трудом- на процессы а быстро меняющиеся и б принципиально непредсказуемые.
ACM extends the idea of process management into areas that were tough so far: processes a rapidly changing and b essentially unpredictable.

Для этого наша страна на регулярной основе принимает участие в саммитах Африканского союза, на которых она распространяет идеалы мира и единства и предпринимает шаги по достижению полной интеграции всего континента.
Accordingly, our country regularly takes part in the African Union summits, where it shares ideals of peace and unity and works towards the full integration of the continent.

Более того, она распространяет информацию по вопросам трудового законодательства как среди граждан, так и среди предприятий.
Moreover it disseminates information both to citizens and enterprises with regard to legislation in labour matters.

Она течет по всей Вселенной, даровав милосердия ко всем, но в Навадвипа Мандала, но как заявил Шрилы Бхактивинода Тхакура, она распространяет специальные милосердие не где-нибудь еще.
She is flowing throughout the universe bestowing mercy to all, but in Navadvipa-mandala, but as stated by Srila Bhaktivinoda Thakura, she distributes special mercy not available anywhere else.

Она распространяет среди своих членов информацию о деятельности Организации Объединенных Наций через интернет- блоги, информационные бюллетени, публикации и печатные материалы.
It distributes information about United Nations activities to its members and network through weblogs, newsletters, publications and printed material.

Банкиры проявили большой интерес, и в целом позитивный, и МТП затронула этот вопрос в статье по вопросам об аккредитивах, опубликованной в выходящем раз в два месяца журнале, который она распространяет среди банков по всему миру.
The bankers had been very attentive and generally positive, and ICC had touched on the matter in an article published in the bimonthly magazine on letters of credit matters that it distributed worldwide to banks.

Она распространяет сигналы точного времени с помощью различных средств, в том числе в виде трансляций на Radio New Zealand, с помощью службы точного времени, и по сетевому протоколу Network Time Protocol.
It is disseminated by various means, including time pips broadcast on Radio New Zealand,, speaking clock and Network Time Protocol.

В качестве организации, имеющей консультативный статус при Совете, она распространяет среди НПО и заинтересованных лиц в Азербайджане информацию о вопросах, обсуждаемых в Совете и Организации Объединенных Наций, и о принимаемых ими решениях.
As an organization in consultative status with the Council, it distributes among NGOs and interested persons in Azerbaijan information about the issues discussed and decisions taken by the Council and the United Nations.

Этот свет, который она распространяет и смягчает, приходит к ней через сияние такое тонкое, что оно почти невидимо для большинства глаз, от ее ближайшего друга, ее постоянной спутницы, ее сестры- близнеца, Справедливости.
The light that she spreads and softens comes to her, through a radiance so subtle that it is invisible to most eyes, from her closest friend, her inseparable companion, her twin sister, Justice.

По просьбе Комиссии, ее Председателя или любого ее члена он или она распространяет документы и материалы среди членов Комиссии и несет ответственность за подготовку отчетов о заседаниях Комиссии.
He or she shall distribute documents and materials to the members of the Commission as requested by the Commission, its Chairman or any member thereof, and shall be responsible for the preparation of the records of the meetings of the Commission.

Она распространяет плакаты, буклеты и учебные материалы, полученных от Международной организации труда, и материалы о жестоком обращении с детьми, гендерном равенстве и другие материалы, полученные от базирующегося в Женеве Фонда Всемирного саммита женщин.
It circulates posters, booklets and study materials on child abuse, gender equality, etc., from the International Labour Organization and the Geneva-based Women's World Summit Foundation.

В отношении успешных видов практики одна из региональных организаций сообщила о том, что она распространяет ежемесячный бюллетень по актуальным проблемам борьбы с терроризмом, а также специальные выпуски, посвященные отдельным темам, таким как использование Интернета террористами.
Relating to good practices, one regional organization informed that it circulates a monthly newsletter covering pertinent counter-terrorism issues, with special issues on single topics such as the use of the internet by terrorists.

Кроме того, она распространяет по всему миру сообщения о разыскиваемых торговцах наркотиками, издание" Weekly Intelligence Message"(" Еженедельный бюллетень оперативной информации"), сборник адресов национальных центральных бюро МОУП/ Интерпола и бюллетень" Quarterly Enforcement Statistics"" Ежеквартальная статистика правоприменительной практики.
In addition, it circulated throughout the world notices of wanted drug traffickers, the Weekly Intelligence Message, a compendium of ICPO/Interpol national central bureau addresses and Quarterly Enforcement Statistics QUEST.

Было сочтено, что газета публикует статьи, подстрекающие к межэтнической вражде, а также что она распространяет мнение о том, что Самарканд является" городом таджиков", а это, как утверждалось, является нарушением законов, запрещающих призывы к изменению территориальной целостности страны.
The newspaper was considered to have published articles inciting inter-ethnic hostility, as well as to have spread the view that Samarkand was a"city of Tajiks", which allegedly constituted a violation of laws prohibiting calls for changes to the territorial integrity of the country.

С этой целью она распространяет информацию о различных аспектах международного миграционного права, обеспечивает подготовку в этой области для самых разных должностных лиц и организаций, взаимодействует с различными органами Организации Объединенных Наций по контролю за выполнением договоров и сотрудничает с различными специальными докладчиками.
To that end it disseminated information on various aspects of international migration law; provided training in that area for a variety of officials and organizations; cooperated with the various United Nations treaty monitoring bodies; and collaborated with various Special Rapporteurs.

Рекомендация 1: ПРООН следует налаживать более прочные связи с национальными заинтересованными сторонами, особенно гражданским обществом и научными кругами, с целью обеспечить, чтобы идеи и накопленный опыт, которые она распространяет через посредство своих основных документов, таких как НДРЧП и доклады о реализации ЦРДТ, могли бы оказывать влияние на формирование национальной повестки дня в области политики.
Recommendation 1: UNDP should forge stronger links with national stakeholders, especially civil society and academia, to ensure that the ideas and lessons it propagates through its flagship documents, such as NHDRs and MDG reports, may influence the national policy agenda.

Она распространяла компакт-диск с записью знаменитых произведений африканской музыки.
It distributed a music CD that featured famous African music.

Она распространила свое ежеквартальное издание" World Ecology Report.
It distributed its quarterly publication, World Ecology Report.

Она распространила коробки« Антисемитокс»: первое обращение против антисемитизма.
It distributed boxes of'Antisemitox:' the first treatment against antisemitism.

Она распространит вопросник с целью стимулирования интереса и выявления материалов для дальнейшей работы.
It would circulate a questionnaire to stimulate interest and elicit inputs for further work.

Позднее она распространила свою деятельность на больных гепатитом, раком, диабетом и рассеянным склерозом.
Later, it expanded its work to include hepatitis, cancer, diabetes and multiple sclerosis.