ОНО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• it applies
• it's spreading
• it extends
• covered
• it applied
• it embraces
• it is distributed
• it encompasses

Примеры использования Оно распространяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

И оно распространяется.
It's spread.

Что бы это ни было, оно распространяется.
Whatever she's got, it's spreading.

Оно распространяется?
It's spreading?

Обычное право в той мере, в какой это касается членов общин, на которых оно распространяется;
Customary law so far as concerns members of the communities to which it applies;

Оно распространяется.
It's spreading… Oh!

Хотя в статье 34( 2) имеется защитительное положение, оно распространяется лишь на Часть вторую.
Although there is a saving clause in article 34(2), it applies to Part Two only.

Оно распространяется еще быстрее.
It's spreading faster now.

После опубликования сообщения оно распространяется всем пользователям, подписанным в режиме прямой рассылки.
After a message is posted, it is distributed to all users subscribed in the FEED mode.

Оно распространяется внутри.
Not if it's spreading internally.

Данное предложение следует воспринимать в увязке с предыдущим предложением, на которое оно распространяется.
That sentence should be taken in conjunction with the directly previous sentence, on which it expanded.

Оно распространяется, и без магии.
It's spreading, and without the magic.

В шариате это право имеется как у мужчин, так и у женщин, однако женщины не знали, что оно распространяется и на них.
The right had existed under sharia for both men and women, but women had been unaware that it applied to them.

То, как оно распространяется- для меня это ново.
The way it spreads- that's a new one for me.

Однако имеются различия в условиях его использования, в истолковании, применении и видах преступлений, на которые оно распространяется.
However, it varied in terms of its use, interpretation, application and the types of crime to which it applied.

Оно распространяется по вашему телу подобно вирусу.
It's spreading throughout your body like a virus.

Но это изменение православной психологии не может ограничиться строительством церковной жизни, оно распространяется и на все стороны жизни.
But this change of Orthodox psychology cannot be restricted to formation of churchly life, it extends also to all aspects of life.

Оно распространяется на 15 тысяч квадратных километров.
It applies to 15 thousands of square kilometres.

Влияние камней связано с планетами: оно распространяется на знак зодиака и так доносит нам представление о камнях знака.
The influence of the stones associated to the planets extends to the Zodiac, thus giving us the idea of the stone linked to a Sign.

Оно распространяется на связь через государственные сети.
It covers communication through public networks.

Это требование особенно важно в том, что касается оплаты труда, благополучия и профессионального развития, и оно распространяется на все филиалы компании в мире.
This applies particularly to salary, wellbeing, and professional development, and extends to all our subsidiaries worldwide.

Оно распространяется на лиц, сопровождающих участников.
It extends to companions travelling with attendees.

В законе также говорится, что медицинское обслуживание является" всеобщим", что означает, что оно распространяется на всех граждан Республики Хорватии статьи 9, 10, 25 и 103.
The Law also states that medical care is“comprehensive”, which means that it encompasses all the citizens of the Republic of Croatia articles 9, 10, 25 and 103.

Оно распространяется по системе, словно какой-то паразит.
It's spreading through the system like a parasite.

Но нет настоятельной необходимости менять систему современного авторского права в том виде, в каком оно распространяется на печатные публикации в журналах, поскольку проблема лежит не в этой области.
But there is no crucial need to change the present copyright system as it applies to paper publication of journals because the problem is not in that domain.

Оно распространяется на условиях лицензии Apache License 2.
It is distributed under the terms of the Apache License 2.0.

Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование вытекает из договорных обязательств, причем его конкретный характер и преступления, на которые оно распространяется, определяются соответствующим договором.
The obligation to extradite or prosecute arose from treaty obligations, with the relevant treaty governing the precise nature of the obligation and the crimes to which it applied.

Оно распространяется в основном из-за птиц, питающихся плодами этого дерева.
It is spread mainly by birds eating the fruit.

Функция ОТК заключается в подготовке предложений по постановлению о регулировании трудовых вопросов( ПРТВ), в котором устанавливаются юридически обязательные минимальные ставки заработной платы и условия найма работников, на которых оно распространяется.
The function of a JLC is to draw up proposals for an employment regulation order(ERO), which lays down legally binding minimum rates of pay and conditions of employment for the workers covered.

Оно распространяется также на поведение лиц, неспособных нести уголовную ответственность.
It extends to conduct by persons not capable of incurring criminal liability.

Функции ОТК заключаются в подготовке предложений для постановления о регулировании трудовых вопросов( ПРТВ), в котором устанавливаются обязательные с юридической точки зрения минимальные ставки оплаты труда и условия работы трудящихся, на которых оно распространяется.
The function of a JLC is to draw up proposals for an Employment Regulation Order(ERO), which lays down legally binding minimum rates of pay and conditions of employment for the workers covered.