РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• subject
• have been extended to
• within the ambit

Примеры использования Распространяется действие на Русском языке и их переводы на Английский язык

На трудящихся распространяется действие здравоохранительных правил;
Workers shall be subject to health regulations;

Определение видов жалоб, на которые распространяется действие таких механизмов;
Defining the type of complaints to be subject to such mechanisms;

На ПГ распространяется действие оперативных процедур Форума.
PGs shall be subject to the Forum operating procedures.

Таким образом, на них распространяется действие иракского законодательства.
Accordingly, they are subject to Iraqi law.

Однако на это фундаментальное положение принципов распространяется действие многочисленных исключений и оговорок.
But this core provision in the Principles is subject to extensive exceptions and qualifications.

На настоящее пособие распространяется действие авторского права компании SAF- HOLLAND GmbH.
This manual is subject to the copyright of SAF-HOLLAND GmbH.

Рекомендации 16 и 17 активы, на которые распространяется действие соглашения об обеспечении.
Recommendations 16 and 17 assets subject to a security agreement.

На Ангилью распространяется действие следующих основных международных договоров.
The following main international instruments have been extended to Anguilla.

В любом национальном парке, на который распространяется действие международной конвенции.
In any national park that is the subject of an international convention.

На остров Мэн распространяется действие следующих основных международных договоров.
The following main international instruments have been extended to the Isle of Man.

На Ваше использование этого веб- сайта распространяется действие всех применимых законов и регламентаций.
Your use of this site shall be subject to all applicable laws and regulations.

На сотрудника распространяется действие соответствующих положений и правил о персонале организации.
The staff member is subject to the relevant staff regulations and rules of the organization.

На Британские Виргинские острова распространяется действие следующих основных международных договоров.
The following main international instruments have been extended to the British Virgin Islands.

Страны, на которые распространяется действие эмбарго на экспорт оружия в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций;
Countries subject to arms exports embargo under United Nations resolutions;

В этот контингент входят все сотрудники, на которых распространяется действие принципа географического распределения.
This population refers to staff subject to the principle of geographical distribution.

На Бермудские острова распространяется действие следующих основных международных договоров.
The following main international instruments have been extended to Bermuda.

В этих заявлениях должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие настоящей Конвенции.
Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.

На бейливик Гернси распространяется действие следующих основных международных договоров.
The following main international instruments have been extended to the Bailiwick of Guernsey.

Часть 111A вышеуказанного Закона специально посвящена вопросам собственности лиц, на которых распространяется действие обычного права.
Part 111A of the Act deals specifically with estates of persons subject to customary law.

На острова Теркс и Кайкос распространяется действие следующих основных международных договоров.
The following main international instruments have been extended to the Turks and Caicos Islands.

Правонарушения, совершенные в ходе выполнения своих обязанностей лицами, на которые распространяется действие положений настоящего Кодекса.
Offences committed in the course of their duties by persons subject to the provisions of this Code.

На аэрокосмические объекты распространяется действие правил регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.
Aerospace objects are subject to the rules concerning the registration of objects launched into outer space.

Алжир сообщил о законе, касающемся публичных закупок( 2006 год), и перечислил учреждения, на которые распространяется действие этого закона.
Algeria reported on its Public Procurement Law(2006) and listed the institutions subject to application of that law.

Вы должны указать количество компьютеров, на которое распространяется действие данной Лицензии, при приобретении Лицензии на сайте https:// type.
You must specify the amount of PCs subject to this License when buying the License on https://type.

L' УЗТД- 3, определяющий меры гигиены труда, применяется ко всем предприятиям, на которые распространяется действие Закона о трудовой деятельности.
OLT3, which lays down occupational health measures, is applicable in all enterprises subject to the Labour Act.

В приложении к постановлению приводится список физических и юридических лиц и групп и организаций, на которых распространяется действие санкций.
The annex to the Ordinance lists the names of natural or juridical persons, groups and entities subject to sanctions.

Расширение перечней лиц и организаций, на которых распространяется действие мер по замораживанию финансовых активов и ограничению передвижения.
Extended lists of individuals and entities subject to measures freezing their financial assets and restricting their movements.

Лица, на которых распространяется действие программ социальной защиты, и несовершеннолетние освобождены от требования в отношении предоставления документации.
Persons subject to social protection programmes and minors are exempt from the requirement to provide documentation.

Тем временем их ядерные объекты, на которые не распространяется действие системы всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ, создают угрозу для ядерной безопасности.
Meanwhile, their nuclear facilities, not subject to the IAEA Comprehensive Safeguards System, posed a threat to nuclear security.

Все ядерное оружие уничтожается или помещается в хранилища ядерного оружия, на которые распространяется действие международного превентивного контроля.
All nuclear weapons shall be destroyed or moved to nuclear weapons storage facilities subject to international preventive controls.