IT EXPANDED на Русском - Русский перевод

• она расширила
• она расширилась
• она распространила

Примеры использования It expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

It expanded my concept of God!
Она расширила мое представление о Боге!

Gradually it expanded northward.
Территория некрополя постепенно расширялась в северном направлении.

It expanded over the next decade and a half and was sold in 1986 to Presidential Airways.
В следующие 15 лет она разрослась и в 1986 была продана Presidential Airways.

Originally a one-hour program, it expanded to two hours in 2005.
Изначально Download проводился с двухдневной программой, но в 2005 году программа была расширена до трех.

Then it expanded With a tremendous flash of radiation.
Затем он расширился с огромным вспеском радиации.

The Index, as it is known today, was introduced in 1957 when it expanded to include 500 companies.
Индекс, известный сегодня, был введен в 1957 году, когда он был расширен до 500 компаний.

In 2010 it expanded its production capacity, opening three sites in St. Petersburg.
С конца 2010 года она расширила свои производственные центры, открыв 3 филиала в Санкт-Петербурге.

That sentence should be taken in conjunction with the directly previous sentence, on which it expanded.
Данное предложение следует воспринимать в увязке с предыдущим предложением, на которое оно распространяется.

It expanded the programmatic aspects and formulated them more logically.
В нем были расширены программные аспекты, а сами они были сформулированы на более логической основе.

Of course, the June NFP report is out of the question, because it expanded by 213K against the expected reading of 195K.
К показателям по занятости вне сельскохозяйственного сектора в июне вопросов нет: индикатор расширился на 213 тыс.

It expanded from something, which is quite small and crinkly, to something incredibly large.
Она расширилась от чего-то, что было достаточно малым и морщинистым, в то невероятно большое.

On 9 June, the Council adopted resolution 1929(2010), by which it expanded the sanctions against the Islamic Republic of Iran.
Июня Совет принял резолюцию 1929( 2010), в которой санкции в отношении Исламской Республики Иран были расширены.

Later, it expanded its work to include hepatitis, cancer, diabetes and multiple sclerosis.
Позднее она распространила свою деятельность на больных гепатитом, раком, диабетом и рассеянным склерозом.

The company began its trading activities in 2014 in Russia and CIS countries, after that it expanded to global business.
Компания начала свою торговую деятельность в 2014 году в России и странах СНГ, после чего расширилась до мирового бизнеса.

It expanded in size and eventually became a cultural centre, which included the Montserrat Music School.
Он расширился и в конечно счете стал культурным центром, в который была включена музыкальная школа Монсеррат.

At first, the principality included only the territory of the former Pashaluk of Belgrade, but in 1831-1833 it expanded to the east, south, and west.
Первоначально государство занимало территорию бывшего Белградского пашалыка, однако в 1831- 1833 годах оно расширило свои границы на запад, восток и юг.

If it expanded everywhere, from subatomic to galactic scales, it would look as though nothing changed.
Если она расширила везде, от субатомных до галактических масштабах, это будет выглядеть так, как будто ничего не изменилось.

YSB Albania began operations in April 2012 with the support of the Albanian National Government, and in 2014, it expanded its outreach to Kosovo.
YSB Албания начала свою деятельность в апреле 2012 года при поддержке Албанского Национального Правительства, и в 2014 году расширила свою деятельность в Косово.

It expanded between 1976 and 1982 and again between 1991 and 1996, followed in both cases by abrupt declines.
Она возросла с 1976 по 1982 год и затем с 1991 по 1996 год, при этом после каждого из данных периодов происходило ее резкое снижение.

Although the emulator kept working on Android devices, but it never delivered superb emulating speeds nor it expanded its hardware support.
Хотя эмулятор продолжал работать на Android устройствах, но он никогда не поставлял скорости превосходной Эмуляции ни она расширила свою аппаратную поддержку.

It expanded from this idea to a full total conversion featuring realistic weapons and gameplay similar to Action Quake 2.
Он вырос из этого небольшого пакета к полной модификации, которая включала в себя реальное оружие и игровой процесс, похожий на Action Quake 2.

But that wasn't all it was- once it was placed within the game, it expanded and I think it lets you experience a truly rich world.
Но, это не все, что было- как только он был наложен на игру, он расширился и, я думаю, это дало нам возможность прочувствовать по-настоящему богатый мир.

As a result, it expanded its activities in these areas in a number of countries, most notably the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
В результате оно расширило свою деятельность в этих областях во многих странах, в особенности в Демократической Республике Конго и Уганде.

Organized crime had benefited from globalization of the world economy, imitating legitimate business as it expanded in the global economy.
Организованные преступные группировки используют процесс глобализации мировой экономики, имитируя законную коммерческую деятельность по мере ее расширения в рамках глобальной экономики.

However, it expanded its mandate to other important areas, namely, construction and operation, termination and dispute resolution.
Однако она распространила свой мандат и на другие важные области, в частности на сооружение и эксплуатацию, прекращение договоров и урегулирование споров.

By resolution 1863(2009), the Security Council authorized UNSOA to provide a logistical support package for AMISOM, and it expanded the mandate in subsequent resolutions.
В своей резолюции 863( 2009) Совет Безопасности уполномочил ЮНСОА предоставить пакет мер материально-технической поддержки АМИСОМ и расширил мандат в своих последующих резолюциях.

In the 17th century, it expanded its territories to form the Swedish Empire, which became one of the great powers of Europe until the early 18th century.
В 17- м веке, она расширила свои территории для формирования шведской империи, который стал одним из великих держав Европы до начала 18- го века.

The first paid parking zone was launched in November 2013, in December 2014 it expanded to the borders of the Third Ring Road, and also appeared on 25 streets outside.
Первая зона платной парковки была запущена в ноябре 2013 года, в декабре 2014 года она расширилась до границ Третьего транспортного кольца, а также появилась на 25 улицах за его пределами.

In 2011, it expanded its Gender and Economic Policy Management Initiative to support policymaking in Africa and in Asia and the Pacific.
В 2011 году она распространила свою Инициативу по регулированию гендерных вопросов и экономической политики на поддержку деятельности по разработке политики в Азиатско-Тихоокеанском и Африканском регионах.

Initially its operations were limited to the processing of the group's transactions but later it expanded its operations and started to service public agencies and enterprises in the Odessa Region.
Изначально использовался для проведения операций группы, но впоследствии расширил свою деятельность и стал обслуживать гос. структуры и предприятия Одесской области.